Lumen — Последний шанс

Завтра ты начнёшь новую жизнь.
Так много планов на этот день.
А потом приходят якоря оправданий,
Тормоза надежды и убийца — лень!
Потом приходит ошейник привычки,
Вагон пустоты и убийца — лень!

Дальше ты не станешь чего-то менять!
Всё так же мечты будут попросту гнить!
А потом прилетит кирпич судьбы,
А сколько, ты думал, ты будешь жить?
Потом придёт повестка с неба,
А сколько, ты думал, ты будешь жить?

Это твой последний шанс!
Время — вода!
Это твой последний шанс!
Сейчас или никогда!

Признайся, что это самообман!
И значит, никогда не наступит пора,
Когда всё сдвинется с мёртвой точки.
Ты легко мог сделать это вчера!
Сегодня последний день чтоб исправить
То, что можно было исправить вчера!

Это твой последний шанс!
Время — вода!
Это твой последний шанс!
Сейчас или никогда!

Сообщение отредактировал ZavroN - 8.7.2009, 22:48

The Beatles - We Can Work It Out

Try to see it my way
Do I have to keep on talking
Till I can't go on?
While you see it your way
Run the risk of knowing that our love may soon be gone
We can work it out
We can work it out

Think of what you're saying
You can get it wrong
And still you think that it's alright
Think of what I'm saying
We can work it out and get it straight,
Or say good night
We can work it out
We can work it out

Life is very short, and there's no time
For fussing and fighting, my friend
I have always thought that it's a crime
So I will ask you once again

Try to see it my way
Only time will tell if I am right or I am wrong
While you see it your way
There's a chance
That we may fall apart before too long
We can work it out
We can work it out

Life is very short, and there's no time
For fussing and fighting, my friend
I have always thought that it's a crime
So I will ask you once again

Try to see it my way
Only time will tell if I am right or I am wrong
While you see it your way
There's a chance
That we may fall apart before too long
We can work it out
We can work it out

И перевод:

Всё в наших руках

Попробуй взглянуть с моей точки зрения:
Надо ли мне продолжать говорить,
Пока я не смогу сказать ни слова?
А ты смотришь со своей колокольни,
Зная, что есть риск упустить нашу любовь...
Всё в наших руках,
Всё в наших руках...

Подумай, что ты говоришь,
Ты можешь понять неправильно,
Всё еще думая, то все замечательно
Подумай о том, что я говорю
Мы можем всё исправить
Или распрощаться...
Всё в наших руках,
Всё в наших руках...

Жизнь очень коротка, и нет времени,
Чтобы ссориться и ругаться, мой друг!
Я всегда считал это преступлением,
Так что попрошу еще раз....

Попробуй взглянуть с моей точки зрения:
Только время покажет, был ли я прав или ошибался.
Пока ты смотришь со своей колокольни,
Есть вероятность,
Что мы очень скоро расстанемся...
Всё в наших руках,
Всё в наших руках...

Жизнь очень коротка, и нет времени,
Чтобы ссориться и ругаться, мой друг!
Я всегда считал это преступлением,
Так что попрошу еще раз...

Попробуй взглянуть с моей точки зрения:
Только время покажет, был ли я прав или ошибался.
Пока ты смотришь со своей колокольни,
Есть вероятность,
Что мы очень скоро расстанемся...
Всё в наших руках,
Всё в наших руках....

Источник (перевод)

Сообщение отредактировал Леди Зорро - 6.9.2009, 23:33

Noize MC - Деньги

Деньги ставят людей на четвереньки частенько,
В шеренги строят, заставляют биться стенка на стенку
Деньги даже непьющего сделают пьяным "в стельку"
И всю жизнь его превратят в коммерческую сделку

Они - колесо, ты - белка, и пока часов стрелки
Кружатся, ты будешь крутить его чередой шагов мелких,
Остальное успевая видеть только мельком,
В потугах выменять на трон обшарпанную скамейку

Делай деньги, считая центы и копейки
Без них ты в лужу сядешь, как садятся батарейки
Без них ты всюду словно школьник, забывший дома сменку
Ищи глазами лишь зелёный и его оттенки

Вынюхивай прибыль, как ищейка, находи лазейки,
Липни к бабкам, как наклейка, сравнивай расценки,
Снимай пенки, бей конкурентов в пах коленкой
Это бой без правил, детка, делай деньги!

