По мультсериалу было выпущено очень много разнообразных книжек для детей. Большинство из них представляет из себя просто пересказ тех или иных серий, а потому малоинтересны ("для коллекции", разве что).

Но есть и несколько любопытных экземпляров:


Серия из 4 книг "Секретные задания" Райдера Уиндэма, про приключения падавана-чисса Нуру Кунгурамы (ему же потом будет посвящён комикс "Неожиданные союзники") . Все 4 книги переведены на русский, скачать можно у Эвока.


"Путешествие через гиперпространство". "Трёхмерная" книга, к которой прилагались 3D-очки, сделанные в виде головы Магнастража, надев которые, можно было видеть 3d-изображения внутри книги. Сюжет оригинальный, хотя и примитивный. Скачать можно тут


"Путь воина". Книга, при заказе которой можно было указать имя (и выбрать внешний вид) главного героя, и книгу печатали с указанным заказчиком именем (т. е. можно было "вписать" своё имя в ЗВ), а также с выбранной внешностью героя на иллюстрациях. Существовало два варианта - джедайский (главный герой занимал место Аникея) и ситский (ГГ занимал место Вентресс). Сюжет оригинальный. Скачать джедайский и ситский вариант.


"Решай свою судьбу" - серия из 5 книг (список), основная фишка которых - разветвлённость, куда повернёт сюжет на каждой из развилок - читатель решает сам (концовок, соответственно, тоже много разных). Увы, ссылок на скачивание не нашёл, если кто знает, где их скачать - был бы премного благодарен.


"Приключения коммандера Фокса" - рассказ Роба Валуйса от лица коммандера корусантской гвардии Фокса. Опубликован в качестве промо-акции на сайте сети магазинов Target, где продавались другие детские книги по ВК. Тут оригинал, перевод - у Эвока.

И, наконец, самое интересное:


"Первый день" (Day One) Роба Валуйса. Согласно официальному описанию, основана на каком-то эпизоде второго сезона ВК, в котором "клон-салага объединяется с Энакином и Рексом на дерзком задании с целью остановить смертельную угрозу, которая может положить конец Республике". Однако, во втором сезоне (и всех последующих) ВК серии ни с таким названием, ни с таким сюжетом нет. Книга вроде как вышла, у неё есть ISBN, а также о её выходе сообщал Star Wars Insider. Однако, ни в одном интернет-магазине эта книга не доступна. Более того, на всех интернет-магазинных страницах книги почему-то отсутствует изображение обложки. Вот, например, страница на Amazon, во всех других местах так же. Единственное изображение, которое удалось найти - на сайте swbooks.net, в списке детских книг по ВК (интересно, кстати, что в этом списке рядом со всеми остальными книгами есть ссылки на Amazon, а рядом с "Day One" - нет).

Единственное, что я смог найти - страницу этой книги в южнокорейском интернет-магазине yes24.com, где (как сказал Google) она есть в наличии, и её даже можно там добавить в корзину, но при этом там же написано, что "товар может отсутствовать на складе", так что можно ли её там купить - непонятно (надо ещё учитывать, что я корейский не знаю и перевожу всё гуглом), да и доставляет этот магазин только в пределах Южной Кореи. Короче говоря, какая-то книга Шрёдингера. Причём, судя по всему, это пересказ какого-то отменённого эпизода ВК, который по крайней мере написали, но так и не выпустили, тем интереснее было бы как-то её найти и почитать. Кто что думает?

Сообщение отредактировал Reymet2 - 5.7.2021, 2:11

Ну, раз переводчик один и тот же, то скорее всего. Кстати, от этого же переводчика (некий Н. А. Максимкин) есть и ещё одна книга по полнометражке ВК - "Новый падаван" (The New Padawan в оригинале) - детский пересказ первых 30 минут фильма, где Аникей знакомится с Асокой на Кристофсисе. Но её тоже нигде на русском не найти...

А вообще, это ж Росмэн. Уж не знаю, как туда набирают толмачей, но почему-то постоянно выходят то Воланд со снегом Волан-де-Морт со Снеггом, то красный крест и дорожные материалы в гиперпространстве...

Добавлено через 1 мин.

Можно в какой-нибудь библиотеке поискать. В РНБ, например, точно есть.

Сообщение отредактировал Reymet2 - 6.7.2021, 2:56