Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
  |
 Part 8: The Jedi, The Witch, and The Warlord, «Джедай, Ведьма и Военачальник» |
|
 FreelancerSith |
 8.10.2023, 21:00
Сообщение
#41
|
 Группа: Участники Сообщений: 3669 Регистрация: 28.8.2015 Пользователь №: 26989 Награды: 1 Предупреждения: (0%)   |
Цитата(Мерлин Эмералд @ 8.10.2023, 21:30)  Хм. Вроде бы за assets Траун считал вообще всех, а вот Ар'алани воспринимала не-чиссов как разумных животных. Цитата “The one where they join together to protect their world and their people,” Thalias murmured.
“And with the battle coordination plan I’d already given them, there was no fumbling or false starts. They and Ar’alani’s warships quickly and efficiency joined forces against the Nikardun.” “And she got all that just from reading history?” Che’ri asked. “That, and the way she looks at the universe,” Thrawn said with an oddly sad smile. “Where I see non-Chiss as assets, she sees them as people.” Thalias looked over at Che’ri. A lot of people saw sky-walkers as just assets, too. “Makes her a good commander.” |
 |
 
|
|
L0rd D@rth $m1th |
9.10.2023, 11:37
Сообщение
#42
|
 Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С)  Группа: Ветераны JC Сообщений: 18235 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 9 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Мерлин Эмералд) Всё равно была, конечно, но вообще не то, что было в Доминации. Сломался Синенький... не сломался. а Император Даровал ему Просветление 
-------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой. 
|
|
|
|
|
Мерлин Эмералд |
9.10.2023, 18:36
Сообщение
#43
|
 Группа: Участники Сообщений: 958 Регистрация: 5.2.2016 Пользователь №: 28105 Предупреждения: (10%)  |
Цитата(FreelancerSith) “Where I see non-Chiss as assets, she sees them as people.” Так он говорил в этот момент о не-чиссах. Так-то активами/ресурсами он считает всех. В принципе, это линия всей их Доминации, к сожалению...  Мелких девок вообще жалко, расходный материал...  Цитата(L0rd D@rth $m1th) не сломался. а Император Даровал ему Просветление Вы из Прожектории килджи? Я немедленно сообщу Митт'рау'нуруодо! 
Сообщение отредактировал Мерлин Эмералд - 9.10.2023, 18:37 |
|
|
|
|
Jagg'ed Fel |
9.10.2023, 19:48
Сообщение
#44
|
 Ad Suum Cuique Группа: Участники Сообщений: 1080 Регистрация: 8.6.2008 Пользователь №: 11661 Предупреждения: (20%) |
Цитата(Мерлин Эмералд @ 8.10.2023, 19:30) Хм. Вроде бы за assets Траун считал вообще всех, а вот Ар'алани воспринимала не-чиссов как разумных животных. Во многом с вами соглашусь. Но если читать книги, комиксы и..., то сами Чиссы вполне терпимо относились в остальным из "внешнего космоса". Взять того же Фела-младшего, он летал (в Легендах) с Шаункир Нуруодо в эскадрильи "Авангард" в период НОДа. И они были почти что друзья. Да и Фел-старший, был далеко не последним человеком, сначала в Империи Руки, а потом и в Доминации. В общем не всё так однозначно, в плане разумности. Сообщение отредактировал Jagged Fel - 9.10.2023, 20:27 |
|
|
|
|
Anna |
9.10.2023, 20:13
Сообщение
#45
|
  Группа: Jedi Council Сообщений: 3266 Регистрация: 10.10.2020 Пользователь №: 29679 |
Интересная заметка про отличие воскрешенных штурмовиков от воскрешенных датомирских ведьм в Войнах Клонов и Джедаи: Парший Орден.
Великие Матери с Перидеи, похоже, круче, чем та древняя ведьма на Датомире. -------------------- There is no truth in The Force. There is no great revelation, no great secret. There is only you
|
|
|
|
|
FreelancerSith |
9.10.2023, 21:49
Сообщение
#46
|
|
Группа: Участники Сообщений: 3669 Регистрация: 28.8.2015 Пользователь №: 26989 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Jagged Fel @ 9.10.2023, 20:48) Но если читать книги, комиксы и..., то сами Чиссы вполне терпимо относились в остальным из "внешнего космоса". Взять того же Фела-младшего, он летал (в Легендах) с Шаункир Нуруодо в эскадрильи "Авангард" в период НОДа. И они были почти что друзья. Да и Фел-старший, был далеко не последним человеком, сначала в Империи Руки, а потом и в Доминации. Терпимо, но недоверчиво, тем же Фелам у них было непросто, хоть в итоге и вписались. Цитата(Anna @ 9.10.2023, 21:13) Интересная заметка про отличие воскрешенных штурмовиков от воскрешенных датомирских ведьм в Войнах Клонов и Джедаи: Парший Орден. Великие Матери с Перидеи, похоже, круче, чем та древняя ведьма на Датомире. Степень разложения трупов, наверное, тоже роль играет. |
|
|
|
|
Anna |
11.10.2023, 15:17
Сообщение
#47
|
|
Группа: Jedi Council Сообщений: 3266 Регистрация: 10.10.2020 Пользователь №: 29679 |
Обзор 1 сезона "Асоки" от в Мире Фантастики
-------------------- There is no truth in The Force. There is no great revelation, no great secret. There is only you
|
|
|
|
|
Мерлин Эмералд |
11.10.2023, 19:38
Сообщение
#48
|
|
Группа: Участники Сообщений: 958 Регистрация: 5.2.2016 Пользователь №: 28105 Предупреждения: (10%) |
Цитата(Anna) Обзор 1 сезона "Асоки" от Ilan Thorn в Мире Фантастики "в книгах Траун вынужденно сотрудничал с безумным тёмным джедаем С’ваофом" Как только К'баота не переводили... 