Из этой игры выйти нельзя,
Тебе уже с рожденья розданы карты
Козырь один - он бьёт всех и вся
Так было вчера, так же будет и завтра

Купля-продажа - вот, что важно. Остальное - лажа!
На халяву в мышеловку сыр не положат даже,
И свою бесплатную улыбку ты получишь лишь после того, как что-нибудь закажешь
И откроешь бумажник

Любого персонажа без башни отмажут
От ответа за косяк любой степени тяжести
Плевать, как он их нажил - трудом, грабежом или кражей
Думаешь, это не так, малыш? Тебе так только кажется!

Деньги всегда за старшего,
когда ты уже вырос и не у кого стало разрешения спрашивать
Они людей сжигаю заживо, оставляя лишь сажу,
Их перекручивая в мелкий фарш и кашу

Это всего лишь безыскусные рисунки на бумажках,
Но без их вложения гениальные пейзажи
Ничем не краше самых беспонтовых шаржей
Вчера так было, завтра будет так же!

Жизненно, д0.

Файрус, мощно)

точняк

У Noize MC почти все тексты в таком духе

Korpiklaani - Vodka

Vodka, you're feeling stronger
Vodka, no more feeling bad
Vodka, your eyes are shining
Vodka, you are the real MAN
Vodka, wipes away your tears
Vodka, removes your fears
Vodka, everyone is gorgeous
Vodka, yeah vodka

Drinking is good for you,
Soon you are unconstrained
Drinking is good for you,
Here comes the womanizer
Drinking is good for you,
Not anymore lonesome
Drinking is good for you,
And you will feel awesome!!

Out of respect for nature,
Our vodka and drinkers.
Promising, that the vodka
We reserve, is as pure as it was
Thousands of years ago

Vodka, you're feeling stronger
Vodka, no more feeling bad
Vodka, your eyes are shining
Vodka, you are the real MAN
Vodka, wipes away your tears
Vodka, removes your fears
Vodka, everyone is gorgeous
Vodka, yeah vodka

Drinking is good for you
Soon you are unconstrained
Drinking is good for you
Here comes the womanizer
Drinking is good for you,
Not anymore lonesome
Drinking is good for you,
And you will feel awesome!!
Drinking is good for you,
Soon you are unconstrained
Drinking is good for you,
Here comes the womanizer
Drinking is good for you,
Not anymore lonesome
Drinking is good for you!!

Raaah!

Vodka, you're feeling stronger
Vodka, no more feeling bad
Vodka, your eyes are shining
Vodka, you are the real MAN
Vodka, wipes away your tears
Vodka, removes your fears
Vodka, everyone is gorgeous
Vodka, yeah vodka

Drinking is good for you,
Soon you are unconstrained
Drinking is good for you,
Here comes the womanizer
Drinking is good for you,
Not anymore lonesome
Drinking is good for you,
And you will feel awesome!!
VODKA!

Сообщение отредактировал Мичман Джонс - 18.9.2009, 0:22

Тока мне щас этот текст кажется УГ?

Ну это же Смит

Не только..

редкостная бень

чтобы понять сущность песни- её надо послушать. в ЛеснойКлан- специфическая фолк-металл команда, играющая потрясающе -драйвовую песню.
да и если честно- в первую очередь текст выложил для себя. чтобы по инетам не гуглить

Хоспаде, Смит, ну в блокнот бы втыкнул, но здесь-то зачем?

чтобы было
блокнот и так забит) да и потом- лично я считаю текст хорошим. а остальное- пофиг.

Velvet Acid Christ "Disconnected Nightmare"
Close your eyes, dance on the edge of a dream,
Close your yes and think of all you’ve been,
Never mind the distraction on the side,
The vision died realize your fate in your hands,
Separate don’t think just move disintegrate on a groove,
Long nights you’ll find no saints dead and buried or thrown away,
No time for life just a sight no time to hide, you gotta run and hide.

