Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
21.8.2005, 19:33
Сообщение
#1
|
|
Вещий Птиц Группа: Ветераны JC Сообщений: 10091 Регистрация: 1.7.2005 Пользователь №: 4 Предупреждения: (0%) |
По сабжу: стало интересно
Мне кажется, Тысячелетний Сокол, насколько я могу судить об английском языке )) -------------------- Чайку? =)
|
|
|
22.11.2005, 19:50
Сообщение
#2
|
|
Группа: Участники Сообщений: 8 Регистрация: 21.11.2005 Пользователь №: 934 Предупреждения: (0%) |
Однозначно Тысячелетний Сокол. Тут я полностью согласна с SNDP.
P.S. Когда я впервые услышала,точнее прочитала "Йайна", то даже не поняла сразу, о ком речь идёт. Кде-то мне попадалась ссылка на одно письмо,каждый фан мог его подписать,там было прошение, судя по всему к переводчикам, чтобы все придерживались одних и тех же "шаблонов" в переводе,т.к. из-за богатой фантазии переводчиков у читателей в голове образуется кашка. -------------------- О вкусах не спорят...
|
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 1.12.2024, 16:03 |