Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Тимоти Зан - Трилогия Трауна, Timothy Zahn - The Trawn Trilogy |
Рейтинг
|
|
 Daemon05 |
 2.7.2005, 20:07
Сообщение
#101
|
 For I read of our heroes, and wanted the same Группа: Участники Сообщений: 7522 Регистрация: 2.7.2005 Пользователь №: 11 Награды: 1 Предупреждения: (0%)   |
Трилогия Тимоти Зана:
1.Наследник Империи 2.Возрождение тьмы 3.Последний приказ ваше отношение? ИМХО - лучшее из всех книг по Extended (или Expanded) Universe =) -------------------- Побежденный, ты - победитель, ясноликий и чистый, как ангел,
--------------------Вместе с деревьями ты устремляешься в небо Жить в каждой на свете руке такова моя доблесть Существует одна только смерть на земле одиночество От нежности к ярости от ярости к ясности Я себя самого создаю и во всем живом преломляюсь Во всех временах на земле и во всех облаках Сменяется осенью лето но я остаюсь молодым Я жил на земле в этом сила моя Кровь моя воздвигается над пеплом пожарищ моих 
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
Мерлин Эмералд |
 6.2.2016, 20:06
Сообщение
#102
|
 Группа: Участники Сообщений: 958 Регистрация: 5.2.2016 Пользователь №: 28105 Предупреждения: (10%)  |
Трилогия Трауна - это пять из пяти!
 Очень интересно было читать. Разве что раздражало то, что было мало сцен с Трауном и Пеллеоном, а они-то как раз самые классные. Прикольные. Вот реально Холмс и Ватсон. Не раз потом перечитывала исключительно их диалоги. Траун шикарно рассуждает, а Пеллеон забавляет своим поддакиванием, а уж мысли у него.  Хотя, порой мне казалось, что Траун весьма раздражает Пеллеона... или просто показалось?  Момент с ногри. Это несколько двоякие чувства вызвало. Хотя, сам автор оправдывает Трауна. Этого мне достаточно. А вот убийство гранд-адмирала... такая маленькая, но такая грустная сцена. Честно, стало как-то тихо в момент её прочтения. Траун шикарный чисс, что за выдержка! Даже умирая и то остался спокойным и вежливым... 
|
|
|
|
|
Nefer-Ra |
6.2.2016, 20:56
Сообщение
#103
|
 Группа: Участники Сообщений: 475 Регистрация: 11.5.2010 Пользователь №: 17642 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Мерлин Эмералд @ 6.2.2016, 19:06)  Трилогия Трауна - это пять из пяти! А вы в каком переводе читали - Азбука или Эксмо? Поскольку мысли в адрес Трауна капитану добавили только у Эксмо, в азбучном переводе такого не было. Но они существенно оживили текст, хоть и отсебятина чистой воды, конечно. -------------------- Линкор, просто линкор
|
|
|
|
|
Мерлин Эмералд |
 6.2.2016, 21:18
Сообщение
#104
|
|
Группа: Участники Сообщений: 958 Регистрация: 5.2.2016 Пользователь №: 28105 Предупреждения: (10%) |
Цитата(Таркин Вас Год @ 6.2.2016, 20:18) эротических Ну как так можно! Цитата(Nefer-Ra @ 6.2.2016, 20:56) А вы в каком переводе читали - Азбука или Эксмо? Поскольку мысли в адрес Трауна капитану добавили только у Эксмо, в азбучном переводе такого не было. Но они существенно оживили текст, хоть и отсебятина чистой воды, конечно. ЭКСМО, у меня все книги STAR WARS от ЭКСМО. Что? Не было мыслей?  Про то, что Гилад хотел выкинуть Трауна с корабля, дабы тот любовался кораллами? Про то, что Гилад во время монологов Трауна считал себя таунтауном, а то и похуже? Про то, как Гилад считал, что Траун так много и длинно говорит, потому что ему нравится звук собственного голоса? И не только...  В любом случае, английский вариант мне осилить не суждено, так что сии мысли в моём каноне есть. Шикарнейшая парочка! Холмс и Ватсон ДДГ. 
|
|
|
|
|
Ilan Thorn |
6.2.2016, 21:24
Сообщение
#105
|
 Trust the Force  Группа: Jedi Council Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9 |
Цитата(Мерлин Эмералд @ 6.2.2016, 20:18) ЭКСМО, у меня все книги STAR WARS от ЭКСМО. Что? Не было мыслей? Добро пожаловать в мир чудесных открытий всех тех дополнений, что внесла Яна Ашмарина в оригинальные ЗВ-книги!  
