Promises
Megadeth
Dave Mustaine/Al Pitrelli

Two hearts that shouldn't
Talk to each other become close
In a town much like a prison cell

People speak our names
On the street in hushed tones
Oh the stories they'd tell
If anyone would listen

You come from a town where
People don't bother saying hello
Unless somebody's born or dies

And I come from a place where they
Drag your hopes through the mud
Because their own dreams are all dying

And when we walk down the street
The wind sings our name in rebel songs
The sounds of the night should make us anxious
But it's much too late when the fear is gone

I will meet you in the Next Life, I promise you
Where we can be together, I promise you
I will wait till then in Heaven, I promise you
I promise, I promise

There's so many fighting
To get past the Pearly Gates
But nobody ever wants to die or get saved

Their intentions aren't that good
And I can smell the asphalt
That's their personal road to hell being paved

And when we walk down the street
The wind sings our names in rebel songs
And it's much too late when the fear is gone

I will meet you in the Next Life, I promise you
Where we can be together, I promise you
I will wait till then in Heaven, I promise you
I promise, I promise

Solo - Pitrelli / Solo - Mustaine

I will meet you in the Next Life, I promise you
Where we can be together, I promise you
I will wait till then in Heaven, I promise you
I promise, I promise

BogdanSkywalker

Круто!

Как я уже кое-кому говорил: "Порвало на тысячи маленьких Богданчегов"

Замечательный текст.Жаль,что исполнения не слышала((
ЗЫ.Чур мне одного маленького Богданчега)

Скачать трек

Пожалуйста

Dream Theater - A Change Of Seasons

I remember a time
My frail, virgin mind
watched the crimson sunrise
Imagined what it might find
Life was filled with wonder
I felt the warm wind blow
I must explore the boundaries
Transcend the depth of winter's snow
Innocence caressing me
I never felt so young before
There was so much life in me
Still I longed to search for more

But those days are gone now
Changed like a leaf on a tree
Blown away forever
into the cool autumn breeze
The snow has now fallen
and my sun's not so bright
I struggle to hold on
with the last of my might
In my den of inequity
viciousness and subtlety
struggle to ease the pain
struggle to find the sane
Ignorance surrounding me
I've never been so filled with fear
All my life's been drained from me
The end is drawing near....

'Carpe diem, seize the day'
I'll always remember
The chill of November
The news of the fall
The sounds in the hall
The clock on the wall ticking away
'Seize the Day'
I heard him say
Life will not always be this way
Look around
Hear the sounds
Cherish your life while you're still around

"Gather ye rosebuds while ye may,
Old Time is still a-flying;
And this same flower that smiles today,
Tomorrow will be dying."

We can learn from the past
But those days are gone
We can hope for the future
But there might not be one
The words stuck in my mind
alive from what I've learned
I have to seize the day
To home I returned
Preparing for her flight
I held with all my might
Fearing my deepest fright
She walked into the night
She turned for one last look
She looked me in the eye
I said, 'I Love You...Good-bye'

"It's the most awful thing you'll ever hear."
"If you're lying to me..."
"Oh, you dearly love her."
"...just have to leave... all our lives."
"Seize the day!"
"Something happened."
"Gather ye rosebuds while ye may."
"She was killed."

So far or so it seems
All is lost with nothing fulfilled
Off the pages and the T.V. screen
Another world where nothing's true
Tripping through the life fantastic
Lose a step and never get up
Left alone with a cold blank stare
I feel like giving up
I was blinded by a paradise
Utopia high in the sky
A dream that only drowned me
Deep in sorrow, wondering why
Oh come let us adore him
Abuse and then ignore him
No matter what, don't let him be
Let's feed upon his misery
Then string him up for all the world to see

I'm sick of all you hypocrites
holding me at bay
And I don't need your sympathy
to get me through the day
Seasons change and so can I
Hold on Boy, No time to cry
Untie these strings, I'm climbing down
I won't let them push me away

Oh come let us adore him
Abuse and then ignore him
No matter what, don't let him be
Let's feed upon his misery
Now it's time for them to deal with me

I'm much wiser now
A lifetime of memories
run through my head
They taught me how
for better or worse, alive or dead
I realize there's no turning back
Life goes on the offbeaten track

I sit down with my son
Set to see the Crimson Sunset
(Gather ye rosebuds while ye may)
Many years have come and gone
I've lived my life, but now must move on
(Gather ye rosebuds while ye may)
He's my only one
Now that my time has come
Now that my life is done
We look into the sun
Seize the day and don't you cry,
Now it's time to say good-bye
Even though I'll be gone,
I will live on.
Live on.

