Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
  |
 Фотографии форумчан, Kill your pretty face ^) |
Рейтинг
|
|
 Daister Sidis |
 8.7.2006, 2:42
Сообщение
#141
|
 Группа: Участники Сообщений: 163 Регистрация: 22.3.2006 Пользователь №: 1838 Предупреждения: (0%)   |
Лапусиния
Diese Mädchen ist verhältnismäßig schön, aber sie nicht geht. Скромничаю.  
|
 |
 
|
|
Death |
8.7.2006, 2:51
Сообщение
#142
|
 Behind my Bravest Mask Группа: Участники Сообщений: 2740 Регистрация: 6.4.2006 Пользователь №: 1992 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Daister Sidis
Цитата Diese Mädchen ist verhältnismäßig schön, aber sie nicht geht Это ты о Лапе? 
-------------------- Now we'll have to find some other way to keep the children safe.
--------------------Eve's been at the drawing board to segregate the human race. Falling from an altercation, you're put in a situation, Denied access to the one thing bound to stop you going under. Now you'll have to face tomorrow with no hope to beg or borrow, Once you count it up, you know, you're gonna find it's not enough. Your only hope's to cook the books, pray the man don't choose to look you up. 
|
|
|
|
|
Daister Sidis |
8.7.2006, 2:54
Сообщение
#143
|
|
Группа: Участники Сообщений: 163 Регистрация: 22.3.2006 Пользователь №: 1838 Предупреждения: (0%) |
Нет. Я решил о себе поразмышлять... (Антитезис)
|
|
|
|
|
Death |
8.7.2006, 2:57
Сообщение
#144
|
|
Behind my Bravest Mask Группа: Участники Сообщений: 2740 Регистрация: 6.4.2006 Пользователь №: 1992 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Daister Sidis
А я не знала, что ты - mädchen  
-------------------- Now we'll have to find some other way to keep the children safe.
--------------------Eve's been at the drawing board to segregate the human race. Falling from an altercation, you're put in a situation, Denied access to the one thing bound to stop you going under. Now you'll have to face tomorrow with no hope to beg or borrow, Once you count it up, you know, you're gonna find it's not enough. Your only hope's to cook the books, pray the man don't choose to look you up.
|
|
|
|
|
Daister Sidis |
8.7.2006, 3:02
Сообщение
#145
|
|
Группа: Участники Сообщений: 163 Регистрация: 22.3.2006 Пользователь №: 1838 Предупреждения: (0%) |
... я сдерживаю эмоции перед твоей "великой" сообразительностью.
|
|
|
|
|
Death |
8.7.2006, 3:10
Сообщение
#146
|
|
Behind my Bravest Mask Группа: Участники Сообщений: 2740 Регистрация: 6.4.2006 Пользователь №: 1992 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата ... я сдерживаю эмоции перед твоей "великой" сообразительностью ага, и он-то светлый... сам-то покажись, красавчик а Лапу обизять не смей -------------------- Now we'll have to find some other way to keep the children safe.
--------------------Eve's been at the drawing board to segregate the human race. Falling from an altercation, you're put in a situation, Denied access to the one thing bound to stop you going under. Now you'll have to face tomorrow with no hope to beg or borrow, Once you count it up, you know, you're gonna find it's not enough. Your only hope's to cook the books, pray the man don't choose to look you up.
|
|
|
|
|
Лапусиния |
8.7.2006, 8:55
Сообщение
#147
|
 =\ Группа: Участники Сообщений: 1525 Регистрация: 14.4.2006 Пользователь №: 2058 Предупреждения: (0%) |
Daister Sidis
Цитата Diese Mädchen ist verhältnismäßig schön, aber sie nicht geht. Извиняюсь, конечно, но я ничего не поняла, можно на русском? Сообщение отредактировал Лапусиния - 8.7.2006, 8:56 -------------------- Va te faire encule! ^_^
--------------------Gand maro... 
|
|
|
|
|
MS_Dos |
8.7.2006, 11:36
Сообщение
#148
|
 КБ Группа: Участники Сообщений: 756 Регистрация: 27.3.2006 Пользователь №: 1881 Предупреждения: (0%) |
Примерный перевод:
*Эта девушка относительно прекрасна,но она не идет.* Что то типа того,простите за мой ужасный немецкий,хотелось бы услышать дословный перевод автора этой строчки  Death Я не думаю что в этой фразе есть что-то обидное. Сообщение отредактировал MS_Dos - 8.7.2006, 11:37 -------------------- Не думай, как бы ни был ты велик, что ты всего достиг и все постиг.