Disconnected nightmare waking from your dream with the kiss of hell running down the street in flames.
Disconnected nightmare running from your dream with a kiss from hell screaming down the street in flames.
I sold my soul for you, so i could get away from you,
I sold my life for you, so i could crawl and hide from you,
I sold my soul for you, so i could get away from you,
I sold my life for you, so i could run and hide from you.

Close your eyes, dance on the edge of a dream,
Close your eyes, dance on the edge of this dream,
The future died when you screamed when you bleed,
When you cry you will run you’ll fall and break over and over again in this.

Disconnected nightmare waking from your dream with the kiss of hell running down the street in flames..
Disconnected nightmare running from your dream with a kiss from hell screaming down the street in flames.
I sold my soul for you, so i could get away from you,
I sold my life for you, so i could crawl and hide from you,
I sold my soul for you, so i could get away from you,
I sold my life for you, so i could run and hide from you.

Close your eyes and dance on the edge of a dream,
The future died when you screamed when you bleed,
When you cry yet you will run you’ll fall and break over and over again in this.

Disconnected nightmare waking from your dream with the kiss of hell running down the street in flames.
Disconnected nightmare running from your dream with a kiss from hell screaming down the street in flames.

Аквариум - О смысле всего сущего




Без музыки трудно въехать в песню, но скачайте - не пожалеете))) Эта пять)

Roger Waters- Leaving Beirut

So we left Beirut Willa and I
He headed East to Baghdad and the rest of it
I set out North
I walked the five or six miles to the last of the street lamps
And hunkered in the curb side dusk
Holding out my thumb
In no great hope at the ramshackle procession of home bound traffic
Success!
An ancient Mercedes 'dolmus '
The ubiquitous, Arab, shared taxi drew up
I turned out my pockets and shrugged at the driver
" J'ai pas de l'argent "
" Venez! " A soft voice from the back seat
The driver lent wearily across and pushed open the back door
I stooped to look inside at the two men there
One besuited, bespectacled, moustached, irritated, distant, late
The other, the one who had spoken,
Frail, fifty five-ish, bald, sallow, in a short sleeved pale blue cotton shirt
With one biro in the breast pocket
A clerk maybe, slightly sunken in the seat
"Venez!" He said again, and smiled
"Mais j'ai pas de l'argent"
"Oui, Oui, d'accord, Venez!"

Are these the people that we should bomb
Are we so sure they mean us harm
Is this our pleasure, punishment or crime
Is this a mountain that we really want to climb
The road is hard, hard and long
Put down that two by four
This man would never turn you from his door
Oh George! Oh George!
That Texas education must have fucked you up when you were very small

He beckoned with a small arthritic motion of his hand
Fingers together like a child waving goodbye
The driver put my old Hofner guitar in the boot with my rucksack
And off we went
" Vous etes Francais, monsieur? "
" Non, Anglais "
" Ah! Anglais "
" Est-ce que vous parlais Anglais, Monsieur? "
"Non, je regrette"
And so on
In small talk between strangers, his French alien but correct
Mine halting but eager to please
A lift, after all, is a lift
Late moustache left us brusquely
And some miles later the dolmus slowed at a crossroads lit by a single lightbulb
Swung through a U-turn and stopped in a cloud of dust
I opened the door and got out
But my benefactor made no move to follow
The driver dumped my guitar and rucksack at my feet
And waving away my thanks returned to the boot
Only to reappear with a pair of alloy crutches
Which he leaned against the rear wing of the Mercedes.
He reached into the car and lifted my companion out
Only one leg, the second trouser leg neatly pinned beneath a vacant hip
" Monsieur, si vous voulez, ca sera un honneur pour nous
Si vous venez avec moi a la maison pour manger avec ma femme "

When I was 17 my mother, bless her heart, fulfilled my summer dream
She handed me the keys to the car
We motored down to Paris, fuelled with Dexedrine and booze
Got bust in Antibes by the cops
And fleeced in Naples by the wops
But everyone was kind to us, we were the English dudes
Our dads had helped them win the war
When we all knew what we were fighting for
But now an Englishman abroad is just a US stooge
The bulldog is a poodle snapping round the scoundrel's last refuge

