X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

> Тимоти Зан - Трилогия Трауна, Timothy Zahn - The Trawn Trilogy
Рейтинг 4 V
Рейтинг JC
Рейтинг JC
5 [ 82 ] ** [80.39%]
4 [ 15 ] ** [14.71%]
3 [ 2 ] ** [1.96%]
2 [ 1 ] ** [0.98%]
1 [ 2 ] ** [1.96%]
Всего голосов: 104
Гости не могут голосовать 
сообщение 22.4.2007, 10:24
Сообщение #301



Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 4401
Регистрация: 1.4.2006
Пользователь №: 1947
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Тимоти Зан
Трилогия Трауна
Thrawn Trilogy



Книга 1.
Название: Наследник Империи / Heir to the Empire;
Временной период: 9 лет после "Новой надежды"

Прошло пять лет после того, как погибла вторая Звезда Смерти, Дарт Вейдер уничтожил Императора, а остатки Империи оказались загнанными в далекие уголки Галактики. Легендарный адмирал Акбар, отказавшись от политических дрязг, выходит в отставку. Мало кто предполагал, что отставка Акбара является следствием грандиозной интриги, затеянной последним из имперских военачальников, который за многие тысячи световых лет от Корусканта собирает под свое командование разрозненные корабли, готовясь к войне. Ибо этот флотоводец намерен уничтожить все, за что сражался Альянс...
И противостоять ему смогут лишь ветераны Звездных Войн. Генерал Хэн Соло и сенатор Лейя Органа, командир Разбойного эскадрона Ведж Антиллес и охотник за информацией Тэлон "Коготь" Каррде против Гранд адмирала Империи Синдика Митт'рау'нуруодо, известного в Галактике под именем Гранд адмирала Трауна...

Скачать на английском языке.
Скачать на русском языке (перевод Эксмо).


Книга 2.
Название: Возрождение тьмы (Темное Воинство) / Dark Force Rising;
Временной период: 9 лет после "Новой надежды"

Девять лет назад отгремела битва при Йавине. Продолжается становление армии и флота Новой Республики, немалое значение в боевых успехах республиканских войск имеет легендарный Разбойный эскадрон Веджа Антиллеса. Охотник за информацией Тэлон "Коготь" Каррде пытается сколотить из контрабандистов и пиратов единую организацию. Принцесса Лейя Органа оказывается в сложной дипломатической - граничащей с боевой - ситуации, а Люк Скайуокер оказывается под сильнейшим воздействием Темной стороны Силы. И именно в это время самый безжалостный и хитроумный воин умирающей Империи - Гранд адмирал Траун - берет командование над остатками флота и начинает широкомасштабное наступление на Новую Республику. Тем временем Хэн Соло и Ландо Калриссиан пытаются выиграть временя, чтобы раскрыть предателя в республиканском правительстве. Но вместо этого обнаруживают загадочный призрачный флот. Эта находка способна обречь на гибель их друзей и принести победу врагам...

Скачать на английском языке.
Скачать на русском языке (перевод Эксмо).


Книга 3.
Название: Последний приказ / The Last Command;
Временной период: 9 лет после "Новой надежды"

Девять лет прошло после битвы на Йавине. Солдатам Новой Республики едва удается сдерживать продвижение имперских войск под командованием Гранд адмирала Трауна. Солдаты-клоны, созданные в тайной лаборатории Императора, теснят силы Альянса. Пока Траун готовится к последнему решительному нападению, охотник за информацией Тэлон Каррде старается сплотить контрабандистов, призывая их выступить против Империи.
Новая Республика формирует диверсионную группу, которая должна уничтожить клонирующие установки. Люк Скайуокер, Хэн и Лейя Соло, Мара Джейд, Тэлон Каррде и его ворнскры Штурм и Натиск отправляются на далекий Вейланд, в недра горы Тантисс. Но здесь их поджидает чудовищная опасность - легендарный темный джедай...
Старые и новые герои в эпической истории Звездных Войн!

Скачать на английском языке.
Скачать на русском языке (перевод Эксмо).


Все ссылки на скачивание взяты из библиотеки Голодного Эвока.

Сообщение отредактировал Dhani - 12.10.2016, 12:14
Причина редактирования: Поправил картинку.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
16 страниц V  « < 14 15 16  
Новая тема
Ответов
сообщение 26.3.2021, 16:17
Сообщение #302



Иконка группы

Группа: Jedi Council Gold
Сообщений: 1406
Регистрация: 21.10.2017
Пользователь №: 28759

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Anna)
"Th" в начала слова - это "т". Это в середине можно по-разному перевести.

Отдельные переводчики вообще писали Т' (к счастью, не в случае Трауна и вообще не в ЗВ). Боль для глаз.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 29.3.2021, 15:53
Сообщение #303



Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3394
Регистрация: 7.12.2007
Пользователь №: 11045
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Вспомнил Тувию из Птарса / из Птарты, до сих пор не знаю как правильно.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 14.4.2021, 22:06
Сообщение #304



Иконка группы

Группа: Jedi Council
Сообщений: 3266
Регистрация: 10.10.2020
Пользователь №: 29679



Верхний вариант - то, что я представляла, когда первый раз читала "Наследника Империи"

Только более синий


Kinda ... Thrawn kill mode


--------------------
There is no truth in The Force. There is no great revelation, no great secret. There is only you
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

16 страниц V  « < 14 15 16
ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 22.12.2024, 15:16

Яндекс.Метрика