Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
  |
 Шон Уилльямс - Старая Республика: Роковой Союз, Sean Williams - The Old Republic: Fatal Alliance |
|
 TK-430 |
 31.10.2011, 17:28
Сообщение
#1
|
  Группа: Ветераны JC Сообщений: 2745 Регистрация: 31.5.2007 Пользователь №: 7418 Предупреждения: (0%)   |
Шон Уилльямс Старая Республика: Роковой Союз The Old Republic: Fatal Alliance  Временной период: 3 643 года до Битвы при Явине Дата релиза: 20 июля 2010 года Тассайе Бариш, матриарх хаттского криминального клана, проводит аукцион, привлекший внимание всей галактики. На торгах присутствуют представители, как Республики, так и Империи ситов. Никто из этих гостей — званых или незваных — не собирается участвовать в аукционе. Они планируют выкрасть приз, который хранится в непроницаемом сейфе. Но, правда, связанная с сокровищем, смертельно опасна. В конечном итоге ситы и джедаи, Республика и Империя, должны сделать нечто такое, чего никогда раньше не делали и чего от них никогда бы не добились никакие агенты добра и зла: объединить усилия, чтобы остановить могущественную угрозу, способную уничтожить всю галактику -------------------- <img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
|
 |
 
|
|
Niemand's Shadowfeed |
31.10.2011, 17:40
Сообщение
#2
|
  Группа: Archivists Guild Сообщений: 3689 Регистрация: 1.4.2010 Пользователь №: 17443 Награды: 5 Предупреждения: (20%)  |
В первой ссылке указал бы "на псевдорусском языке"
-------------------- Качественные новости «Звездных войн» и обиталище Гильдии Архивистов: Niemand's Shadowfeed
|
|
|
|
|
Master Cyrus |
31.10.2011, 17:52
Сообщение
#3
|
 The Force. It's calling to You. Группа: Участники Сообщений: 7521 Регистрация: 23.8.2008 Пользователь №: 12038 Награды: 2 Предупреждения: (10%) |
Лучше "на кириллице".
-------------------- http://master-cyrus.deviantart.com/
|
|
|
|
|
TK-430 |
31.10.2011, 17:53
Сообщение
#4
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 2745 Регистрация: 31.5.2007 Пользователь №: 7418 Предупреждения: (0%) |
я думал об этом, но не хотелось бы совсем уж гнобить людей. У Эвока есть куча хреновых переводов, которые не помечены, поэтому не уверен что стоит начинать. Пусть для этого будут комменты)
з.ы: если кому нужно, скоро будут спойлеры по книге -------------------- <img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
|
|
|
|
|
Gilad |
31.10.2011, 17:53
Сообщение
#5
|
 Присел отдохнуть на Железном троне Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
Надо придумать какой-нить неологизм для этого. Типа "на нотабеноидском языке"...
|
|
|
|
|
Law Snoll |
31.10.2011, 18:45
Сообщение
#6
|
 Группа: Наказанные Сообщений: 1938 Регистрация: 1.10.2009 Пользователь №: 16092 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Цитата если кому нужно, скоро будут спойлеры по книге ===> Цитата объединить усилия, чтобы остановить могущественную угрозу, способную уничтожить всю галактику Спасибо, достаточно. -------------------- In a trillion years,
the stars will no longer shine But we'll remain, get it right and come back again... © BT |
|
|
|
|
Raiden |
1.11.2011, 0:15
Сообщение
#7
|
 Группа: Участники Сообщений: 2997 Регистрация: 19.11.2008 Пользователь №: 12950 Награды: 3 Предупреждения: (10%) |
Неужели правда все настолько плохо?
-------------------- "И топором по рылу!" - добро пожаловать в волшебный мир средневековья.
