Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 А.Д. Фостер - Осколок кристалла власти, A.D. Foster - Splinter of the Mind’s Eye |
|
 Dart Fynjy |
 14.9.2005, 13:14
Сообщение
#101
|
 Группа: Участники Сообщений: 37 Регистрация: 10.9.2005 Пользователь №: 537 Предупреждения: (0%)   |
Найдётся хоть 1 человек, который поддерживает меня в том, что все сцены с Дартом Вейдером в этом романе унижают достоинство тёмной стороны.
-------------------- "Жадность города берет" (Альф)
"Кроме неприятостей других бывают и иные радости в жизни" (О. Уальд) "Если неприятность может случиться, она случится" (первый закон Мерфи) |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Dhani |
29.3.2017, 15:35
Сообщение
#102
|
 Be Kind, Rewind  Группа: Админы Сообщений: 15671 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 5 |
Цитата(Casement) Это был сарказм? Почему сарказм? Ты, очевидно, не знаешь уровень классических переводов Азбуки из девяностых. -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
Casement |
29.3.2017, 16:21
Сообщение
#103
|
 Группа: Участники Сообщений: 1746 Регистрация: 5.1.2016 Пользователь №: 27937 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Dhani @ 29.3.2017, 14:35)  Почему сарказм? Ты, очевидно, не знаешь уровень классических переводов Азбуки из девяностых. Я про ПРЕКРАСНОЕ... Ибо качество оного произведения даже в оригинале... Хммм, на уровне Детей джедаев и иже с ними. -------------------- Под флагом норвежским проносит шаланду,
Сэр Роджер повстанцам везет контрабанду. Труфиан чисс неплохой, только писается и глухой (С) Траун "Бит из бит квартета запилил мощный бит и был за это частенько бит." (С) Я |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Dart Fynjy А.Д. Фостер - Осколок кристалла власти 14.9.2005, 13:14
Darth Crounes Подскажите, пожалуйста, в каком переводе лучше чит... 29.3.2017, 11:54
Casement Цитата(Darth Crounes @ 29.3.2017, 10:54) ... 29.3.2017, 15:16 katzenbalger А она разве выходила в Азбуке?
Упс, сорри, посмотр... 29.3.2017, 12:21 Rakṣasḥ , Азбука не издавала её.
, хотя, если только в 19... 29.3.2017, 12:23 Darth Crounes , спасибо. Учту. Хотя интересует больше литературн... 29.3.2017, 13:06 Ilan Thorn Цитата(Darth Crounes @ 29.3.2017, 12:06) ... 29.3.2017, 14:53 Rakṣasḥ Цитата(Darth Crounes)Из археологического интереса.... 29.3.2017, 13:36 Darth Crounes Цитата(Ilan Thorn)в оригинале
Не, это перебор. 29.3.2017, 15:52 Darth Crounes , ну конечно сарказм. Хотя для своего времени, дум... 29.3.2017, 16:29 Таркин Илан поздравляет всех с юбилеем Расширенной вселен... 12.2.2018, 20:12
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 22.4.2025, 16:49 |