(перевод старого фанфика)

В те далекие дни, мы все еще пребывали в шоке после известий о гибели императора. Не думаю, что кто-то из нас вообще когда-нибудь задумывался о том, что с нами будет, и как мы станем жить, когда его не станет. Честно говоря, не думаю, что нам вообще приходилось задумываться о том, что император может умереть. Большинство из нас не помнило времени, когда его не было рядом с нами. Он был неотъемлемой частью самого порядка вещей.

Но перемены пришли довольно быстро. Я до сих пор помню, как наш мофф появился на всех местных каналах ГалоСети, объявив о роспуске Партии нового порядка и упразднении полиции безопасности. Кто мог себе представить, что такое вообще возможно? Кто бы мог представить себе мир без ординалов? Мы не знали, что и думать.

Можете ли вы представить себе, каково нам было тогда? Ведь все менялось так быстро… Еще вчера мы ложились спать… помните старый лозунг ординалов? «Император на троне, с миром все в порядке»? А сегодня мы проснулись, и нам показалось, что наступил дивный новый мир со странными и чудесными возможностями.

Примерно через месяц после подавления восстания ординалов мофф прибыл в наш город. Все население собралось в Зале канцлера. Десятки тысяч людей и все вперили взгляд в человека на сцене. Он больше не был облачен в свою оливковую повседневную форму, нося скромные гражданские одежды. Я еще подумал тогда: «Великие звезды, да ведь я никогда прежде не видел моффа в гражданском!» И почему все влиятельные люди в Империи вдруг перестали питать привязанность к имперской форме? Вот как многое изменилось тогда!

– Дамы и господа», – обратился к нам наш мофф, – Я пришел к вам сегодня, чтобы узнать ваши мысли. Старый режим пал. Старая система ушла. Мы живем в будущем. Я хочу услышать от вас, что вы думаете о нашем будущем!

Мы в недоумении глазели на него. Раньше никто и никогда не спрашивал нашего мнения. Во всяком случае, не так. Заседания в мэрии всегда представляли собой штамповку решений, уже принятых заранее ординалами и их союзниками по местной партийной машине. Или же эти решения и вовсе спускались им откуда-то сверху. Открыть рот и высказать свое мнение в те времена означало напроситься на недружественный визит полиции безопасности.

Наконец, мой друг Дэвин решился. Мофф вежливо посмотрел на него и жестом предложил ему говорить.

– Сэр, – сказал он – когда у нас пройдут свободные выборы?

Мофф посмотрел на него с удивлением, но жестом велел Дэвину продолжать.

– И как насчет рабочих мест? Ведь у нас нет работы, сэр! Те небольшие деньги, что у нас еще остались, вы отбираете, чтобы приобрести еще оружия. А ведь здесь так много бедняков и людей, оставшихся без крова. Как насчет медицины? Ведь больниц слишком мало, а услуги дороги, так что лишь немногие из нас могут себе их позволить.

Мофф выглядел шокированным. Я помню его выражение лица, он словно не представлял, как плохи на самом деле наши дела.

Дэвин стал говорить увереннее.

– А как насчет пропавших членов наших семей? Тех людей, которые исчезали по ночам после визитов полиции безопасности? Когда мы снова сможем увидеть их?

Мофф громко выругался:

– Так вот, что творили здесь власти, которыми я управлял все это время? Таковы, значит, плоды их деяний, за которые теперь вынужден нести ответственность и я сам?! Дорогой товарищ, спасибо, что обратил мое внимание на эти злоупотребления. Обещаю, уже в следующем году вы узрите перемены.

В следующем году мофф приехал к нам снова. Он вновь поднялся на сцену, посмотрел на нас и сказал:

– Дамы и господа, сегодня я пришел к вам, чтобы узнать ваши мысли. Старый режим пал. Старая система ушла. Мы живем в будущем. Я хочу услышать от вас, что вы думаете о будущем!

Мы очень долго молчали.

Наконец, я встал и сказал:

– Сэр, когда у нас пройдут свободные выборы? Когда у нас появится работа? Когда бедные получат приют, а больные – лекарства и врачебную помощь? Когда мы снова увидим пропавших членов наших семей?

Я сделал глубокий вздох и продолжил:

– И где мой друг Дэвин?

Сообщение отредактировал Tilo Renn - 17.10.2023, 18:21

И все, конец? Хотя мысль понятна.

Ну да.) Конец открытый, но вполне очевидный