|
|
|
|
|
Anna |
11.10.2023, 19:55
Сообщение
#49
|
|
Группа: Jedi Council Сообщений: 3266 Регистрация: 10.10.2020 Пользователь №: 29679 |
-------------------- There is no truth in The Force. There is no great revelation, no great secret. There is only you
|
|
|
|
|
Мерлин Эмералд |
11.10.2023, 20:25
Сообщение
#50
|
|
Группа: Участники Сообщений: 958 Регистрация: 5.2.2016 Пользователь №: 28105 Предупреждения: (10%) |
Цитата(Anna) Саваоф/Цебаот Инглиш не нашла почему-то. Но наш-то C'baoth... Онлайн произносит его иначе, да и переводит как К'баот. Ну да ладно, просто странно видеть кучу переводов. Главное, что Траун не Срон... Сообщение отредактировал Мерлин Эмералд - 11.10.2023, 20:26 |
|
|
|
|
Gudai |
11.10.2023, 23:07
Сообщение
#51
|
 Группа: Участники Сообщений: 309 Регистрация: 26.5.2013 Пользователь №: 22167 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Anna @ 11.10.2023, 18:55) Luke Как говорил Лукас: "Star wars is of course a fundamentally religious and Catholic work; unconsciously so at first, but consciously in the revision" |
|
|
|
|
Anna |
12.10.2023, 10:07
Сообщение
#52
|
|
Группа: Jedi Council Сообщений: 3266 Регистрация: 10.10.2020 Пользователь №: 29679 |
Цитата(Gudai) Как говорил Лукас: "Star wars is of course a fundamentally religious and Catholic work; unconsciously so at first, but consciously in the revision" А вы не перепутали?.. Цитата J. R. R. Tolkien was a devout Roman Catholic from boyhood, and he described The Lord of the Rings in particular as a "fundamentally religious and Catholic work; unconsciously so at first, but consciously in the revision".[1][T 1] Лукас несколько по другой части. Он себя причислял к буддистам-методистам, если уж на то пошло. В ЗВ писатели и авторы всегда ссылались на Библию (Библии), восточную философию, классику кинематографа, Шекспира и другие великие произведения нашего мира. Зан тут не исключение. К'баот, которому, как всем джедаям полагалось быть "монахом-самураем", просто возомнил себя богом, на что Зан и дал подсказку в его имени. Интересно, кем себя считает Бейлан. Фанаты отметили, что он похож на темного Квай-Гона Джинна (у них даже боевой стиль похож). -------------------- There is no truth in The Force. There is no great revelation, no great secret. There is only you
|
|
|
|
|
L0rd D@rth $m1th |
12.10.2023, 11:55
Сообщение
#53
|
|
Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С) Группа: Ветераны JC Сообщений: 18235 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 9 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Anna @ 11.10.2023, 18:55) это можно так и Цатану вызвать) Сабин Рен.... слушайте, а это точно Илан писал? что-то слишком много косяков в статье... нам и одного Рена хватает ... Который Кайло Весьма прискорбно, что про Бейлана лишь в скользь упомянул, а про милашку Шин- и вообще забыл -------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой.