"Ma femme", thank God! Monopod but not queer
The taxi drove off leaving us in the dim light of the swinging bulb
No building in sight
What the hell
"Merci monsieur"
"Bon, Venez!"
His faced creased in pleasure, he set off in front of me
Swinging his leg between the crutches with agonising care
Up the dusty side road into the darkness
After half an hour we'd gone maybe half a mile
When on the right I made out the low profile of a building
He called out in Arabic to announce our arrival
And after some scuffling inside a lamp was lit
And the changing angle of light in the wide crack under the door
Signalled the approach of someone within
The door creaked open and there, holding a biblical looking oil lamp
Stood a squat, moustached woman, stooped smiling up at us
She stood aside to let us in and as she turned
I saw the reason for her stoop
She carried on her back a shocking hump
I nodded and smiled back at her in greeting, fighting for control
The gentleness between the one-legged man and his monstrous wife
Almost too much for me

Is gentleness too much for us
Should gentleness be filed along with empathy
We feel for someone else's child
Every time a smart bomb does its sums and gets it wrong
Someone else's child dies and equities in defence rise
America, America, please hear us when we call
You got hip-hop, be-bop, hustle and bustle
You got Atticus Finch
You got Jane Russell
You got freedom of speech
You got great beaches, wildernesses and malls
Don't let the might, the Christian right, fuck it all up
For you and the rest of the world

They talked excitedly
She went to take his crutches in routine of care
He chiding, gestured
We have a guest
She embarrassed by her faux pas
Took my things and laid them gently in the corner
"Du the?"
We sat on meagre cushions in one corner of the single room
The floor was earth packed hard and by one wall a raised platform
Some six foot by four covered by a simple sheet, the bed
The hunchback busied herself with small copper pots over an open hearth
And brought us tea, hot and sweet
And so to dinner
Flat, unleavened bread, + thin
Cooked in an iron skillet over the open hearth
Then folded and dipped into the soft insides of female sea urchins
My hostess did not eat, I ate her dinner
She would hear of nothing else, I was their guest
And then she retired behind a curtain
And left the men to sit drinking thimbles full of Arak
Carefully poured from a small bottle with a faded label
Soon she reappeared, radiant
Carrying in her arms their pride and joy, their child.
I'd never seen a squint like that
So severe that as one eye looked out the other disappeared behind its nose

Not in my name, Tony, you great war leader you
Terror is still terror, whosoever gets to frame the rules
History's not written by the vanquished or the damned
Now we are Genghis Khan, Lucretia Borghia, Son of Sam
In 1961 they took this child into their home
I wonder what became of them
In the cauldron that was Lebanon
If I could find them now, could I make amends?
How does the story end?

And so to bed, me that is, not them
Of course they slept on the floor behind a curtain
Whilst I lay awake all night on their earthen bed
Then came the dawn and then their quiet stirrings
Careful not to wake the guest
I yawned in great pretence
And took the proffered bowl of water heated up and washed
And sipped my coffee in its tiny cup
And then with much "merci-ing" and bowing and shaking of hands
We left the woman to her chores
And we men made our way back to the crossroads
The painful slowness of our progress accentuated by the brilliant morning light
The dolmus duly reappeared
My host gave me one crutch and leaning on the other
Shook my hand and smiled
"Merci, monsieur," I said
" De rien "
" And merci a votre femme, elle est tres gentille "
Giving up his other crutch
He allowed himself to be folded into the back seat again
"Bon voyage, monsieur," he said
And half bowed as the taxi headed south towards the city
I turned North, my guitar over my shoulder
And the first hot gust of wind
Quickly dried the salt tears from my young cheeks.

Джузеппе Верди, опера "Риголетто". Ария герцога в переводе П. Калашникова:

Сердце красавиц
Склонно к измене
И к перемене,
Как ветер мая.
С нежной улыбкою
В страсти клянутся,
Плачут, смеются,
Нам изменяя.
Вечно смеются,
Нас увлекают
И изменяют
Так же, шутя.