--------------------I see no changes all i see is racist fаces Misplaced hate makes disgrace to races...©2pac To pay the price of being hell bound...©2pac 
|
|
|
|
|
Эрпэгэшник |
8.7.2006, 16:19
Сообщение
#149
|
 ---  Группа: Ветераны JC Сообщений: 3532 Регистрация: 3.7.2005 Пользователь №: 19 Предупреждения: (0%) |
Цитата Что то типа того,простите за мой ужасный немецкий,хотелось бы услышать дословный перевод автора этой строчки Эти девушки относительно прекрасен, но она не идет.  За твой ужасный немецкий)))) Эт же Промт... и нех п. =) Автор походу то же в промте что-то набрасал)))Цитата ага, и он-то светлый... сам-то покажись, красавчик а Лапу обизять не смей А почему он ее обежает? Перевод фразы в тему -------------------- :)
|
|
|
|
|
Death |
8.7.2006, 17:28
Сообщение
#150
|
|
Behind my Bravest Mask Группа: Участники Сообщений: 2740 Регистрация: 6.4.2006 Пользователь №: 1992 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Эрпэгэшник
MS_Dos Обидно должно быть в том, что она нифига из этого не поняла и это разцениваеться как неуважение Вот так -------------------- Now we'll have to find some other way to keep the children safe.
--------------------Eve's been at the drawing board to segregate the human race. Falling from an altercation, you're put in a situation, Denied access to the one thing bound to stop you going under. Now you'll have to face tomorrow with no hope to beg or borrow, Once you count it up, you know, you're gonna find it's not enough. Your only hope's to cook the books, pray the man don't choose to look you up.
|
|
|
|
|
MS_Dos |
8.7.2006, 17:52
Сообщение
#151
|
|
КБ Группа: Участники Сообщений: 756 Регистрация: 27.3.2006 Пользователь №: 1881 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Эрпэгэшник @ Суббота, 08 Июля 2006, 16:19) Эти девушки относительно прекрасен, но она не идет. За твой ужасный немецкий)))) Эт же Промт... и нех п. =) Автор походу то же в промте что-то набрасал)))А почему он ее обежает? Перевод фразы в тему  ДА не просто я настолько же ужасно перевожу как и промт,за исключение некоторых ошибок,я ведь тоже слова только знаю,а полностью перевести предложение(желательно правильно) для меня состовляет огромный труд. -------------------- Не думай, как бы ни был ты велик, что ты всего достиг и все постиг.
--------------------I see no changes all i see is racist fаces Misplaced hate makes disgrace to races...©2pac To pay the price of being hell bound...©2pac
|
|
|
|
|
Daister Sidis |
8.7.2006, 21:39
Сообщение
#152
|
|
Группа: Участники Сообщений: 163 Регистрация: 22.3.2006 Пользователь №: 1838 Предупреждения: (0%) |
В немецком языке есть много устойчивых выражений и очень много фраз, которые дословно не переводятся. А промтом я не пользовался. Без него нужно уметь. Правда ошибку я нашёл, вернее описку(Diese-Dieses). Вот понятный исправленный вариант.
Dieses Mädchen ist nicht schön, weil sie mir nicht sehr gefällt.
Сообщение отредактировал Daister Sidis - 8.7.2006, 21:49 |
|
|
|
|
Death |
8.7.2006, 21:59
Сообщение
#153
|
|
Behind my Bravest Mask Группа: Участники Сообщений: 2740 Регистрация: 6.4.2006 Пользователь №: 1992 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Daister Sidis
Вот теперь переведи для остальных, кроме нас с тобой, которые deutch не понимают 
-------------------- Now we'll have to find some other way to keep the children safe.