-------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
|
|
|
|
Мерлин Эмералд |
 6.2.2016, 21:34
Сообщение
#106
|
|
Группа: Участники Сообщений: 958 Регистрация: 5.2.2016 Пользователь №: 28105 Предупреждения: (10%) |
Цитата(Ilan Thorn @ 6.2.2016, 21:24) Добро пожаловать в мир чудесных открытий всех тех дополнений, что внесла Яна Ашмарина в оригинальные ЗВ-книги! Так... Наверное, я этого никогда не пойму как несостоявшийся переводчик... Какое имеет право переводчик вставлять отсебятину? |
|
|
|
|
Ilan Thorn |
6.2.2016, 21:40
Сообщение
#107
|
|
Trust the Force Группа: Jedi Council Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9 |
Цитата(Мерлин Эмералд @ 6.2.2016, 20:34) Какое имеет право переводчик вставлять отсебятину? Не имеет. И в приличных домах ее за это принято ругать Но так уж сложилось, что многие простые читатели впервые знакомились с "Атакой клонов", "Разбойным эскадроном" и Трилогией Трауна именно в ее переводе, а затем обнаруживали, что оригинальные тексты написаны намного менее... интересно. Без таких красок, без остроумия, без саркастичных замечаний. Парадоксальным образом, многие ее дополнения волей-неволей компенсировали некоторые из изначальных недостатков той же "Атаки клонов". Да, формально это неправильно. Но у многих в голове, как Вы сами уже заметили, с помощью Ашмариной сформировалась своя, чуть-чуть альтернативная версия канона. И они ей вполне довольны. -------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Daemon05 Тимоти Зан - Трилогия Трауна 2.7.2005, 20:07
Ilan Thorn Оператор
В цитатник!!
А если по теме, то Траун - ... 26.7.2007, 0:59 Алекс Маклауд Добавлен опрос 8.8.2007, 18:23 Оператор Моя первая литература из РВ. Читается немного торм... 11.8.2007, 0:28 Клон Меня удивляет в Трауне, у него все события происхо... 20.8.2007, 10:04
Оператор Цитата(Клон @ Понедельник, 20 Августа 2007, 9... 21.8.2007, 0:34 Клон Цитата(Оператор @ Вторник, 21 Августа 2007, 0... 21.8.2007, 10:13 V-Z Оператор
Проявленное, кстати, еще в молодости мыш... 21.8.2007, 12:11 Guardian V-Z
Ничего, что я за тобой по темам хожу?)))))) ... 21.8.2007, 12:14 V-Z Guardian
Из того же источника. Именно стратегичес... 21.8.2007, 12:20 Guardian V-Z
Только теоретически, ведь трилогия, она, воо... 21.8.2007, 12:23 Клон И из за этого и из за рукха и кончилась жизнь тару... 21.8.2007, 14:24 Guardian Однако, Траун - был артистом...)))
