тогда уж потомки Днепрских казаков, переселившихся на Кубань через Османскую империю )))


kr()n()s
не уловил, в чём я перегибаю? :)

В том, что на украинском говорят в основном старики и в отдалённых хуторах. Вполне живой язык начиная от Киева и на запад.

кстати, такой вопрос созрел, мне один приятель из Херсона, сказывал, что он как то приехал в Львов и вообще не понял чего они там говорят. сказал что язык сильно различается на востоке и на западе. сам он кстати украинец и вполне себе базарит на мове.

Да, есть такое, сам как то бывал там. Они используют много слов, которых в литературном украинском нету, плюс еще и говорят очень быстро. Ну точно так же как немцу из Берлина слышать речь немцев из Мюнхена, хотя и те и те говорят на немецком)) Я думаю и в России есть места, где говорят на русском, но так что москвичу это будет казаться чужим языком))

я говорил про Кубань, а не про Украину, если чё))))



Курская и Брянская область, например :)

опять ты на мой вопрос не ответил. ну ладно твое право.
а то что ты сказал это произношение, да оно отличается скажем в ебурге и москве и приморье, но сказать что житель москвы не поймет жителя приморья или жителя ебурга нельзя. говорят одинаково. акцент разный. а про запэденский язык мне объясняли что там много слов вообще иных, заимствованных, по-видимому из других языков, из польского например. просто чувак из Херсона их совсем не понимал, как будто они говорили на ином языке и дело было не в произношении.
да гон это. просто акцент там немного другой, в Курске гхакают, а в Брянке окают. но я бы не сказал что их понять невозможно.

Сообщение отредактировал Дарт Зеддикус - 3.9.2010, 1:41

Да все там можно понять и они меня понимали. Ну да, есть слова заимствованные, но после пары "переспрашиваний" - это уже не проблема. А то что "чувак из Херсона" их совсем не понимал - такие выводы я бы оставил на совести "чувака из Херсона". Сам я в Херсоне жил, город этот тоже по большому счету русскоязычный, так что вполне вероятно, что ему речь людей на Западе казалась другим языком

Смит, пардон что недопонял.

Гелий, мы тут тоже не на совсем литературном русском говорим иногда. Просто у них другой жаргон. Например, велосипед у них почему-то - "ровер". Почему ровер?.. Понятия не имею...

Я полтора месяца жил в двумя ивано-франковцами, по началу трудно понимал некоторые слова. И это не смотря на то, что читаю художественную литературу на украинском. Под конец трындел с ними на ихнем. Всё там нормально понимается, просто надо привыкнуть.

Сообщение отредактировал kr()n()s - 3.9.2010, 2:01

я знаю. а вот мои некоторые друзья- их с трудом понимают. возможно им просто не привычен акцент в тех местах, вот чего-то и не понимали либо с трудом )

Не жаргон, а диалект)) Жаргон - это несколько другой термин :)) Вообще язык он как бы и состоит из диалектов, правила и "литературный язык" - сами по себе, а то на чем люди говорят - само по себе. Шотландец техасца тоже с трудом поймет xD

Вот странно-то. В рашке своих проблем хватает, а тут еще чужие зачем-то решать. Никому это не надо же. Всем фиолетово, по большому счету. И, думаю, украинцы еще не раз передумают в обе стороны, русских это в принципе не должно волновать, пока украинцы на китайском не заговорят
Вот только я ткнула кнопку "ДА"... Наверно, все из-за моей патологической любви к РЯ

Вот честно - абсолютно похрен.
Пусть защищают, конечно, если хотят, но мне лично плевать.
Ну какая нам-то разница на каком языке на Украине разговаривают: на украинском, на русском, на китайском или на суахили.
Это их страна, на каком хотят, на таком пусть и говорят.

Сообщение отредактировал Барг - 3.9.2010, 10:20

Я ржу!  Перечитал тему, думал под стол завалюсь. Чикнул "Д0" и оно мне ничего не показало, ну и фиг с ней.


Первое - оч прикольно, прям кайфово!  Со скорость разговора? Это как? То бишь - заика будет еле думать? А быстрый эстонец - гений? 


Дя? Что-то у нас уже не тот "великий, меткий, могучий и поистине волшебный русский язык", о котором писал Паустовский, пол. страны говорят "чо", "хай", "бай", "форева" и прочее, что с того? Что мы должны лезть, какой язык хотят изучать, хоть на немецком пусть говорят, это - их страна! Мы-то тут при чём?


+1. Будут у нас братья "Украино-Китайские". Потом будут лезть: "научите нас Русскому языку!", а мы им: "Вы сами сделали свой выбор, вон, идите, брехайте на китайском". Последняя стока - +1.

От этого я аж прослезился. Честно. Вытер слёзу футболкой. Надо еще добавить сюда что-то вроде "научите нас пить Водку!" и "научите нас ругаться Матом!".

Ну-ну, чем ближе к Польше и Румынии, то всё меньше это похоже на украинский язык. Своего рода суржик. Думаю, что не стоит объяснять, почему это возникло?

Эдди, почему? Тебя с детства чем-то пихали? Какие-то патриотические чувства к родному языку и неприязнь к нашему, как к "малороссийскому наречию"? Любой язык имеет право быть! И ненавидеть его по каким-то причинам - значит быть идиотом.

Покажи мне, где в моем посте слово "ненавидеть". Я просто не могу понимать его :О

Так доведём же этот счётчик до его решительного пика!!! Пускай Русский язык будет на Украине, просто коряво: "В стране под названием Украина говорят на языке страны России". Украина, это Украина, а Россия - Россия, два РАЗНЫХ (на данный момент) государства. У Украины есть СВОЙ язык, у нас свой, мы же не говорим по-украински, почему они-то на нашем шпрехать должны?! Можно, конечно, сделать так, что мы изучаем Украинский, а они - Русский. Ну, тогда, может, вообще названиями поменяемся? Мы - Украинцы, они - Русские? Бред, пусть они будут разговаривать на языке, котором хотят и всё!

О_о Они и до этого были разные.

Потому что так привыкли. И это дело выбора каждого человека и он может жить где-нибудь у черта на куличках, но разговаривать на своём родном языке. Суть украинского языка, как государственного, в том, что все официальные документы идут только на этом языке. И только.

Мы и так это делали в школе, т.е. изучали русский. А зачем вам изучать украинский в школе?)

о_О Российская Империя, СССР - знакомые названия?