Вячеслав Бутусов и Deadушки

Кошка, чашка, муха и лапоть

Уронила кошка на пол чашку белую фарфор
Уронила и разбила, кошку выгнали во двор
Положили чашку на бок, чашка бредит, кошка спит
Потому что, у фарфора битый бок во сне болит

Кошка спит и кошка видит как из чашки пьют компот
Только вот из чашки льется все за ворот, а не в рот
И сказала кошка чашке: "Ты прости меня, душа
Я свершила столь неверный и неосторожный шаг"

Обрекающий на вечность и бессмертие господь
Пожалей мою беспечность и страдающую плоть
Забери меня обратно, отпусти меня домой
Hе позволь мне больше плакать и смеяться над собой

Залетела муха в лапоть, залетела и молчит
Видно ей тепло и сладко вот она и не жужжит
Лапоть выдохнул зевоту вместе с мухою во сне
Муха вылетела в воздух и проснулась на стене

"Где же я сегодня ночью почивала босиком?
Может я попала в лапоть и уснула прямо в нем?"
Лапоть думает про муху и вздыхает на полу
Видит как она по стенке ходит и по потолку

Обрекающий на вечность и бессмертие господь
Пожалей мою беспечность и страдающую плоть
Положи меня на полку, ближе к небу-потолку
Буду плакать и смеяться, глядя на свою судьбу

группа эпидемия-черный маг:
он с детства был слаб, он познал униженья,
изгой в этом мире искал силы суть.
и в книгах волшебных найдя утешенье
ступил на извилистый магии путь

он не просил не просил помочь,
он видел сет, он знал ответ.
он не хотел, не хотел но ночь,
в его душе оставит след.
ты черный маг ты обречен,
такая плата, таков закон.

и вот он хозяин своих заклинаний,
и солнечный день обратить может в ночь,
но время пришло, и нет больше желаний,
и магия больше не в силах помоч

он не просил не просил помочь,
он видел сет, он знал ответ.
он не хотел, не хотел но ночь,
в его душе оставит след.
ты черный маг ты обречен,
такая плата, таков закон.
черный балахон не спасет тебя от страшных снов,
погребальный звон по твоей душе колоколов.
велика цена, ведь знанье это власть!
кто взлетел на верх, может низко пасть!
надо собрать волю в кулак, к свету лицом встав, сделать шаг,
ну а пока ты черный маг....

в магическом пламени книги сгорают,
душа чародея пылает в огне,
ведь с магие вместе он сам умирает,
но новую жизнь он найдет в новом дне

он не просил не просил помочь,
он видел сет, он знал ответ.
он не хотел, не хотел но ночь,
в его душе оставит след.
ты черный маг ты обречен,
такая плата, таков закон.
черный балахон не спасет тебя от страшных снов,
погребальный звон по твоей душе колоколов.
велика цена, ведь знанье это власть!
кто взлетел на верх, может низко пасть!
надо собрать волю в кулак, к свету лицом встав, сделать шаг,
ну а пока ты черный маг....

Я не мог пройти мимо такого текста:

Долго и страшно из Stubbs the Zombie in a Rebel Without a Pulse

Долго и страшно
Ты будешь умирать
Не быстр и мрачен твой конец
Тебя мы по кусочкам
Обратим в мертвый прах,
Обратим в мертвый прах...

Веселье мы начнем,
Вырвав сердце твое,
А плоть порвем в мочало.
И каждую кость,
И жилы и мозг
Мы скормим все лангустам-каннибалам

Зловещий праздник
Ужасной казни,
Метаморфоза грядет.
Померкнет свет,
Тебя больше нет.
Спокойно город уснет.

Долго и страшно
Ты будешь умирать,
Тебе не обмануть судьбу.
Долго и страшно
Из жизни ты уйдешь,
Не спеша ты умрешь...

Не баньте сразу, дайте народу познакомится с творчеством наших переводчиков. Я и трек могу прицепить, если кто заинтересован услышать это в действии =)

прицепи, интересно будет послушать

Аквариум - Трамонтана

Один китаец был мастером подземного пенья.
Он пел только частушки.
Каждый четверг он ходил в чайный дом,
Где его поджидали две сестры-хохотушки.

