Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Читаем Оригиналы, Господа!, В Бабруйск, животное - учить английский! |
|
 Ilan Thorn |
  14.9.2006, 20:51
Сообщение
#1
|
 Trust the Force  Группа: Jedi Council Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9  |
Буквально 3 часа назад по делу был в "Библио Глобусе". Искал одну книжицу на Инглише и совершенно случайно увидел оригинальные версии ЗВ! Купить - не купил, но в мозгу отложил. Пуркуа, бы собственно не, Па? В Июле в Англии купил "Детей Джедаев" - потихоньку читаю.
Итак, почему я тему создаю? Если у вас прокачан скилл English и в близлежащей к вам локации находится книжный магазин с иноСтранной литературой, купили бы вы ЗВ-оригинал? Что вы, вообще думаете о English-Version? Стоит ли ждать "Эксмошные" варианты или лучше потихоньку хавать оригиналы? Короче, ваше мнение. -------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
 |
 
|
 |
Ответов
(1 - 19)
|
TepMoc |
14.9.2006, 20:52
Сообщение
#2
|
 Вещий Птиц  Группа: Ветераны JC Сообщений: 10091 Регистрация: 1.7.2005 Пользователь №: 4 Предупреждения: (0%)  |
почитать можно, если есть желание
собсна предпочел бы скачать, но это на любителя) -------------------- Чайку? =)
|
|
|
|
|
BogdanSkywalker |
14.9.2006, 21:19
Сообщение
#3
|
 With fear I kiss the burning darkness Группа: Ветераны JC Сообщений: 6296 Регистрация: 30.12.2005 Пользователь №: 1185 Предупреждения: (30%)  |
Если знания английского хороши, то почему бы нет? Только вот где достать в России книги на иностранном языке по ЗВ?
Сообщение отредактировал BogdanSkywalker - 14.9.2006, 21:19 -------------------- лалала
|
|
|
|
|
Darth Fear |
14.9.2006, 23:41
Сообщение
#4
|
 Тёмный Философ <<<<LordSith>>>> Группа: Ветераны JC Сообщений: 8799 Регистрация: 2.7.2005 Пользователь №: 10 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
электронный у эвока))) печатные заказывать в инет магазх
и ваще ненавижу скил инглиш бугагагагага -------------------- Я–Сердце Тьмы
Я не знаю страха Но внушаю его в души своих врагов Я–разрушитель миров Я знаю могущество Темной Стороны Я–огонь ненависти Вся вселенная склоняется передо мной Я вверяю себя тьме Ибо я нашел истинную жизнь В гибели Света |
|
|
|
|
Daemon05 |
14.9.2006, 23:53
Сообщение
#5
|
 For I read of our heroes, and wanted the same Группа: Участники Сообщений: 7522 Регистрация: 2.7.2005 Пользователь №: 11 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
качал английский на скачанном трауне
-------------------- Побежденный, ты - победитель, ясноликий и чистый, как ангел,
--------------------Вместе с деревьями ты устремляешься в небо Жить в каждой на свете руке такова моя доблесть Существует одна только смерть на земле одиночество От нежности к ярости от ярости к ясности Я себя самого создаю и во всем живом преломляюсь Во всех временах на земле и во всех облаках Сменяется осенью лето но я остаюсь молодым Я жил на земле в этом сила моя Кровь моя воздвигается над пеплом пожарищ моих 
|
|
|
|
|
L0rd D@rth $m1th |
15.9.2006, 14:12
Сообщение
#6
|
 Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С) Группа: Ветераны JC Сообщений: 18226 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 9 Предупреждения: (0%) |
на досуге почитать оригинал можно.
но предпочитаю перевод на русский. в электронном варианте , а ещё лучше в твёрдом переплёте, типа ЭКСМО, иль же TF -------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой. 
|
|
|
|
|
grunge |
15.9.2006, 20:17
Сообщение
#7
|
 f*ck this shit, i'm going to starfleet Группа: Ветераны JC Сообщений: 5856 Регистрация: 20.12.2005 Пользователь №: 1122 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
почитал бы с удовольствием, тока лень мозги напрягать
|
|
|
|
|
Makaveli |
15.9.2006, 20:41
Сообщение
#8
|
 Группа: Ветераны JC Сообщений: 10539 Регистрация: 15.1.2006 Пользователь №: 1323 Награды: 4 Предупреждения: (100%)  |
В принципе мона, почитать и полезно и приятно. И инглиш прокачать и удовольствие получить
-------------------- Не нужен бродягам дом и уют,
Нужны - океан, земля. |
|
|
|
|
E2-E4 |
15.9.2006, 21:25
Сообщение
#9
|
 Группа: Участники Сообщений: 734 Регистрация: 14.5.2006 Пользователь №: 2416 Предупреждения: (20%)  |
Ох, щас только фильмы осилю на инглише
-------------------- Выпить пангалактического грызлодера,все равно что вышибить себе мозги долькой лимона, в которую завернут золотой кирпич....
"Автостопом по Галактике" Д.Адамс |
|
|
|
|
DarkSith |
19.9.2006, 21:19
Сообщение
#10
|
 Иван Грозный Группа: Участники Сообщений: 668 Регистрация: 12.4.2006 Пользователь №: 2035 Предупреждения: (30%) |
Не, это не помне... каждые десять минут бежать к шкафу за словарём... б-ррр! Нет, я лучше на русском почитаю, тем более геморроя столько - найти на инглише.
