21 октября в рамках очередного стрима издательство fanzon объявило, что в 2021 году выпустит 6 книг: 5 новых романов и одно переиздание. В следующем году нас ждут переиздание романа Тимоти Зана "Траун", его новый роман "Траун: Доминация — Грядущий хаос", "Темный ученик" Кристи Голден, "Учитель и ученик" Клаудии Грей, а также две первых книги междиздательского проекта "Расцвет Республики": "Свет джедаев" Чарльза Соула и подростковый роман Клаудии Грей "Во тьму".

Переиздание романа Тимоти Зана «Траун»
Издательство оказалось довольно продажами своих книг «Траун: Союзники» и «Траун: Измена», поэтому решило переиздать в России первую часть трилогии о синекожем адмирале. Тем более, что выпущенные ранее издательством «Азбука» все труднее найти в свободной продаже.

«Траун: Доминация — Грядущий хаос» Тимоти Зан
Первый том новой трилогии «Траун: Доминация», повествующей о жизни и приключениях Трауна в Доминации чиссов до того, как он оказался на службе у Императора Палпатина. Перед публикацией романа на английском языке в сети выкладывались несколько отрывков из книги, с которыми вы можете ознакомиться на русском языке: раз, два, три, четыре. Перевод был выполнен участницей творческой команды Гильдия Архивистов Анастасией Бугреевой специально для паблика Niemand's Shadowfeed.

«Темный ученик» Кристи Голден
Роман-адаптация восьми неснятых эпизодов мультсериала «Войны клонов», посвященный Квинлану Восу и Асажж Вентресс, которые совместными усилиями пытаются убить графа Дуку. Книга планировало, но так и не выпустило издательство «Азбука», теперь же она выйдет в варианте от fanzon.

«Учитель и ученик» Клаудия Грей
Эта книга посвящена одному из приключений Квай-Гона Джинна и Оби-Вана Кеноби до событий фильма «Скрытая угроза» и отлично раскрывает не всегда простые взаимоотношение между наставником и его падаваном.

«Расцвет Республики: Свет джедаев»
Роман, открывающий новый масштабный межиздательский проект «Расцвет Республики», действие которого развернется за 200 лет до событий фильма «Скрытая угроза». Книга расскажет об отправной точке всего цикла — Великом бедствии, в результате которого путешествия сквозь гиперпространство стали невозможны. Ранее в сети была опубликована первая глава книги, которую вы можете прочитать в нашем переводе.

«Расцвет Республики: Во тьму» Клаудия Грей
Вторая книга из проекта «Расцвет Республики». Главным героем этого подросткового романа выступит падаван Рэт Силас (Reath Silas), который вынужден покинуть корусантский Храм джедаев и отправиться вместе с учителем на далекие окраины Галактики. Но, разумеется, путешествие складывается совсем не так, как планировалось...

Источник: Niemand's Shadowfeed

"Траун" Тимоти Зана от fanzon уже в продаже.

"Ученик Тьмы" Кристи Голден выйдет в апреле.

"Учитель и ученик" Клаудии Грей планируется выпустить в конце весны.

"Траун. Доминация. Грядущий хаос" Тимоти Зана - в начале лета.

В первую очередь жду выхода "Траун: Доминация - Восходящий Хаос"!
"Ученику Тьмы" и "Учителю и Ученику" тоже буду рад...

15.03.18
В книгах и комиксах по "Расцвету Республики" есть некоторые несоответствия. В вукипедии они выписаны.

Например, Шай Теннем [Shai Tennem] и Эстала Мару [Estala Maru] в "Свете Джедаев" Ч. Соула упоминаются как женщины. Но в рассказе «Starlight: Part One - Go Together» Теннем упоминается как мужчина, а автор комикса High Republic #1 заявил, что Мару был мужчиной. Розасон [Rosason], наоборот, упоминается как мужчина, но в «Во Тьму» К. Грэй изображается как женщина.


