Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Новеллизации, (примечание: канонично в книгах только то, что чётко следует кино) |
|
 ОбиВан |
 4.9.2007, 18:07
Сообщение
#81
|
 Flying  Группа: Ветераны JC Сообщений: 2614 Регистрация: 29.4.2006 Пользователь №: 2253 Награды: 2 Предупреждения: (0%)   |
Новеллизации фильмов Как известно, у каждого из шести фильмов Саги имеется своя "книга по мотивам". Отношение к ним в фанатской среде весьма неоднозначно, кто-то считает их благом, кто-то - бессовестным плагиатом, пусть и разрешённым. Тем не менее, их безусловным плюсом является то, что они показывают ситуации и переживания героев, не раскрытые в фильмах, позволяют читателю увидеть какие-то нереализованные замыслы режиссёра. А чем новеллизации являются для вас? Халтура это или достойные книги? Какая из этих книг понравилась вам больше всего? Всё это и обсуждается в данной теме. Список всех новеллизаций: Эпизод 1: Призрачная угроза Эпизод 2: Атака клонов Эпизод 3: Месть ситов Эпизод 4: Новая надежда Эпизод 5: Империя наносит ответный удар Эпизод 6: Возвращение джедая
Причина редактирования: модернизация
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
Aximas Velde |
21.6.2007, 15:57
Сообщение
#82
|
 Группа: Участники Сообщений: 86 Регистрация: 5.3.2007 Пользователь №: 5625 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(L0rd D@rth $m1th @ Четверг, 21 Июня 2007, 14:05) блин, я тож говорил про 6, просто случ поставил "5". хоть я и читал давно новелизацию 6, но насколько помню, брольше всего фанатам не нравятся сцены, когда Денгар находит Бобу Фетта и отправляется в больницу Мос Эйсли (или анкорхеда) и момент, когда показано, как Ведж Антиллес подбит, садится на Эндорской луне. а так же неукоторые диологи.  Оригинал Джеймса Кана и перевод ЭКСМО сильно отличаются по стилистике. К тому же последний подделан под новые эпизоды и там дописано то, чего у Кана нет. Причем дописано со знанием дела и Вселенной. В конце-концов это лучше чем полупромтовский перевод, и когда переводчик не знает ЧТО переводит. |
|
|
|
|
ОбиВан |
22.6.2007, 18:40
Сообщение
#83
|
|
Flying Группа: Ветераны JC Сообщений: 2614 Регистрация: 29.4.2006 Пользователь №: 2253 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Detomir
Ты считаешь 30 страниц непонятно чего книгой? ы_Ы |
|
|
|
|
d3t |
24.6.2007, 22:23
Сообщение
#84
|
 😊 Группа: Ветераны JC Сообщений: 4885 Регистрация: 19.12.2015 Пользователь №: 27880 Предупреждения: (0%) |
ОбиВан
Похоже мы читали совершенно разные версии книг. В той что я читал было на много больше. Скорее всего вы из и-нета скачивали, мне тут чаще всего попадались именно "левые" версии... хм... вроде это сокращение, жуткое =) |
|
|
|
|
Марк Рагнос |
25.6.2007, 9:33
Сообщение
#85
|
 Группа: Участники Сообщений: 57 Регистрация: 10.6.2007 Пользователь №: 7631 Предупреждения: (0%) |
Не, я читал настоящую книгу, не компьютерную. Там 200 с чемто страниц. А сокращениее читать боюсь.
|
|
|
|
|
Rogue 10 |
27.8.2007, 14:32
Сообщение
#86
|
 Moon Knight Группа: Участники Сообщений: 1162 Регистрация: 11.7.2005 Пользователь №: 155 Предупреждения: (40%)  |
Лично мне МС не понравилось... Может, глупо звучит, но эмоций уж СЛИШКОМ много.... Да и мыльно как-то получилсь... Лучше всего,наверное, пошла Атака Клонов...
ЗЫ Кайл. Сообщение отредактировал Rogue 10 - 27.8.2007, 14:32 -------------------- I am the bone of my sword ©
|
|
|
|
|
Arwin |
28.8.2007, 1:19
Сообщение
#87
|
 Группа: Участники Сообщений: 452 Регистрация: 16.7.2007 Пользователь №: 8595 Предупреждения: (0%) |
Стовер с Местью ситхов понравился больше всего, потом по убывающей:
2. Сальваторе Атака клонов 3. Новая Надежда 4. Империя наносит ответный удар 5. Возвращение джедая 6. Призрачная угроза. |
|
|
|
|
ОбиВан |
4.9.2007, 18:10
Сообщение
#88
|
|
Flying Группа: Ветераны JC Сообщений: 2614 Регистрация: 29.4.2006 Пользователь №: 2253 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Пофиксил тему, добавил заголовок.
|
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
27.10.2007, 23:43
Сообщение
#89
|
 A Guy Walks Into A Bar  Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Добавил опрос
--------------------  ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ 
|
|
|
|
|
Барг |
27.10.2007, 23:53
Сообщение
#90
|
 Browncoat Группа: Участники Сообщений: 5606 Регистрация: 1.5.2007 Пользователь №: 6803 Награды: 3 Предупреждения: (0%) |
Больше всего понравилась новеллизация Мести Ситхов.
Не понравились всей ОТ, возможно потому-что читал старую книгу 90-го(вроде) года издания , с "лучом-саблей") Общая оценка 3 балла... -------------------- "Весь мир театр.
