Гелий, лично у меня всегда ассоциируется с "нихерассе", типа восхищение силой. Ну и ещё с Нихилантом, главным боссом первой халфы.

Нихилус - лицо "The Sith Lords", не смотря на свои нечастые появления в игре, он присутствовал на большей части изображений (включая ту же иконку). Он более популярен и эффектен, на фоне других членов Триумвирата, его образ можно назвать, даже, "попсовым": загадочный, молчаливый сит-убийца, настоящий темный лорд в мрачном одеянии и зловещей маске. И все же, роль его, как персонажа, довольно скучна, а характер не раскрыт. Когда диалоги с Треей и Сионом, по ходу прохождения, позволяли изучать героев, контакт с Нихилусом сведен к минимуму и все, что он за собой оставил - красивую картинку.

Сообщение отредактировал Darth_Sion - 23.2.2015, 20:20

Он пустота. Загадочный и неведомый. Для его персонажа этого более чем достаточно.

О какой игре идет речь?

Наверное, единственной, где он вообще есть? (:

Потому что читают "обратным транслитом" или не знаю, как это назвать. Русскими звуками по отдельным буквам, не учитывая, что в языке оригинала звуки читаются по другому (всё равно что читать: Лондон из тхе капитале оф Греат Бритаин). Nihilus должно звучать либо с английским произношением, что-то типа Найлус/Найлас, либо по-латински, что-то похожее на Нийлюс, и в обоих случаях с непроизносимой h и ударением на первый слог.
В русском языке уже просто прижилось произношение Нихилус с привычным нам ударением на последний слог. Иногда встречается Нигилус, где совсем явно просматривается его близость к уже существующему в русском языке слову "нигилизм".


Окей, меня исправили, в латинском произношении таки через х правильно. Нихилус.

Сообщение отредактировал The Last day of Dark - 8.4.2016, 19:33

Надо же, только сейчас узнал, что по-английски имя произносится как "Найлус", а нигилизм - соответственно "найлизм" (хотя допускается вариант "ниилизм"). Век живи, век учись.

Кто-то может в латынь, кто-то - нет. Вы явно не из первых.

Я и не спорю.
И раз уж вы можете, то расскажите как.

Это вы мне лучше объясните, где вы в латыни непроизносимую h нашли. Звук артикулируется ярковыраженным придыханием, близким к украинскому Г, но более спокойным и мягким. Написание nihil как нихил - довольно грубое, но всё-таки более полно отражает принятое произношение, чем ваш вариант.
Но вообще это всё, конечно, зависит от преподавателя и сферы деятельности. Язык мёртвый, поэтому каждый кладёт на него по-своему. Поп, который меня учил основам, вообще шпарил без разбору всё по-русски (особенно L, которую он упорно выговаривал как ЭЛЛЛЛЬ вне зависимости от позиции и от того, что по стандарту она где-то посередине между твёрдой и мягкой), несмотря на то, что у него был огромный стаж, большой навык и куча дипломов, но чего ждать от православных церковников. Тем не менее, про непроизносимое h впервые в жизни слышу и пруфов найти не могу.

Гугл выдал:

Спасибо за вклад.
Интересно было бы посмотреть именно на оригинальные римские формулировки правил. Тем не менее, при правильной артикуляции двух гласных подряд между ними всё равно возникает лёгкая аспирация. Даже если её не акцентировать, второй звук всё равно вряд ли тянет на "й", но я понимаю образ мысли товарища выше.
Ладно, пусть это останется вопросом личных предпочтений, это уже тонкости, зависящие от самого говорящего. Общепринятый международный вариант я озвучил, Нихилус ему вполне соответсвует.

Клуб любителей древних языков, и без меня? :)

Про h = /j/ я тоже впервые слышу. Помню, прогоняли тексты и с классическим произношением, и со средневековым, h в обоих случаях произносили как русский /х/ с придыханием, близко к английскому /h/. Всё это, конечно, реконструкция; как говорили римляне, мы никогда не узнаем, но для сложившейся традиции h = /j/ − это какая-то совсем экзотика.

Так что Нихилус он, если по-латыни читать. С полумягким /л/. И твёрдым /н/. И ударением на первый слог.
А вот английский "Найлус" для меня сейчас тоже откровением был.


На последний? Серьёзно? Я, конечно, понимаю, что "голос в голове" читает слова как б-г на душу положит, но ведь как-то само собой напрашивается ударение на первый. (Хотя, если честно, не очень могу себе представить ситуацию, когда бы мне потребовалось произнести это имя вслух).

Ну я вот, когда был неграмотным, Нихилус читал.

Ну, мне доводилось слышать и НИхилус, и НихИлус, и НихилУс. Последствия неграмотности, в том числе и моей.

"He cares nothing for the Sith or its teachings… or the Jedi. And when the Jedi are dead, he will feed on the galaxy, the Republic, and eventually, consume the Sith as well" © Kreia
"Его не волнуют Ситхи или их учения... или Джедаи. А когда Джедаи умрут, он будет питаться Галактикой, Республикой и, в конце концов, поглотит и Ситхов" © Крея