- Have you ever, use your skills in street fight? - You know, I cant answer this question, in internet, but... i am ukrainian, after all. © |
|
|
|
|
TK-430 |
1.11.2011, 0:28
Сообщение
#8
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 2745 Регистрация: 31.5.2007 Пользователь №: 7418 Предупреждения: (0%) |
Цитата Неужели правда все настолько плохо? c переводом-то? я на 1\3 забил, при том, что я не очень привередливый. -------------------- <img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
|
|
|
|
|
Commander Kronos |
1.11.2011, 1:02
Сообщение
#9
|
 Группа: Участники Сообщений: 2357 Регистрация: 20.3.2009 Пользователь №: 14864 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Как раз последняя моя ЗВ-шная книга. Вот мой отзыв:
Цитата(Commander Kronos @ 9.9.2011, 11:34)  Дочитываю сейчас его в переводе команды сайта Нотабеноид. I find Нотабеноид's lack of редактор disturbing. Грандмастер Ордена джедаев Сатель Шан именуется то "грандмастером", то "великим магистром", то еще как-то, а пару раз даже было "гроссмейстер" (видимо, кто-то из переводчиков прикольнулся, а редактора-то нету...)   . Время от времени встречаются обороты, режущие слух. Были еще какие-то более мелкие ошибки в переводе, но я не записывал и потому забыл уже. Элдон Акс, Лима Зандрит и Лэрин Моксла - тройка наиболее упоминаемых женских персонажей, одна из них ученик ситов, другая - конструктор дроидов (в книге используется корявый термин "дроидодел" как перевод английского "droid maker"), третья - оставной спецназовец. Имена настолько созвучны, что я только под конец книги смог запомнить кто из них кто. =(Цитата(Commander Kronos @ 13.9.2011, 14:38) Дочитал-таки сегодня "Роковой союз". Ну, что я могу сказать... История высосана из пальца, добро победило одно зло полностью, а другое зло понесло потери в то время как добро получило только профит, а контрабандист развёл всех. В сюжете присутствуют глупые и бессмысленные повороты, которые нужны только для того чтобы происходящее дальше случайное совпадение имело место быть. Несмотря на эпические противостояния, тысячи погибших, уничтоженные флоты и планеты, состояние Галактики на момент начала книги ничем не отличается от её состояния на момент окончания. Грандмастер джедаев Сатель Шан совершает глупые поступки, например, по сути убийство человека, которого от смерти и так отделяет несколько секунд, а ситы продолжают лелеять свои "коварные" планы, одновременно занимаясь саморазрушением воимя Императора. Чуваки нашли планету в Галактике по размытому описанию внешнего вида. Дополнительное подтверждение правильности введения Дартом Бэйном "Правила двух" - detected. Недоделанные "гексы" (стреляющие боевые дроиды, кто не в курсе), скованные в действиях условиями боя в узком коридоре против таких специалистов ближнего боя, как падаван джедаев и ученица ситов (а вдобавок еще и мандалорца, который минимум по 1 разу победил обоих форс-юзеров) оказываются многократно сильнее доделанных, сражающихся в условиях обороны превосходящими силами от малочисленного десанта обычных солдат на поверхность планеты. Зато прикольнула попытка использования молний Силы падаваном и, хоть и частичное, но увлечение ученицы ситов спокойствием в бою градмастера джедаев. А также мимолётное сомнение ученицы в учении ситов, как и сомнения падавана в учении джедаев. Поставил тройку. Двое поставили пятёрочку, отзовитесь, храбрые люди, что вы там узрели на "отлично" ? Сообщение отредактировал Commander Kronos - 1.11.2011, 1:04 -------------------- Девиз холостяка: лучше молоко из холодильника, чем корова на кухне.
|
|
|
|
|
Indy |
1.11.2011, 2:04
Сообщение
#10
|
 Группа: Участники Сообщений: 586 Регистрация: 11.10.2011 Пользователь №: 19576 Предупреждения: (0%) |
Ну так, задроты "Новой" Старой Республики везде есть, хоть в каком то количестве.
Подозреваю, что они даже не читали. |
|
|
|
|
Law Snoll |
1.11.2011, 2:56
Сообщение
#11
|
|
Группа: Наказанные Сообщений: 1938 Регистрация: 1.10.2009 Пользователь №: 16092 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Цитата Несмотря на эпические противостояния, тысячи погибших, уничтоженные флоты и планеты, состояние Галактики на момент начала книги ничем не отличается от её состояния на момент окончания. Ооо... а город подумал - ученья идут! -------------------- In a trillion years,
the stars will no longer shine But we'll remain, get it right and come back again... © BT |
|
|
|
|
Commander Kronos |
1.11.2011, 3:15
Сообщение
#12
|
|
Группа: Участники Сообщений: 2357 Регистрация: 20.3.2009 Пользователь №: 14864 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Law Snoll @ 1.11.2011, 1:56) Ооо... а город подумал - ученья идут! Нет, ну правда: содержимое этой книги не оставляет никакого отпечатка на истории Вселенной ЗВ. Одноразовые герои, развязка сюжета представляет из себя завязку, только выполненную в строго обратно порядке: 1-2-3, 3-2-1. Остаётся такое впечатление, что задание писателю давалось примерно такое: "напиши что-нибудь чтобы название The Old Republic лишний раз сверкнуло в новостях, но такое, что не затрагивало бы намеченных нами планов касательно Вселенной ЗВ".
-------------------- Девиз холостяка: лучше молоко из холодильника, чем корова на кухне.
|
|
|
|
|
Law Snoll |
1.11.2011, 9:19
Сообщение
#13
|
|
Группа: Наказанные Сообщений: 1938 Регистрация: 1.10.2009 Пользователь №: 16092 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Commander Kronos, да понятно. Даже по аннотации видно, что повесть - просто очередной ситхо-джедайский EPIC, бессмысленный и беспощадный.
