Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Тимоти Зан - Трилогия Трауна, Timothy Zahn - The Trawn Trilogy |
Рейтинг
|
|
 Daemon05 |
 2.7.2005, 20:07
Сообщение
#1
|
 For I read of our heroes, and wanted the same Группа: Участники Сообщений: 7522 Регистрация: 2.7.2005 Пользователь №: 11 Награды: 1 Предупреждения: (0%)   |
Трилогия Тимоти Зана:
1.Наследник Империи 2.Возрождение тьмы 3.Последний приказ ваше отношение? ИМХО - лучшее из всех книг по Extended (или Expanded) Universe =) -------------------- Побежденный, ты - победитель, ясноликий и чистый, как ангел,
--------------------Вместе с деревьями ты устремляешься в небо Жить в каждой на свете руке такова моя доблесть Существует одна только смерть на земле одиночество От нежности к ярости от ярости к ясности Я себя самого создаю и во всем живом преломляюсь Во всех временах на земле и во всех облаках Сменяется осенью лето но я остаюсь молодым Я жил на земле в этом сила моя Кровь моя воздвигается над пеплом пожарищ моих 
|
 |
 
|
 |
Ответов
(300 - 302)
|
Асмела |
26.3.2021, 16:17
Сообщение
#301
|
 Группа: Участники Сообщений: 1406 Регистрация: 21.10.2017 Пользователь №: 28759 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Anna) "Th" в начала слова - это "т". Это в середине можно по-разному перевести. Отдельные переводчики вообще писали Т' (к счастью, не в случае Трауна и вообще не в ЗВ). Боль для глаз. |
|
|
|
|
Basilews |
29.3.2021, 15:53
Сообщение
#302
|
  Группа: Archivists Guild Сообщений: 3394 Регистрация: 7.12.2007 Пользователь №: 11045 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Вспомнил Тувию из Птарса / из Птарты, до сих пор не знаю как правильно.
|
|
|
|
|
Anna |
14.4.2021, 22:06
Сообщение
#303
|
  Группа: Jedi Council Сообщений: 3293 Регистрация: 10.10.2020 Пользователь №: 29679 Награды: 1 |
Верхний вариант - то, что я представляла, когда первый раз читала "Наследника Империи"
Только более синий Kinda ... Thrawn kill mode -------------------- There is no truth in The Force. There is no great revelation, no great secret. There is only you
|
|
|
|
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 1.4.2025, 22:13 |