Но пьеса поставлена плохо." © Оскар Уайльд |
|
|
|
|
grunge |
28.10.2007, 0:29
Сообщение
#91
|
 f*ck this shit, i'm going to starfleet Группа: Ветераны JC Сообщений: 5856 Регистрация: 20.12.2005 Пользователь №: 1122 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Алекс Маклауд
Цитата Джордж Лукас/Алан Дин Фостер "Осколок кристалла власти" Исправь на "Новую Надежду" штоле ^__^ |
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
28.10.2007, 0:36
Сообщение
#92
|
|
A Guy Walks Into A Bar Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Son of Gun,
 Вот что значит, ассоциативное мышление
-------------------- ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------
|
|
|
|
|
grunge |
28.10.2007, 0:51
Сообщение
#93
|
|
f*ck this shit, i'm going to starfleet Группа: Ветераны JC Сообщений: 5856 Регистрация: 20.12.2005 Пользователь №: 1122 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Алекс Маклауд
бывает =) По сабжу... новеллизации эпизодов занимают для меня ведущее место в ЗВ макулатуре, но тем не менее это четверка, ибо какими бы нибыли авторы (и переводчики) профессиональны в своем ремесле, они все равно ухитряются приподнести нам свою точку зрения; а что до моих любимых "книг-по-фильмам", я могу выделить "Звездные Войны (aka Новая Надежда)" образца 1992 г., ну и, пожалуй, "Атаку Клонов". |
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
6.11.2007, 0:38
Сообщение
#94
|
|
A Guy Walks Into A Bar Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Son of Gun, полностью согласен, в принципе имха новеллизации эпизодов являются наиболее хорошими представителями жанра новеллизаций ибо обычно авторы не особенно задумываются в придании новеллизации качества и удоочитаемости))
З.Ы. Ну да, что поделаешь))) -------------------- ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------
|
|
|
|
|
grunge |
6.11.2007, 1:07
Сообщение
#95
|
|
f*ck this shit, i'm going to starfleet Группа: Ветераны JC Сообщений: 5856 Регистрация: 20.12.2005 Пользователь №: 1122 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Алекс Маклауд
но мне всеравно кажется что главный (и весьма важный) недостаток подобного рода литературы (в частности - ЗВ) это то, что ты никуда не денешься от Взгляда Автора на героев и события. Как бы они строго не соблюдали рамки поставленные фильмом/сюжетом/сценарием, порой замечаешь как автор дает разгулятся своей фантазии и кому из персонажей он симпатизирует (или наоборот  ) в ЗВ еще одна проблема - какждая "книга-по-эпизодам" писалась разными людьми, поэтому подобные недостатки также заметны, как и контрастность в повествовании и стилях авторов =)
|
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
6.11.2007, 1:13
Сообщение
#96
|
|
A Guy Walks Into A Bar Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Son of Gun,
Это верно подмечено. Сказочник Брукс и любитель мыльных опер Сальваторе сильно гармонируют с мрачным стилем Стовера, но ведь и эпизоды тоже различаются по стилистике, и Сальваторе хороше подошел второму, а Стовер идеален для третьего, к тому же вся Сага тоже может считаться взглядом Лукаса на данную историю Однако те же новеллизации доверялись не абы кому и кандидатуры авторов тщательно подбирались -------------------- ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------
|
|
|
|
|
Lord of the Darkside |
20.12.2008, 2:42
Сообщение
#97
|
 Группа: Участники Сообщений: 1123 Регистрация: 21.8.2007 Пользователь №: 9284 Предупреждения: (0%) |
А все-таки Сальваторе классную новеллизацию накатал. Сейчас моментами перечитал, так снова смеялся, прям как в первый раз) Конечно, Стовер однозначно лучший, но Сальваторе тоже красавяик
-------------------- "I will continue to study at your feet, Master. I will learn from your wisdom. I will discover your secrets, unlocking them one by one until everything you know-all your knowledge and all your power-is mine. And once you are no longer of use to me, I will destroy you" - Darth Zannah.
"Гонит ветер листвы отзвеневшую медь, Замолчала душа, не хочет ни плакать, ни петь. Выход ищут слова, оставляя на чистом листе след, Воскрешая из памяти отзвуки прожитых лет..." Кипелов, "На грани" |
|
|
|
|
Master Cyrus |
20.12.2008, 14:19
Сообщение
#98
|
 The Force. It's calling to You. Группа: Участники Сообщений: 7521 Регистрация: 23.8.2008 Пользователь №: 12038 Награды: 2 Предупреждения: (10%)  |
Слыхивал на форуме, некоторые засыпали на некотрых местах новелизации Сальваторе. А по мне, так всё чётко, как по маслу.
-------------------- http://master-cyrus.deviantart.com/
|
|
|
|
|
Алькор |
6.1.2009, 14:52
Сообщение
#99
|
 Группа: Участники Сообщений: 67 Регистрация: 6.1.2009 Пользователь №: 14402 Предупреждения: (0%) |
Мэтью Стовер "Месть ситхов".
Автор пытался написать художественное произведение, а не синопсис. У него получилось. 
-------------------- Так давайте выпьем за то, что в галактике есть мы!
|
|
|
|
|
Master Cyrus |
6.1.2009, 15:28
Сообщение
#100
|
|
The Force. It's calling to You. Группа: Участники Сообщений: 7521 Регистрация: 23.8.2008 Пользователь №: 12038 Награды: 2 Предупреждения: (10%) |
В первой много интересного, например, "довоенная" жизнь - встреча Анакина и 3РО с тускеном. неоднозначно.
-------------------- http://master-cyrus.deviantart.com/
|
|
|
|
 |
7 чел. читают эту тему (гостей: 7, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 28.11.2024, 0:42 |