--------------------Eve's been at the drawing board to segregate the human race. Falling from an altercation, you're put in a situation, Denied access to the one thing bound to stop you going under. Now you'll have to face tomorrow with no hope to beg or borrow, Once you count it up, you know, you're gonna find it's not enough. Your only hope's to cook the books, pray the man don't choose to look you up.
|
|
|
|
|
Daister Sidis |
8.7.2006, 22:20
Сообщение
#154
|
|
Группа: Участники Сообщений: 163 Регистрация: 22.3.2006 Пользователь №: 1838 Предупреждения: (0%) |
Перевод не требуется. Я писал с учётом того, что это поймут только те, кто знает Deutsch
 [img]style_images/newgreen/mod_e.gif[/img] Предупреждение модератора: если угляжу еще что-то подобное тому, что ты творишь тут, улетишь в молчанку на пару дней [img]style_images/newgreen/mod_e.gif[/img] Предупреждение модератора: На пару? =/ Мало, дней пять - самый раз. ///Respan [img]style_images/newgreen/mod_e.gif[/img] Предупреждение модератора: не, пять - много.... 48 часов. он у нас парень быстрый, думает много. вот ему 48 часов и хватит на обдумывание ситуации ///D |
|
|
|
|
MS_Dos |
8.7.2006, 22:22
Сообщение
#155
|
|
КБ Группа: Участники Сообщений: 756 Регистрация: 27.3.2006 Пользователь №: 1881 Предупреждения: (0%) |
Я первел.Может я конечно и не все совсем так понял,но то чтоя понял мне не понравилось.Если что-то не подходит тебе не значит что это какое-то не такое.Как говорится на вкус и цвет приятеля нет.
Сообщение отредактировал MS_Dos - 8.7.2006, 22:23 -------------------- Не думай, как бы ни был ты велик, что ты всего достиг и все постиг.
--------------------I see no changes all i see is racist fаces Misplaced hate makes disgrace to races...©2pac To pay the price of being hell bound...©2pac
|
|
|
|
|
Respan |
8.7.2006, 22:30
Сообщение
#156
|
 Пользователь забанен Группа: Ветераны JC Сообщений: 3838 Регистрация: 30.11.2005 Пользователь №: 991 Предупреждения: (30%)  |
[img]style_images/newgreen/mod_e.gif[/img] Предупреждение модератора: У нас сайт русскоязычный, ещё чуть-чуть немецкого дерьма и кто-то улетит в бан. -------------------- Неисповедимы пути модератора.
Ain't gotta waste my hate. I think I'll keep it for myself. |
|
|
|
|
Valer |
8.7.2006, 22:30
Сообщение
#157
|
 Группа: Участники Сообщений: 1868 Регистрация: 6.8.2005 Пользователь №: 321 Предупреждения: (40%) |
Цитата У нас сайт русскоязычный, ещё чуть-чуть немецкого дерьма и кто-то улетит в бан. +1 сорри респан, я еще один пост накарябал до того как твой прочел... 
Сообщение отредактировал Valer - 8.7.2006, 22:31 |
|
|
|
|
Daister Sidis |
8.7.2006, 22:33
Сообщение
#158
|
|
Группа: Участники Сообщений: 163 Регистрация: 22.3.2006 Пользователь №: 1838 Предупреждения: (0%) |
Всё, понятно. "Язык мой - враг мой". ...будущее не предопределено...
[img]style_images/newgreen/mod_e.gif[/img] Предупреждение модератора: последнее предупреждение |
|
|
|
|
Шин Олс |
9.7.2006, 6:50
Сообщение
#159
|
 Rrrr... Группа: Участники Сообщений: 803 Регистрация: 11.7.2005 Пользователь №: 160 Предупреждения: (0%) |
Respan
Зачем ты так про дерьмо немецкое ? Незя, плохо респ плохо...Я кстати сыллку на 8 стр. оставил, на свое фото, а лс забыл тебе написать... Ибо чтом у меня в посте не было красных буковок (by respan), я скажу Лапусиния Класно выглядишь, это где ? -------------------- And I'm not cocky, I'm confident
So when you tell me I'm the best it's a compliment |
|
|
|
|
Свобода |
11.7.2006, 11:31
Сообщение
#160
|
 ~Навечно ушедшая в иные миры~ Группа: Участники Сообщений: 934 Регистрация: 3.7.2005 Пользователь №: 16 Предупреждения: (0%) |
По просьбе. Уставшая Сво, розовый зонтик и геймерский диван. (:Вот
-------------------- ~Хороший человек долго может быть один, а СВОлочь обязательно в ком-то нуждается!~
--------------------~Люди стали умирать, когда они поверили в то, что они смертны~ 
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 23.12.2024, 4:17 |