Переводить как будут? Подкорректируют под последний источник?


18.03.21
Обнаружила, что в Лабиринте уже открыт предзаказ книги Кристи Голден "Ученик Тьмы" (в Читай-городе тоже, но там гораздо дороже).

Может, они как народ Цестуса, меняют пол каждые три года?

"Новоканонные" не додумаются))) Неполиткорректно.
А ностальжи приятное.

Кессуриане, биты и люди на такое не способны)

К тому же, действие всех трех вышедших книг происходит параллельно. Рассказы идут чуть до, а комиксы - чуть после по времени.

Просто несколько второстепенных персонажей почти без описания в одном произведении получили больше действия в другом, и в последнем у них другой пол. Полагаю, легче исправить местоимения she/he в книге, чем перерисовывать персонажа в комиксе (у которого уже 4 тиража разошлось по миру).

Думаю, что цифры продаж переводных книжек по седьмому и восьмому эпизодам были не очень высокими, вот энтузиазма нести расходы по публикации девятой и нет. Но это моё предположение.

При переводе хорошо бы эту путаницу уточнить у Дел рей.

Добавлено через 2 ч.


О, спасибо, у меня там как раз скидочка 5% и акция еще у них.

Ок, если Азбука теперь редкость, спешу спросить. Кому Трауна от Азбуки, всего 1000 рублей, плюс достатвку оплачиваете тоже вы?

"Единый канон" говорили в 2014ом году, "у нас не будет несостыковок" говорили...

Я его не люблю, но это сущая фигня. Можно отретконить, что они не совсем люди или даже того, из этих, которые те. =)))

Если бы в интересной в остальном серии из старой РВ такое было, не обратил бы внимания.

какие именно книги? Если первая трилогия - давайте сюда. Вторую (Траун-Союзники-Измена) купила. Теперь жду трилогию про Доминацию, облизываюсь. Мне важно, честно говоря, не издательство, а то, что я еще не читала.

Вы мыслите не толерантно! Это же персонажи в гендерном поиске, а вы этого не понимаете!
Может они вообще трансгендеры - сегодня он, завтра она, а по пятницам всё вместе.

Нет, не понимаем. И более того, не хотим понимать такого.

У каждого свои недостатки... Их (героев) надо: Понять и Простить!

Сообщение отредактировал Jagged Fel - 16.5.2021, 23:53

В Лабиринте доступен предзаказ "Учитель и ученик" Клаудии Грэй со скидкой 40%.


Хм, я думала сначала "Доминация" выйдет.

Я уже хотел купить, хотя у меня скидка всего 22%, но потом внезапно понял, что я вообще не помню про что книга. Ну то есть да, Оби-Ван и Квай-Гон, там всякие параллели с Квай-Гоном и Дуку, ещё чот про пророчество, чот про Цзерку и почему-то ещё какие-то оранжевые кристаллы.

Но я вообще не помню сюжет, хотя



Так что я, наверное, покупать не буду

Я так почти про все книги могу сказать, которые читала 1 раз несколько лет назад :D
Мне говорили, чтобы что-то запомнить, нужно вдумчиво прочитать это 12 раз) Инфу не проверяла.

Все читала из представленного, места нет, куплю только Зана.
Ну может быть еще одну из High Republic...

P.S. Пророчества, вроде как, надо будет вспомнить, чтобы сказать "ах вот оно о чем!" при чтении последующих книг "Расцвета Республики".

Знала из новостей, что предзаказ следующей книги начнется в августе.

Зашла сейчас в Лабиринт по зову сердца))

Написано, скидка 40% еще 2 дня - не пропустите, кто ждал.

ч

По зову сердца или потому что часто там покупаете?
Видимо поэтому и скидка 40%. Для остальных 22%. И о чудо. В читай-городе такая же цена на пред заказ. Вот только без скидки. А когда книга выйдет по какой-нибудь акции (причем для всех, со скидкой 15-20%) выйдет еще дешевле.