-------------------- Свят Георгий во бое
--------------------На лихом сидит коне, Держит в руце копие, Тычет змея в жопие. 
|
|
|
|
|
Darth Fear |
20.9.2006, 13:31
Сообщение
#11
|
|
Тёмный Философ <<<<LordSith>>>> Группа: Ветераны JC Сообщений: 8799 Регистрация: 2.7.2005 Пользователь №: 10 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Цитата тем более геморроя столько - найти на инглише на англиском у эвока 300 книг .... -------------------- Я–Сердце Тьмы
Я не знаю страха Но внушаю его в души своих врагов Я–разрушитель миров Я знаю могущество Темной Стороны Я–огонь ненависти Вся вселенная склоняется передо мной Я вверяю себя тьме Ибо я нашел истинную жизнь В гибели Света |
|
|
|
|
Саня |
20.9.2006, 14:55
Сообщение
#12
|
 Группа: Участники Сообщений: 16 Регистрация: 25.4.2006 Пользователь №: 2202 Предупреждения: (0%) |
Лично у меня 9 книг ЗВ на английском. Читается легко, если есть желание.
|
|
|
|
|
DarkSith |
20.9.2006, 19:45
Сообщение
#13
|
|
Иван Грозный Группа: Участники Сообщений: 668 Регистрация: 12.4.2006 Пользователь №: 2035 Предупреждения: (30%) |
Цитата на англиском у эвока 300 книг ....  Э-ээ... Ну, в электронном виде?
-------------------- Свят Георгий во бое
--------------------На лихом сидит коне, Держит в руце копие, Тычет змея в жопие.
|
|
|
|
|
Darth Fear |
21.9.2006, 0:49
Сообщение
#14
|
|
Тёмный Философ <<<<LordSith>>>> Группа: Ветераны JC Сообщений: 8799 Регистрация: 2.7.2005 Пользователь №: 10 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
угу, кому надо распечатает, да мне например больше нравится электроннный, меньше гемороя )))
-------------------- Я–Сердце Тьмы
Я не знаю страха Но внушаю его в души своих врагов Я–разрушитель миров Я знаю могущество Темной Стороны Я–огонь ненависти Вся вселенная склоняется передо мной Я вверяю себя тьме Ибо я нашел истинную жизнь В гибели Света |
|
|
|
|
SLON |
3.10.2006, 21:46
Сообщение
#15
|
 Группа: Участники Сообщений: 53 Регистрация: 27.9.2006 Пользователь №: 3558 Предупреждения: (20%) |
На скока я знаю их всего 114?
Сообщение отредактировал SLON - 3.10.2006, 21:47 |
|
|
|
|
Pandemonum |
11.5.2007, 17:33
Сообщение
#16
|
 Группа: Участники Сообщений: 9 Регистрация: 11.5.2007 Пользователь №: 6999 Предупреждения: (0%) |
Хотелось бы иметь скилл в литературном инглише чтобы поглощать книги на нем, но из-за незнания оборотов сленга и прочих фразеологизмов больше 50-60% содержания понять не могу.
Тогда как научно-технический и газетный инглиш могу читать почти без словаря. Хуже всего у меня обстоит дело с аудированием, т.е. на слух я вообще не воспринимаю! 
|
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
11.5.2007, 17:46
Сообщение
#17
|
 A Guy Walks Into A Bar Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Я считаю что в ближайшее время от ЭКСМО мы, пользуясь ихними же терминами ситх чего дождемся, мона читать и оригиналы, после того, как осилим у ЭВОКА все то, что его бравая команда на русский перевела. Причем оригиналы есть как у того же Эвока, так и в крупных книжных магазинах. Приобрел одну книгу на английском - Dark Lord - The Rise Of Lord Vader Джеймса Лучено и читаю, только времени особо много на чтение в оригинале нет - словать все равно вблизи держать надо, хотя фильмы я уже только в оригинале смотрю.
--------------------  ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ 
|
|
|
|
|
L0rd D@rth $m1th |
10.9.2007, 20:46
Сообщение
#18
|
|
Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С) Группа: Ветераны JC Сообщений: 18226 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 9 Предупреждения: (0%) |
гулял по городу ( Питеру) после унивенра, забрёл в один из многочисленных книжных магазинов ( на Невском проспекте). и увидел 2 книги ЗВ. 1 и 2 эпизоды в оригинале. обе стоят по 491 рублю. при этом, Атака Клонов раза в 2 - 2,5 толще.
 бррр. жуть, цены - как голодный ранкор
-------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой.
|
|
|
|
|
Arwin |
11.9.2007, 0:34
Сообщение
#19
|
 Группа: Участники Сообщений: 452 Регистрация: 16.7.2007 Пользователь №: 8595 Предупреждения: (0%) |
Конечно же лучше всегда читать в оригинале. Но уровень владения английским у меня значится как "руссо-туристо". Могу конечно прочесть если посидеть со словариком (при моем распорядке дня), через годик-полтора я могла бы осилить книжечку. Да и терпение оставляет желать лучшего. Не усидчивый я человек. Приходится зависеть от переводчиков.
|
|
|
|
|
Death |
17.9.2007, 15:11
Сообщение
#20
|
 Behind my Bravest Mask Группа: Участники Сообщений: 2740 Регистрация: 6.4.2006 Пользователь №: 1992 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Если бы увидела в свободной продаже по приемлимой цене - безумсловно купила бы. Как бы я ее переводила - вопрос второй, и не такой важный
Тем более, можно было бы в случае чего, достать электронную версию на русском языке, и потихоньку сравнивать, как я делала с Третьим Эпизодом Только наоборот =) -------------------- Now we'll have to find some other way to keep the children safe.
--------------------Eve's been at the drawing board to segregate the human race. Falling from an altercation, you're put in a situation, Denied access to the one thing bound to stop you going under. Now you'll have to face tomorrow with no hope to beg or borrow, Once you count it up, you know, you're gonna find it's not enough. Your only hope's to cook the books, pray the man don't choose to look you up. 
|
|
|
|
 |
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 30.11.2024, 23:23 |