Если же милая
Не изменила
Значит бесспорно
Изменит скоро…

Шутят, смеются,
Нам изменяют,
Но изменяю первым им я.

"The Unthinking Majority" by Serj Tankian
We don't need your democracy.
Execute them kindly for me.
Take them by their filthy nostrils
Put them up in doggy hostels.

We don't need your hypocrisy
Execute real democracy.
Post-industrial society
The unthinking majority

Anti-depressants
Controlling tools of your system
Making life more tolerable
Making life more tolerable

Anti-depressants
Controlling tools of your system
Making life more tolerable
Making life more tolerable

We don't need your hypocrisy
Execute real democracy.
Post-industrial society
The unthinking majority

Anti-depressants
Controlling tools of your system
Making life more tolerable
Making life more tolerable

Anti-depressants
Controlling tools of your system
Making life more tolerable
Making life more tolerable

We don't need your hypocrisy
Execute real democracy.
Post-industrial society
The unthinking majority
Post-industrial society
The unthinking majority

We don't need your hypocrisy
Execute real democracy.
Post-industrial society
The unthinking majority
Post-industrial society
The unthinking majority

I believe that you're wrong
Insinuating that they hold the bomb
Clearing the way for the oil brigade
Clearing the way for the oil brigade

I believe that you're wrong
Insinuating that they hold the bomb
Clearing the way for the oil brigade
Clearing the way for the oil brigade

Ooooohahh...

Anti-depressants
Controlling tools of your system
Making life more tolerable
Making life more tolerable

Anti-depressants
Controlling tools of your system
Making life more tolerable
Making life more tolerable

Anti-depressants
Controlling tools of your system
Making life more tolerable
Making life more tolerable

I believe that you're wrong
Insinuating that they hold the bomb
Clearing the way for the oil brigade
Clearing the way for the oil brigade

We don't need your hypocrisy
Execute real democracy.
Post-industrial society
The unthinking majority

We don't need your democracy.
Execute them kindly for me.
Take them by their filthy nostrils
Put them up in doggy hostels.

We don't need your hypocrisy
Execute real democracy.
Post-industrial society
The unthinking majority
The unthinking majority

I believe that you're wrong
Insinuating that they hold the bomb
Clearing the way for the oil brigade
Clearing the way for the oil brigade

Карандаш - "Все любят родину."

Первый куплет:

Всем по заслугам. У нас всё справедливо!
Звёздам эфиры, птицам небо, а людям квартиры.
Всем кто работает - возможность украсть на работе.
Всем кто против - в церковь, и недорого свечи на входе.

Билет в Египет. Пятёрка в "одноклассниках ру.".
Народным достоянием на кухне подогретый суп.
Земля крестьянам. Газпром спортсменам.
Зарплата на карту, дешевеющая нефть - в вену!

Я, знаешь, уже себя виню,
Что читаю слева на право в ресторане меню.
Стал толстокожим, заплыл жиром.
И в этом поезде из машиниста превращаюсь в пассажира.

Не верю новостям, не верю сети.
Возможно скоро я уже в себя привыкну, как и в них, не верить.
И в тёмных коридорах собственной души пойму:
Все любят родину, но ненавидят страну...

Второй куплет:

Сигнал бесперебойный проведён в мой телевизор,
И кажется им что я ни черта не вижу снизу.
А ведь и вправду не вижу, ведь уже столько лет
Моя жизнь проще без вопросов, чем в поисках ответа...

Рождённый что бы потреблять, и увы, не до смеха
Обросли настолько барахлом, что уже не уехать.
Сколько не пробовал, мне не понять никак:
Смерть одного - трагедия, а тысячи - статистика...

Не знать слов собственного гимна нам не стыдно.
Нашу любовь даже с натяжкой не назвать взаимной.
Едва на памперсы хватило пособия сына.
Гордостью, предмет такой же, каким стали наши машины.

Я научился всё брать сам, теперь на всё хватает.
Разучился угрызениям совести. Читать морали.
Вчера сказали что мы скоро станем сверхдержавой.
Думал, куда уж лучше? Видимо, всё же, дожали...