Он пел, когда его одевали;
Он пел, когда его хоронили.
Когда закончился репертуар
Он сказал: Теперь мне не место в могиле.

Жизнь ползет как змея в траве
Пока мы водим хоровод у фонтана
Сейчас ты в дамках, но что ты запляшешь
Когда из-за гор начнет дуть трамонтана.

Одна женщина преподавала язык Атлантиды,
Сидя на крыше.
Соседи видели, как каждую ночь
К ней слетаются йоги и летучие мыши.

Один священник вступил с ней в спор;
Он втайне всегда желал ее тела;
Когда он вытащил свой аргумент,
Она засмеялась, она улетела...

Жизнь ползет как змея в траве
Пока мы водим хоровод у фонтана
Сейчас ты в дамках, но что ты запляшешь
Когда из-за гор начнет дуть трамонтана

Один матрос реставрировал старинную мебель
И хлебнул с ней горя
Каждую ночь он спускался в гараж
И рыл подземный ход, чтоб добраться до моря

Тридцать лет - он закончил рыть
И вышел где-то в пустыне
Он пал на колени в соленые волны
И приник к ним губами, как будто к святыне

Жизнь ползет как змея в траве
Пока мы водим хоровод у фонтана
Сейчас ты в дамках, но что ты запляшешь
Когда из-за гор начнет дуть трамонтана

ViRus

Уважаю
Только ошибок многовато...

Poets of the Fall - Maybe Tomorrow Is A Better Day

I'd stay the hand of god,
But the war is on your lips
How can I brace myself for
Razor blades on whips
When everything with meaning is
Shattered, broken, screaming
And I'm lost inside this darkness and I fear
I won't survive

I could pray and trick with a double tongue,
But the only fool here's me
I choose the way to go,
But the road won't set me free
Cos I wish you'd see me, baby,
Save me, I'm going crazy
Tryin' to keep us real,
Keep us alive

This day will die tonight and
there ain't no exception
We shouldn't wait for nothing to wait for
Love me in this fable, babe,
My heart is in your hand
Our time is waiting right outside your door
And maybe tomorrow is a better day

I do not deal the cards and I play a lousy hand
I celebrate no victories and my promises are sand
Against all this I contrast you,
When all is lost the war is through
Hey angel, dare the winds
Now we can fly

This day will die tonight
And there ain't no exception
Why should I wait for nothing to wait for
Let me love you in this fable,
Hold your heart in my hand
Our time is waiting right outside your door
And maybe tomorrow is a better day

This day will die tonight
And there ain't no exception
Why should I wait for nothing to wait for
I won't cry for my solitude,
lay my head and dream of you
And hope that you'll come
Knocking on my door
And maybe tomorrow is a better day
I know tomorrow is a better day

З.Ы. давно эта песенка мне в душу запала..

Август "Как болит голова"

Запрещаю себе говорить ни о чем
Говорить ни о чем, где никто ни причем
Где в галактиках звездных витают слова-
Как болит голова.
Запрещаю себе говорить в пустоту,
Даже если такое у всех на виду
Даже если порою любовь не права-
Как болит голова.
Припев:
Как болит голова от надуманных фраз,
От накрашенных губ, от прищуренных глаз
Рвутся нервы, мир обнаженный затих
Как болит голова от запретов твоих.

Запрещаю себе становится судьей,
Править чьей-то мечтой, править чьей-то судьбой
Видя, как исчезает из глаз синева -
Как болит голова.
Запрещаю себе о запретах твердить,
Запрещаю себе ненавидя любить,
"Запрещай" - эта фраза увы, не нова
Как болит голова
Припев:
Как болит голова от надуманных фраз,
От накрашенных губ, от прищуренных глаз
Рвутся нервы, мир обнаженный затих
Как болит голова от запретов твоих.

Воскресенье - Мой друг художник и поэт

Мой друг - художник и поэт, в дождливый вечер на стекле
Мою любовь нарисовал, открыв мне чудо на земле.
Сидел я молча у окна и наслаждался тишиной
Моя любовь с тех пор всегда была со мной.

