Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Тимоти Зан - Трилогия Трауна, Timothy Zahn - The Trawn Trilogy |
Рейтинг
|
|
 Daemon05 |
 2.7.2005, 20:07
Сообщение
#1
|
 For I read of our heroes, and wanted the same Группа: Участники Сообщений: 7522 Регистрация: 2.7.2005 Пользователь №: 11 Награды: 1 Предупреждения: (0%)   |
Трилогия Тимоти Зана:
1.Наследник Империи 2.Возрождение тьмы 3.Последний приказ ваше отношение? ИМХО - лучшее из всех книг по Extended (или Expanded) Universe =) -------------------- Побежденный, ты - победитель, ясноликий и чистый, как ангел,
--------------------Вместе с деревьями ты устремляешься в небо Жить в каждой на свете руке такова моя доблесть Существует одна только смерть на земле одиночество От нежности к ярости от ярости к ясности Я себя самого создаю и во всем живом преломляюсь Во всех временах на земле и во всех облаках Сменяется осенью лето но я остаюсь молодым Я жил на земле в этом сила моя Кровь моя воздвигается над пеплом пожарищ моих 
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
Daemon05 |
2.4.2006, 15:58
Сообщение
#2
|
|
For I read of our heroes, and wanted the same Группа: Участники Сообщений: 7522 Регистрация: 2.7.2005 Пользователь №: 11 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
kollyan
Скажу тебе как переводчик: Есть несколько основных способов перевода: транслитерация транскрипция транспозиция калькирование Имена собственные в идеале должны переводиться с сохранением звучания Однако в русском языке периодически не хватает адекватных букв и звуков для точной передачи иностранной речи. Поэтому мы и пишем Траун, хотя в идеале гласный звук является чем-то средним. А насчет произношения слова sith - The /th/ sound (written as a "Θ" by linguists as for all voiced interdental aspirate phonemes) is not used in several languages, including French, German, Italian, Swedish, Chinese and Japanese. In foreign language versions of the Star Wars franchise, the first consonant in "Sith" was pronounced as a /t/ in German, and as a /s/ in Japanese. -------------------- Побежденный, ты - победитель, ясноликий и чистый, как ангел,
--------------------Вместе с деревьями ты устремляешься в небо Жить в каждой на свете руке такова моя доблесть Существует одна только смерть на земле одиночество От нежности к ярости от ярости к ясности Я себя самого создаю и во всем живом преломляюсь Во всех временах на земле и во всех облаках Сменяется осенью лето но я остаюсь молодым Я жил на земле в этом сила моя Кровь моя воздвигается над пеплом пожарищ моих
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Daemon05 Тимоти Зан - Трилогия Трауна 2.7.2005, 20:07
P@H@N К сожалению, не читал.... 3.7.2005, 15:02 TepMoc Ребят, я начал это читать, и мне нравится! 18.7.2005, 19:32 Daemon05 Трауна называют "самым стильным и умным персо... 18.7.2005, 19:34 TepMoc С swgalaxy скачал, галимый перевод, а что сделаешь... 18.7.2005, 19:40 pronira У Тимоти Зана пятькниг
1. Наследник империи
2. Те... 21.7.2005, 23:03
Синклер Цитата(pronira @ Четверг, 21 Июля 2005, 22:03... 24.10.2005, 21:01 TepMoc Я знаю, что у него пять книг. Мы говорим о конкрет... 22.7.2005, 9:45 Daemon05 Трилогию Трауна во вполне сносном переводе и в фор... 11.8.2005, 20:05 Tilo Книги Тимоти Зана лучше всего показывают нам, что ... 9.9.2005, 10:00 Daemon05 Кстати, как вам "Рука Трауна"?? 9.9.2005, 16:47 Tilo Цитата(Daemon05 @ Пятница, 09 Сентября 2005, ... 9.9.2005, 22:02 Xoopc Мне очень понравилось.