Умер он так, ч... 21.8.2007, 14:27 KuzyT Только дочитал... Да, Траун все-таки есть Траун, ч... 29.3.2008, 2:37 Grodin Трилогия Трауна во многом после вторичного прочтен... 20.3.2009, 20:00 Gelu Grodin
Толковая, хорошо оформленная мысль о произ... 22.3.2009, 0:04 Жора Кустов Сильная вещь ТТ. В ней РВ показана со своей лучшей... 23.3.2009, 2:13 Lord-Revan Хорошая всётаки вещь Трилогия Трауна. Было интерес... 24.3.2009, 0:38 Starhunter Одни из лучших книг по ЗВ, где имперцы не показаны... 24.3.2009, 0:44 Bercut Прочитал одной из первых эту великолепную трилогию... 1.5.2009, 1:34 Оператор Grodin
Очень интересная красивая и ёмкая рецензия... 16.5.2009, 21:25 Жора Кустов Самой первой книгой по ЗВ которую я прочел был Пос... 20.5.2009, 3:07 Daemon05 Claude, в своей рецензии ты очень близко подошел к... 13.6.2009, 3:19 Раймус Айсбридж Трилогия Трауна - это шедевр (как на мой взгляд и ... 29.6.2009, 20:42 Darth FinIst Сначала ТТ не понравилось вообще, но я читал через... 29.6.2009, 21:42 Завулон Однозначно 5+++++!! Единственный минус- Ац... 16.7.2009, 1:28 Gelu Завулон
Мне почему-то кажется, что эту трилогию у... 16.7.2009, 15:35 DIP Наследник Империи моя первая книга из ЗВ которую я... 16.7.2009, 16:37 Gelu Моей первой книгой был Стекполовский Рогатый Сквад... 17.7.2009, 17:13 Winn ТТ уже боянистая вещь. Очень.
Но, к счастью нашему... 18.7.2009, 1:26 Djaster Очень хорошо написаны. Наверное это одно из лучших... 10.8.2009, 14:23 Дарт Зеддикус одна из лучших серий в РВ. очень понравилась, дина... 15.7.2010, 20:16 Antill Это шедевры, Зан великолепен.
Хочу "Наследник... 15.7.2010, 20:25 Алекс Маклауд Наследник Империи вернется в 2011
В 2011 году ... 30.9.2010, 22:35 L0rd D@rth $m1th ух ты!!! надо будет сразу штук 5-10 ку... 30.9.2010, 22:38 Финист Блэйз Оо офигеть!! Трилогию в оригинале, это нев... 1.10.2010, 15:12 Skywalker Читаю 1ю книгу и пока очень нравится . 1.10.2010, 15:22 Алекс Маклауд ЦитатаОо офигеть!! Трилогию в оригинале, э... 1.10.2010, 15:39 L0rd D@rth $m1th ЦитатаЭээ... имелось в виду, что переиздавать буде... 1.10.2010, 18:23 Финист Блэйз Цитата(L0rd D@rth $m1th @ 1.10.2010, 16... 1.10.2010, 18:27 Albatros Как это не доберётся? Были бы деньги. 1.10.2010, 18:35 L0rd D@rth $m1th Финист Блэйз
ну перевод от ЭКСМы, всё же Лучше пер... 1.10.2010, 18:56 Финист Блэйз Цитата(L0rd D@rth $m1th @ 1.10.2010, 16... 19.10.2010, 13:11 Commander Я Тимоти Зана , который о Трауне написал , терпеть... 1.11.2010, 12:38 L0rd D@rth $m1th ЦитатаИ на самом деле о Трауне не 3 книги , а боль... 1.11.2010, 16:57 Antill Цитата(L0rd D@rth $m1th @ 1.11.2010, 12... 1.11.2010, 17:06 Commander ЦитатаКэп! спасибо Кэп!