И время как вода текло, и было мне всегда тепло,
Когда в дождливый вечер я смотрел в оконное стекло.
Но год за годом я встречал в глазах любви моей печаль.
Дождливой скуки тусклый след. И вот - любовь сменила цвет.

Моя любовь сменила цвет, угас чудесный яркий день.
Мою любовь ночная окружает тень.
Веселых красок болтовня, игра волшебного огня -
Моя любовь уже не радует меня.

Поблекли нежные тона, исчезли высь и глубина.
И четких линий больше нет - вот безразличия портрет.
Глаза в глаза любовь глядит, а я не весел не сердит.
Бесцветных снов покой земной молчаньем делится со мной.

И вдохновенное лицо утратит нежные черты.
Моя любовь умрет во мне в конце концов.
И капли грустного дождя струиться будут по стеклу.
Моя любовь печально плачет уходя.

И радугу прошедших дней застелит грусть грядущих лет.
И так же потеряют цвет воспоминания о ней.
Рисунок тает на стекле. Его спасти надежды нет
Но как же мне раскрасить вновь в цвет радости мою любовь?

А может быть раскрыть окно, и окунуться в мир иной,
где солнечный рисуя свет живет художник и поэт?...

ВЫСТРЕЛЫ
Михаил "Майк" Науменко и группа "Зоопарк"

Каждый день ты просыпаешься с мыслью:
"А не последний ли это день?"
Ты чувствуешь себя, как будто у тебя
На спине татуировка - мишень.

Ты задаешь себе старый вопрос:
"Ну и как будем дальше жить?"
И ты сам себе отвечаешь:
"Все это глупости, их нужно забыть."

Каждый день это - меткий выстрел,
Это выстрел в спину, это выстрел в упор.
За все эти годы можно было привыкнуть,
Но ты не привык до сих пор.
Каждый день это - меткий выстрел
И выверен прицел и створ.

Незнакомцы приносят к тебе вино -
Им лестно с тобой пить.
И ты думаешь, что все они - хорошие люди,
Ведь иначе и не может быть.

И они приходят, и они уходят,
И их прощания безмерно пылки.
Но в конечном итоге тебе остаются
Лишь грязная посуда и пустые бутылки.

И потом они говорят о тебе:
"Он мой лучший друг, я с ним пил!"
А ты не помнишь имена этих "лучших друзей",
Они ушли, и ты их забыл.

Они стреляют в тебя, и стреляют метко,
Стреляют из-за угла, стреляют в упор.
За все эти годы можно было привыкнуть,
Но ты не привык до сих пор.
Каждый день - это меткий выстрел
И выверен прицела створ.

Помнишь ли ты, как вы с ней
Танцевали в последний раз ?
Ты знал, что этот раз последний
И ты не мог оторвать от нее своих глаз.

И группа играла громко,
И в зале был притушен свет.
Ты пытался объяснить ей что-то,
Но она лишь улыбалась в ответ.

Вы ушли, когда вечер подходил к концу
И ты помнишь, как сейчас,
Ты сказал ей: "Отдай мне свою любовь",
Она ответила тебе: "Бог подаст".

И это был самый меткий выстрел,
Выстрел в лицо, выстрел в упор.
Это было давно, прошло столько лет,
Но боль не прошла до сих пор.
Каждый день - это меткий выстрел
И выверен прицела створ.

Вчера вечером на улице ты встретил ее,
Еще не взошла луна,
И в темноте ты не видел ее лицо,
Но ты же знал, что это была она.

Она танцевала на пустой мостовой,
И, оглянувшись и увидев, что вокруг нет людей,
Она остановилась и, обняв,
Поцеловала того, кто был рядом с ней.

Она стреляла, не целясь, но метко.
Это был выстрел в сердце, выстрел в упор.
Тебе было больно и как-то неловко,
И ты чувсвовал себя, словно вор.
Каждый день - это меткий выстрел
И выверен прицела створ.

Ты боишься выходить из дома,
Ты начал боятся людей.
Ты боишься знакомых и незнакомых,
Учреждений и очередей.

В тебя стреляют - значит не просто так,
В тебя стреляют - значит ты заслужил.
Наверное, ты слишком опасен, мой друг,
Не слишком ли долго ты жил ?

Они стреляют стоя, лежа, с колена,
Из-за угла, но всегда в упор.
Сколько раз ты уже умирал,
Так почему же ты жив до сих пор?
Каждый день - это меткий выстрел
И выверен прицела створ.