Жалко что империя потеряла ... 9.9.2005, 21:57 TepMoc рука жжет! мне очень понравилось 9.9.2005, 22:04 Darth Alexander Некоторые книги по STAR WARS вообще читать не стои... 24.10.2005, 21:23 TepMoc Позвольте поинтересоваться, какое это имеет отноше... 24.10.2005, 21:32 Darth Alexander Прямое, Трилогия Трауна на мой взгляд - дерьмище..... 24.10.2005, 22:13 Синклер Dart Vader, ты хоть ее прочитал? 24.10.2005, 23:15 dimasushin Цитата(Синклер @ Понедельник, 24 Октября 2005... 25.10.2005, 10:11 Darth Alexander Прочёл но частично, сразу не понравилось, какая-то... 25.10.2005, 11:04 P@H@N Dart Vader
Я думаю, что если ты прочитал первых п... 25.10.2005, 14:53 Darth Alexander Цитата(P@H@N @ Вторник, 25 Октября 2005, 13:5... 25.10.2005, 15:06 dimasushin Траун единственный персонаж которого мне жалко. Он... 25.10.2005, 16:40 Darth Alexander Для империи трогедией можно считать патерю только ... 25.10.2005, 18:21 Messer После Трилогии и до Руки вообще читать нечего. Хот... 25.10.2005, 19:12 Darth Alexander ЦитатаТрауна называют "самым стильным и умным... 25.10.2005, 20:04 Messer Он - чисс. 25.10.2005, 20:21 Darth Alexander *ушёл читать* 25.10.2005, 20:27 Daemon05 Dart Vader
Хех. На твой взгляд.
З.Ы. В будущем ... 26.10.2005, 22:20 Darth Alexander Цитата(Daemon05 @ Среда, 26 Октября 2005, 21:... 27.10.2005, 18:38 Darth AiveS Я прочитал. нравится, но не более. в восторге я бы... 5.11.2005, 16:07 Elder млин я скоро свою библиотеку спалю сначало там не ... 15.2.2006, 23:55 Jane_M Книги Тимоти Зана - это лучшее из всего написанног... 17.2.2006, 13:55 SPOILT Хоя я уже перелапатил большую часть книг по ЗВ (о ... 2.4.2006, 0:22 kollyan Тимоти Зан лучший писатель.
Это факт...
А по4ему ... 2.4.2006, 0:27 Daemon05 http://en.wikipedia.org/wiki/Thrawn
http://starwa... 2.4.2006, 0:33 SPOILT Это дело вкуса. Мне больше нравиться Кевин Андерсо... 2.4.2006, 1:17 kollyan Инфа про Троуна прикольная.
А насчет Трауна-Троуна... 2.4.2006, 15:45 kollyan Согласен полностью, но тогда почему darth не перев... 2.4.2006, 16:09 Daemon05 kollyan
Дартх - банальная транслитерация =)
Тут у... 2.4.2006, 16:28 Бетриал я читала про Трауна. мне понравилось. но с другой ... 20.4.2006, 11:34 Death Как по-мне - не очень. По ЗВ есть немного более ин... 20.4.2006, 12:38 L0rd D@rth $m1th Цитата(Jane_M @ Пятница, 17 Февраля 2006, 15:... 21.4.2006, 6:10 Darth Edvina Сюжет отличный, но читала в "эксмо"... 23.4.2006, 13:09 L0rd D@rth $m1th конечно нужно.
У Трауна можно поучиться многому. Н... 23.4.2006, 13:15 Iverson Прочитал пока первые две книги. Полнейший УЛЁТ... 19.5.2006, 0:50 L0rd D@rth $m1th на счёт КАТАНЫ обсолютная правда.