Ты о чем ? Это на ... 1.11.2010, 17:28 Финист Блэйз Согласен, что у меня тоже при первом прочтении, вы... 1.11.2010, 17:38 L0rd D@rth $m1th Кроме Зана есть ещё большая группа писателей, кото... 1.11.2010, 17:42 Law Snoll Цитатак тому же он был пионером в РВ
В этом, кстат... 1.11.2010, 17:43 Dainermall На мой взгляд Зан решил, что читатели сами заполня... 1.11.2010, 17:44 Commander Цитатаа более развёрнуто можешь пояснить свою пози... 1.11.2010, 18:12 L0rd D@rth $m1th на сколько я помню книгу, Когда "Сверхдальний... 1.11.2010, 19:29 Commander Я не понял , как он узнал когда враги чиссов приле... 2.11.2010, 14:08 Gilad Вау! чо это у вас тут, сеанс кормежки троллей?... 2.11.2010, 15:13 Commander Да , ты первый тролль , который прибежал за халявн... 2.11.2010, 15:20 Алекс Маклауд ! Коммандер, неделя молчанки на размышления над с... 2.11.2010, 15:25 L0rd D@rth $m1th из него такой же тролль, как из Джорджа Буша младш... 2.11.2010, 18:00 Дарт Хантер Ыыыыыыы, админ жжот)) 2.11.2010, 18:43 Lord Aerevar Отлчная триллогия: ничего особенного, но приятно. ... 4.11.2010, 18:50 Albatros И всё-таки с йсаламири Зан палку перегнул. Похоже ... 23.11.2010, 23:52 L0rd D@rth $m1th а по моему всё правильно, на каждое действие, долж... 24.11.2010, 0:02 Велике Дроиде ЦитатаИ всё-таки с йсаламири Зан палку перегнул. П... 24.11.2010, 1:03 Albatros В ОТ ясно говорится, что Сила связывает всё во Все... 25.11.2010, 18:33 beoser начал читать Зана... отлично пошло! 14.12.2010, 11:29 Алекс Маклауд Не-финальный вариант юбилейной обложки "Насле... 20.12.2010, 17:54 Albatros А чо, стильно. 20.12.2010, 18:01 L0rd D@rth $m1th Трауна бы добавить....
а так- класс!) 20.12.2010, 19:30 Antill Из кожи вон вылезу, но добуду юбилейные томики. Хо... 20.12.2010, 20:04 ClearPaper Вот это конечно вещь! Я на каникулы за границу... 19.1.2011, 23:43 Алекс Маклауд Финальный вариант обложки к юбилейному изданию ... 2.2.2011, 14:56 Ilan Thorn Хм, а они юбилея ради не планируют выпустить все р... 2.2.2011, 15:02 Dainermall Ого, у темы уже +стопицот просмотров хД 2.2.2011, 15:08 Алекс Маклауд ЦитатаХм, а они юбилея ради не планируют выпустить... 2.2.2011, 15:11 Финист Блэйз Не планируюют??? я думал будут по книжке издавать ... 2.2.2011, 16:25 L0rd D@rth $m1th это наверное будет первая и единственная книга ,ку... 2.2.2011, 22:43 Алекс Маклауд Цитатаоригинал ,купленный в оригинале...
Вот уж т... 2.2.2011, 22:47 L0rd D@rth $m1th д0, забавный фейл))) вот что бывает, когда пары ко... 2.2.2011, 23:38 Ваако Первый роиан шедевер лучший из ЗВ, Второй тоже не ... 3.2.2011, 17:28 Дарт Трейус По мне, так в "Последнем Приказе" и начи... 7.2.2011, 14:54 Tahiri Неплохая вещь! Со сравнительно оригинальным сю... 9.3.2011, 18:59 Antill Дилогия-Рука по сравнению с трилогией просто боле... 9.3.2011, 19:01 Дарт Трейус http://starwars.org.ua/news/?p=1199
Нашел статью ... 13.7.2011, 23:47 Arwin Цитата(Дарт Трейус @ 13.7.2011, 21:47) ht... 25.5.2013, 22:59 Дарт Трейус ЦитатаХм, ну это вряд ли. В книге ясно сказано, чт... 26.5.2013, 2:50 Arwin Цитата(Дарт Трейус @ 26.5.2013, 0:50) Это... 26.5.2013, 3:21 Ральф Дуглас Мнемоник Лучшая книга по star wars 1.3.2015, 6:05 greyjedi Решил освежить воспоминания и перечитать трилогию.... 11.1.2016, 12:10 Gilad Лучше азбучный читать. Он довольно хреновый, но по... 11.1.2016, 12:15 L0rd D@rth $m1th Гилад, пробивай чтобы Комикс издали 11.1.2016, 22:14 Юра Цитата(L0rd D@rth $m1th @ 11.1.2016, 21... 12.1.2016, 10:09 L0rd D@rth $m1th уж какая есть. ) 12.1.2016, 23:06 Таркин был хорошим Хорошая книга про Гитлера-Колчака. 12.1.2016, 23:15 Таркин Вас Год Цитата(Мерлин Эмералд @ 6.2.2016, 20:06) ... 6.2.2016, 20:18 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 19.2.2025, 0:06 |