Но каждый раз приходит ночь
И, когда ты ложишься спать,
Ты задаешь себе старый вопрос:
"Ну а будет ли завтра новый день опять?"

____________________________________________________________________
Замечательная песня замечательного поэта и музыканта =))
Приобщайтесь к гениальному творчеству Майка Науменко

Эпидемия - Всадник из льда

Застыв на ветру, у синего льда,
Я скоро умру, уйду навсегда.
Я верил тебе, а сейчас
Я верю судьбе, свет погас
Ведь солнце зашло для меня навсегда.

Я свет погубил, уже не вернуть...
Тебя не хранил и проклят мой путь.
Где сердце, как лёд холодит.
Мой прерван полёт.
Позади всё то, чем я жил
И кого я любил.

Кто любовь потерял,
Превращается в лёд,
Кто её отыскал,
Никогда не умрёт
Всё, что любил, но не ценил
Потерял я в миг
И навсегда всадник из льда
Позабыл твой лик.

Чтоб горе забыть и сгладить вину,
Скачу от судьбы в забвенья страну.
Окончен мой путь, я устал,
Пора отдохнуть среди скал,
Покрытые льдом, словно
Сердце моё. Как сердце моё.

Мне край этот мил,
Нет боли и слёз.
Все чувства убил
Волшебный мороз
Я всадник из льда,
Надо мной мерцает звезда,
Но весной лёд тает всегда,
Только я никогда. Только я никогда.

Я всадник из льда,
Надо мной мерцает звезда,
Но весной лёд тает всегда,
Только я никогда.

Ария - Последний закат

Свинцовой тучей тяжелеют небеса
И воздух плавится от слов непримиримых богов
Догорает фитиль
Восточным эхом долетают голоса
Они толкают землю в третье столкновение миров
B серый пепел и пыль

А пока книгу листает смерть…
Живое Солнце или мёртвая Луна
Цивилизации стоят лицом к лицу у черты
За которой война

А пока книгу листает смерть
Все быстрей и быстрей…

Столбом огня и серы мир взлетел на воздух
В чудо верить никогда не поздно
Режет небо страшный вой молитвы
Эхом гудит набат - Последний Закат

Восстанет истиной в огне Армагеддон
Волной бессмысленной пройдет по миру атомный смерч
Все сжигая дотла
Подует тёмный ветер с четырёх сторон
И принесет с собою радиоактивный туман
И дыхание Зла…

Пляска ада
Бездна рядом
Вспышка света
Боже, где ты?
Это Армагеддон!

Rushing through thirty
Getting older every day... by two
Drawing pictures of innocent times
Can you add color... inside these lines?

I want you to lead me
Take me somewhere
Don't want to live
In a dream... one more day

Sure it would change my perspective
I'm certain I would change today
I'm certain it would change our ways
Would things fall into place?

I want you to lead me
Take me somewhere
Just don't want to live
In a dream one more day

In Flames - Come Clarity

Clockwork Times - В конце тоннеля

В конце тоннеля виден свет
И он надежду подаёт
На то, что наше время,
Когда-нибудь придёт.
Он разгоняет чёрный цвет,
Он разгоняет грязь и мрак
И на него со злобой воет
Стая бешенных собак.

И это время впереди,
Оно не ведает преград,
Сметая на своём пути
Холодный ветер, дождь и град.
И словно яркий солнца луч,
Пробьёт оковы небосвода
И вот тогда уо-уо, вот тогда,
Восторжествует свобода!!!

И с каждым разом всё сильней,
Всё ярче свет из темноты.
Он так безжалостен к врагам
И смерти им не обойти.
Его нельзя остановить,
И разбежаться кто куда,
Нельзя сломить, нельзя убить,
Победа раз и навсегда.

И это время впереди,
Оно не ведает преград,
Сметая на своём пути
Холодный ветер, дождь и град.
И словно яркий солнца луч,
Пробьёт оковы небосвода
И вот тогда уо-уо, вот тогда,
Восторжествует свобода!!!

И каждый яркий солнца луч
Это мы с тобой.
Ответь мне на один вопрос:
"Впустишь ли ты врага домой?"
Дверь, закрывая на замок,
Ты помогаешь сам себе,
А кто поможет кроме нас
Нашей собственной стране!!!