насчёт политико... 19.5.2006, 11:26 Iverson Действительно, это лучшее из книг SW. Вчера дочита... 27.5.2006, 0:06 SPOILT В конце полный ОБЛОМ! 6.6.2006, 22:43 Daemon05 Iverson
да, книги шикарные
хочется перечитывать е... 6.6.2006, 22:53 BogdanSkywalker У нас в городе продают только первую и последнюю ч... 6.6.2006, 22:54 Daemon05 BogdanSkywalker
читай первую, вторую в сети, трет... 6.6.2006, 22:59 BogdanSkywalker Оки
Люблю читать в реале, так - плохо запоминается... 6.6.2006, 23:09 Daemon05 BogdanSkywalker
это того стоит, действительно
тол... 6.6.2006, 23:11 Delen Jace Одни из лучших книг по ЗВ. Зан - классный писатель... 7.6.2006, 3:41 Daemon05 хы-хы, авка в тему =) 7.6.2006, 4:08 kvaigon Лучшая серия в книгах по ЗВ. Конкурировать может т... 7.6.2006, 8:10 Iverson Кста, кто может рассказать, про события в руке Тра... 7.6.2006, 10:05 TepMoc Iverson
не спойлери )) 7.6.2006, 10:06 L0rd D@rth $m1th вообщет Траун не воскрес , а клонировал себя. Он З... 7.6.2006, 18:24 Daemon05 L0rd D@rth $m1th
не спойлери =) 7.6.2006, 19:05 L0rd D@rth $m1th Э, не поняль???? а ладно 8.6.2006, 17:55 Iverson L0rd D@rth $m1th
Всмысле не раскрывай сюежт... 8.6.2006, 21:37 L0rd D@rth $m1th а, спс 9.6.2006, 10:08 Саня А мне не очень. Слишком сухо...Но конец Последнего... 9.6.2006, 21:29 Норд Мне очень понравилось. Особенно - Последний Приказ... 21.6.2006, 1:14 Daemon05 Норд
согласись, возможно, лучшая серия книг по ЗВ 21.6.2006, 1:15 Норд Даэ,
Конечно. Даже возражать не буду. Эта единстве... 21.6.2006, 1:23 Daemon05 Норд
да... вот именно с этой книги я и полюбил за... 21.6.2006, 1:38 Норд Даэ,
Я его уважаю за одну только возможность мысли... 21.6.2006, 1:45 Daemon05 Норд
согласен
Траун ведь знал о вонгах и хотел со... 21.6.2006, 1:47 Норд Да уж...но за него это сделали Мандалориане...он в... 21.6.2006, 2:10 L0rd D@rth $m1th в этом вопросе Трауну не повезло 21.6.2006, 16:05 Jedi Exile Тимоти Зан написал наверное единственные книги по ... 20.7.2006, 11:40 TepMoc Цитатав Империи вообще было всегда больше гениальн... 20.7.2006, 11:42 Jedi Exile Монархист-ТерМос, если ты читал все книги после ОТ... 20.7.2006, 12:03 TepMoc Приходить в бешенство от того, что торжествует Све... 20.7.2006, 12:07 Jedi Exile Республика не свет. Свет - отдельные люди в Респуб... 20.7.2006, 12:12 Stalker TepMoc А меня это тоже часто бесит!!!
... 20.7.2006, 12:15 TepMoc Знаешь, "все фильмы" - это одно, а ЗВ - это другое... 20.7.2006, 12:17 Jedi Exile А Траун - великий гений, тактик, стратег и полков... 20.7.2006, 12:25 Stalker Согласен,Траун умный мужик.Его можно прировнять к ... 20.7.2006, 12:31 L0rd D@rth $m1th ЦитатаЯ просто под потолок прыгаю, когда главный з... 20.7.2006, 20:30 Jedi Exile Цитатаподскажите Зан планирует новые книги про Чис... 21.7.2006, 7:52 L0rd D@rth $m1th как последняя переводится????
какое совпаде... 21.7.2006, 9:19 Jedi Exile L0rd D@rth $m1th, русское название для последней к... 21.7.2006, 13:37 FaToN Блин, сегодня закончил читать "Наследник Импе... 21.7.2006, 20:39 L0rd D@rth $m1th "Правильное решение" и "Случай в Ту... 22.7.2006, 11:24 [P0D]Darth Goliaf В Духе Татуина было немного Трауна... 22.7.2006, 16:52 L0rd D@rth $m1th [P0D]Darth Goliaf
это все знают 23.7.2006, 19:48 Корран Хорн Тимоти Зан
Трилогия Трауна
Thrawn Trilogy
Книг... 22.4.2007, 10:24 Корран Хорн Великолепная трилогия! Тимоти Зан на высоте! 22.4.2007, 10:25 Chimaera Самые интересные книги по ЗВ.
Тимоти Занн - молоде... 3.6.2007, 1:44 Darth Nihillus Траун лучший...Он стал легендой. Даже юуужаньвонгс... 7.6.2007, 11:32 Марк Рагнос Траун великолепен, он талантливый стратег, полково... 13.6.2007, 9:37 ОбиВан Великолепные книги! Траун - отличный персонаж, нас... 29.6.2007, 15:40 SPOILT Мне особо понравился момент когда Траун отчитывал ... 4.7.2007, 18:30 Darth Nihillus Траун лучший из лучших. Гениальнейший стратег, рав... 5.7.2007, 14:21 SPOILT Бедные бы были йуажань-вонги! Вобще если бы Тр... 5.7.2007, 14:25 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 19.2.2025, 0:17 |