Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
4.9.2007, 18:07
Сообщение
#261
|
|
Flying Группа: Ветераны JC Сообщений: 2614 Регистрация: 29.4.2006 Пользователь №: 2253 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Новеллизации фильмов Как известно, у каждого из шести фильмов Саги имеется своя "книга по мотивам". Отношение к ним в фанатской среде весьма неоднозначно, кто-то считает их благом, кто-то - бессовестным плагиатом, пусть и разрешённым. Тем не менее, их безусловным плюсом является то, что они показывают ситуации и переживания героев, не раскрытые в фильмах, позволяют читателю увидеть какие-то нереализованные замыслы режиссёра. А чем новеллизации являются для вас? Халтура это или достойные книги? Какая из этих книг понравилась вам больше всего? Всё это и обсуждается в данной теме. Список всех новеллизаций: Эпизод 1: Призрачная угроза Эпизод 2: Атака клонов Эпизод 3: Месть ситов Эпизод 4: Новая надежда Эпизод 5: Империя наносит ответный удар Эпизод 6: Возвращение джедая
Причина редактирования: модернизация
|
|
|
1.6.2021, 22:18
Сообщение
#262
|
|
Группа: Участники Сообщений: 278 Регистрация: 3.12.2019 Пользователь №: 29555 Предупреждения: (0%) |
Shacuar Я читал "A New Hope: The Princess, the Scoundrel, and the Farm Boy", это просто подробный пересказ "Новой Надежды". Там ничего нового, нет! В ней адаптировали материал из радиопостановки, которая к старому канону относится: Цитата After being picked up by Jawas, C-3PO tells them where to find R2-D2. Once captured, Artoo then sabotages another astro-droid, so that it malfunctions, which prompts Uncle Owen to buy Artoo instead. Два года спустя эту идею расширили в рассказе The Red One. |
|
|
1.6.2021, 22:24
Сообщение
#263
|
|
Ad Suum Cuique Группа: Участники Сообщений: 1092 Регистрация: 8.6.2008 Пользователь №: 11661 Предупреждения: (0%) |
|
|
|
2.6.2021, 13:25
Сообщение
#264
|
|
Пользователь забанен Группа: Наказанные Сообщений: 2117 Регистрация: 8.7.2018 Пользователь №: 29084 Награды: 3 Предупреждения: (10%) |
Новеллизациям эпизодов не повезло, причем не повезло крупно. Удачной можно назвать только работу М. Стовера ("Месть ситхов") - в плане сюжета, проработки персонажей и особенно языка. Все прочие, мягко говоря, убоги, да и перевод так себе, и перечитывать их не тянет - уж лучше киношку глянуть.
Но пусть. Пусть так. Лишь бы диснеевско-филонские не взялись переписывать. Хотя не удивлюсь. -------------------- Пора похоронить то, что умерло. Реанимация не поможет.
|
|
|
5.5.2022, 19:53
Сообщение
#265
|
|
Группа: Jedi Council Сообщений: 3282 Регистрация: 10.10.2020 Пользователь №: 29679 |
-------------------- There is no truth in The Force. There is no great revelation, no great secret. There is only you
|
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 22.1.2025, 3:52 |