Сообщение отредактировал Law Snoll - 1.11.2011, 9:23 -------------------- In a trillion years,
the stars will no longer shine But we'll remain, get it right and come back again... © BT |
|
|
|
|
Raiden |
1.11.2011, 10:53
Сообщение
#14
|
|
Группа: Участники Сообщений: 2997 Регистрация: 19.11.2008 Пользователь №: 12950 Награды: 3 Предупреждения: (10%) |
Я вот так и не понял, с чего Сатель вот так сразу в грандмастеры записали -то? Грандмастер это ведь не просто лучший боец, хотя боец она тоже посредственный, это лидер, учитель, дипломат. Короче личность опытная и повидавшая чуть больше чем 20летняя свиристелка. Ладно еще Люк, фактически Орден с нуля восстанавливал, хотя он начал себя грандмастером называть не сразу, а тут что? Джедаев сильнее и умнее не нашлось?
Короче не буду я эту фигню читать, тема мне неинтересна, фамилия автора тоже не внушает доверия, а уж перевод... -------------------- "И топором по рылу!" - добро пожаловать в волшебный мир средневековья.
- Have you ever, use your skills in street fight? - You know, I cant answer this question, in internet, but... i am ukrainian, after all. © |
|
|
|
|
Basilews |
1.11.2011, 11:09
Сообщение
#15
|
 Группа: Archivists Guild Сообщений: 3394 Регистрация: 7.12.2007 Пользователь №: 11045 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
 |
|
|
|
|
Commander Kronos |
1.11.2011, 14:23
Сообщение
#16
|
|
Группа: Участники Сообщений: 2357 Регистрация: 20.3.2009 Пользователь №: 14864 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Raiden @ 1.11.2011, 9:53) Я вот так и не понял, с чего Сатель вот так сразу в грандмастеры записали -то? Вспомнились "Интерны": Цитата Кисегач: Да как ты вообще в медицинский поступил?! Романенко: Ну, там долгая история... у меня мама главврач. А вообще надеюсь, в будущем выпустят какую-нибудь книгу, поясняющую это. -------------------- Девиз холостяка: лучше молоко из холодильника, чем корова на кухне.
|
|
|
|
|
Master Cyrus |
1.11.2011, 17:10
Сообщение
#17
|
|
The Force. It's calling to You. Группа: Участники Сообщений: 7521 Регистрация: 23.8.2008 Пользователь №: 12038 Награды: 2 Предупреждения: (10%) |
Цитата(Raiden @ 1.11.2011, 8:53) Я вот так и не понял, с чего Сатель вот так сразу в грандмастеры записали -то? Грандмастер это ведь не просто лучший боец, хотя боец она тоже посредственный, это лидер, учитель, дипломат. Короче личность опытная и повидавшая чуть больше чем 20летняя свиристелка. Боец она нормальный, чтобы светомеч руками стопорить. И разве она гранд-мастером в обход мастера именно в 20 стала?
-------------------- http://master-cyrus.deviantart.com/
|
|
|
|
|
TK-430 |
1.11.2011, 19:17
Сообщение
#18
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 2745 Регистрация: 31.5.2007 Пользователь №: 7418 Предупреждения: (0%) |
она уже седеть начинает в книге, как бе. И джедай она неплохой, и не глупый. Хотя боюсь сранный Хратис ее бы уделал, а это далеко не лучший сит, впрочем как и Малгус. Остается только догадываться на что способен Темный Совет и сам Император
-------------------- <img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
|
|
|
|
|
Raiden |
2.11.2011, 11:19
Сообщение
#19
|
|
Группа: Участники Сообщений: 2997 Регистрация: 19.11.2008 Пользователь №: 12950 Награды: 3 Предупреждения: (10%) |
Пардон, я ни черта не разбираюсь в хронологии этого вашего Tor. В любом случае, унылый Малгус уделывает её в каждом трейлере, это так про боевые умения
Сообщение отредактировал Raiden - 2.11.2011, 11:19 -------------------- "И топором по рылу!" - добро пожаловать в волшебный мир средневековья.
- Have you ever, use your skills in street fight? - You know, I cant answer this question, in internet, but... i am ukrainian, after all. © |
|
|
|
|
Arhikanonik |
2.11.2011, 11:31
Сообщение
#20
|
 Группа: Участники Сообщений: 1798 Регистрация: 15.6.2010 Пользователь №: 17917 Награды: 3 Предупреждения: (0%) |
Малгус с ней встретился дважды. В первый раз она от него улетела , будучи еще падаваном.Во втором трейлере она кажется рыцарь,так там пусть и с посторонней помощью, но щи она ему таки разламала. А седеть тогда еще не начинала.
Сам Малгус в общем-то далеко не нубом показывается, по тем же Обманутым. Порой в порыве веселья мочит своих старших по званию, может повышения то и не берет чтобы в штабе не тусить) -------------------- Абсолютная власть развращает личность. Это проблема. Для тех,у кого ее нет.(с) Драго Муссовени
|
|
|
|
|
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 28.11.2024, 13:45 |