|
|
|
|
|
FreelancerSith |
12.10.2023, 12:01
Сообщение
#54
|
|
Группа: Участники Сообщений: 3669 Регистрация: 28.8.2015 Пользователь №: 26989 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(L0rd D@rth $m1th @ 12.10.2023, 12:55) нам и одного Рена хватает ... Который Кайло А Кайло и не единственный) |
|
|
|
|
Anna |
12.10.2023, 12:31
Сообщение
#55
|
|
Группа: Jedi Council Сообщений: 3266 Регистрация: 10.10.2020 Пользователь №: 29679 |
Цитата(L0rd D@rth $m1th) Сабин Рен.... слушайте, а это точно Илан писал? что-то слишком много косяков в статье. Сабина Рен - это не косяк, а вариант перевода. Гильдия Архивистов, если обратитесь, подскажет, какой на самом деле более правильный. Цитата(L0rd D@rth $m1th) Весьма прискорбно, что про Бейлана лишь в скользь упомянул, а про милашку Шин- и вообще забыл Так а про них и нечего писать. Вбросили загадочный дуэт - и все. Только теории строить. "Асока", если все эпизоды сразу посмотреть, воспринимается как единый фильм из серии фильмов про Трауна в пост-Эндор. Не уверена теперь, что хочу в конце Мандоверса фильм в кинотеатре от Филони, когда можно сделать сериал на 5-6 часов, без спешки, с множеством деталей. -------------------- There is no truth in The Force. There is no great revelation, no great secret. There is only you
|
|
|
|
|
Gudai |
12.10.2023, 14:39
Сообщение
#56
|
|
Группа: Участники Сообщений: 309 Регистрация: 26.5.2013 Пользователь №: 22167 Предупреждения: (0%) |
Анна, я в курсе, просто это был неудачный сарказм. Я плохо умею в иронию и юмор.
Дело в том, что Илан сморозил херню. ЕМНИП у C'baoth уже есть вполне устоявшийся русскоязычный перевод - К'баот. И менять его нет необходимости. Тем более на С'ваофа, которое даже не созвучно англоязычному произношению И не нужно за уши притягивать какие-то ветхозаветные отсылки. А то так Люк Скайуокер рискует превратиться в Луку Небохода, а ситхи в сифов. Хотя может Илан подхватил какую-нибудь ересь жидовствующих. Не зра же у него мандалорцы превратились в космических евреев |
|
|
|
|
Tilo Renn |
12.10.2023, 15:52
Сообщение
#57
|
 Группа: Участники Сообщений: 102 Регистрация: 5.2.2023 Пользователь №: 31673 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Gudai @ 12.10.2023, 15:39) Анна, я в курсе, просто это был неудачный сарказм. Я плохо умею в иронию и юмор. Дело в том, что Илан сморозил херню. ЕМНИП у C'baoth уже есть вполне устоявшийся русскоязычный перевод - К'баот. И менять его нет необходимости. Тем более на С'ваофа, которое даже не созвучно англоязычному произношению Почему же херню? Вполне себе нормальный перевод. Устоявшийся в фендоме перевод "К'баот" как раз худшее, что можно себе представить. Зан делал вполне понятную англоязычному читателю/слушателю отсылку к имени Господа: https://www.youtube.com/watch?v=MO_qV8vA7BY...nnel=EmmaSaying Чтобы сделать эту отсылку понятной читателю/слушателю русскоязычному, нужно учитывать традиционный библейский перевод. А это не "Сабаот", а "Саваоф". Отсюда и возникает "С'ваоф". P.S. В своем headcanon я лично всегда переводил "К'баота" как "Си'байоф". Но теперь однозначно беру на вооружение вариант "С'ваоф". Жаль, что сам до него не дошел.) Сообщение отредактировал Tilo Renn - 12.10.2023, 15:54 |
|
|
|
|
FreelancerSith |
12.10.2023, 17:41
Сообщение
#58
|
|
Группа: Участники Сообщений: 3669 Регистрация: 28.8.2015 Пользователь №: 26989 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Gudai @ 12.10.2023, 15:39) Не зра же у него мандалорцы превратились в космических евреев Справедливости ради, учитывая заметные параллели между Мандоверсом и Хоббитом на данный момент ("Смауг" в лице Гидеона погиб, но коллективный "Некромант" вернулся на родину), цепочка аналогий таки выстраивается. |
|
|
|
|
Gudai |
12.10.2023, 19:06
Сообщение
#59
|
|
Группа: Участники Сообщений: 309 Регистрация: 26.5.2013 Пользователь №: 22167 Предупреждения: (0%) |
Да, пожалуй такая адаптация может быть действительно более уместна НО уже несколько десятилетий C'baoth переводится как К'баот. И, насколько я знаю, даже в последних переизданиях "Наследника империи" ничего не меняли. Так с чего выдумывать и вводить новый вариант, который нигде не используется?
Более того, Джорус/Джоруус К'баот давно уже вещь в себе. И отсылка его имени к одному из имен бога в Ветхом Завете имеет не более чем факультативное значение, которое мало, что добавляет к оригинальному персонажу. |
|
|
|
|
Anna |
20.10.2023, 18:04
Сообщение
#60
|
|
Группа: Jedi Council Сообщений: 3266 Регистрация: 10.10.2020 Пользователь №: 29679 |
"Possibly the most valuable relic in all of existance. He is now responsible for ship maintenance"
-------------------- There is no truth in The Force. There is no great revelation, no great secret. There is only you
|
|
|
|
|
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 22.12.2024, 16:31 |