Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Читаем Оригиналы, Господа!, В Бабруйск, животное - учить английский! |
|
 Ilan Thorn |
  14.9.2006, 20:51
Сообщение
#1
|
 Trust the Force  Группа: Jedi Council Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9  |
Буквально 3 часа назад по делу был в "Библио Глобусе". Искал одну книжицу на Инглише и совершенно случайно увидел оригинальные версии ЗВ! Купить - не купил, но в мозгу отложил. Пуркуа, бы собственно не, Па? В Июле в Англии купил "Детей Джедаев" - потихоньку читаю.
Итак, почему я тему создаю? Если у вас прокачан скилл English и в близлежащей к вам локации находится книжный магазин с иноСтранной литературой, купили бы вы ЗВ-оригинал? Что вы, вообще думаете о English-Version? Стоит ли ждать "Эксмошные" варианты или лучше потихоньку хавать оригиналы? Короче, ваше мнение. -------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
 |
 
|
 |
Ответов
(20 - 39)
|
Gelu |
18.9.2007, 2:10
Сообщение
#21
|
 Группа: Участники Сообщений: 1470 Регистрация: 4.4.2006 Пользователь №: 1963 Награды: 1 Предупреждения: (0%)  |
В Киеве на Петровке и в Питере (Дом Книги) ЗВ в оригинале полным-полно. Но сам привык к электронному тексту.
|
|
|
|
|
Jedi Exile |
21.9.2007, 8:00
Сообщение
#22
|
 Lovely burner  Группа: Ветераны JC Сообщений: 7423 Регистрация: 29.6.2006 Пользователь №: 2896 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Gelu, как можно к нему привыкнуть??? Глаза устают, да и сидеть перед компьютером тоже устанешь, намного приятнее читать книгу перед камином холодным осенним вечером. :)
-------------------- I stood alone upon the highest cliff-top,
looked down, around, and all that I could see were those that I would dearly love to share with crashing on quite blindly to the sea.... |
|
|
|
|
Нокс |
21.9.2007, 9:18
Сообщение
#23
|
 Группа: Ветераны JC Сообщений: 2873 Регистрация: 14.3.2006 Пользователь №: 1773 Награды: 3 Предупреждения: (0%) |
Jedi Exile
Именно! Я в эл. виде вообще читать не умею, только в бумажном. Правда помнится осилил одну и в эл. в соей жизни, но то был мой любимый автор и сама книга была очень ничего. А по поводу оригиналов... не это не для меня, если всякие туповатые голливудские боевики я еще как то понимаю, то уж книги... |
|
|
|
|
L0rd D@rth $m1th |
21.9.2007, 9:31
Сообщение
#24
|
 Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С) Группа: Ветераны JC Сообщений: 18226 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 9 Предупреждения: (0%) |
Jedi Exile
ну я тож привык читать в электронном виде. а распечатывать- лень и краски надо много чтоб распечатать книгу. Цитата в Питере (Дом Книги) это который на невском проспекте? хм, что-то не припомню, чтоб там видел аригинал ЗВ, -------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой. 
|
|
|
|
|
Jedi Exile |
21.9.2007, 9:37
Сообщение
#25
|
|
Lovely burner Группа: Ветераны JC Сообщений: 7423 Регистрация: 29.6.2006 Пользователь №: 2896 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
L0rd D@rth $m1th, я имею в виду покупать книгу и читать. Впрочем, даже обычная распечатка текста домашним принтером делает прочтение книги более приятным, чем чтение с экрана.
-------------------- I stood alone upon the highest cliff-top,
looked down, around, and all that I could see were those that I would dearly love to share with crashing on quite blindly to the sea.... |
|
|
|
|
L0rd D@rth $m1th |
21.9.2007, 9:43
Сообщение
#26
|
|
Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С) Группа: Ветераны JC Сообщений: 18226 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 9 Предупреждения: (0%) |
Цитата я имею в виду покупать книгу и читать это самое собой. Цитата даже обычная распечатка текста домашним принтером делает прочтение книги более приятным, чем чтение с экрана. на мой взгляд, у каждого свои предпочтения. кому то удобно читать распечатку, кому-то- с экрана, слушаю любимую музыку и попивая капучино. -------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой.
|
|
|
|
|
L0rd D@rth $m1th |
13.11.2007, 23:32
Сообщение
#27
|
|
Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С) Группа: Ветераны JC Сообщений: 18226 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 9 Предупреждения: (0%) |
на озоне скидка на книгу Dark Nest. The Unseen Queen составляет 50%, и книга теперь стоит- 352,5 руб
-------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой.
|
|
|
|
|
der Übermensch |
26.1.2008, 3:35
Сообщение
#28
|
 Группа: Участники Сообщений: 567 Регистрация: 20.12.2007 Пользователь №: 11086 Предупреждения: (10%)  |
Я бы купил, но не читать, а для коллекции.
-------------------- В растущей тьме, принёс я клятву бунтаря,
--------------------Ведь мне никто не в силах будет помешать. Дорогою грехов, стирая будущее сами Пугающий конец идём встречать. В растущей тьме принёс я клятву бунтаря, И мне никто не в силах будет помешать. Настанет день, и я смогу Всем мира нового сиянье света показать -Nightmare - the WORLD (перевод) -------------------- 
|
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
26.1.2008, 3:43
Сообщение
#29
|
 A Guy Walks Into A Bar Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
У меня где-то лежит на полочке оригинал Лученовского "темного лорда", причем первое время я честно старался его читать и переводить, но потом как-то забросил=( Так что большие респекты тем, кто в оригинале читает и переводит (особенно если для всех остальных - т.е. Эвоку, Гиладу и Ко, а также Илану)
--------------------  ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ 
|
|
|
|
|
ОбиВан |
28.1.2008, 23:48
Сообщение
#30
|
 Flying Группа: Ветераны JC Сообщений: 2614 Регистрация: 29.4.2006 Пользователь №: 2253 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Решился на дикий эксперимент - начал слушать аудиокнигу по третьему эпизоду. Может, помогает то, что уже читал на русском, но понимаю почти всё. Но очень быстро устаю.
|
|
|
|
|
TK-430 |
22.3.2008, 2:09
Сообщение
#31
|
 Группа: Ветераны JC Сообщений: 2745 Регистрация: 31.5.2007 Пользователь №: 7418 Предупреждения: (0%) |
Оригиналы спокойно читаю. Бывают что поподаются такие, где язык сломаешь, но справляюсь.
Предпочитаю электроннку, еслиб был под носом магаз с нужными мне книгами по ЗВ, я бы покупал -------------------- <img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
|
|
|
|
|
Праздный |
22.3.2008, 17:36
Сообщение
#32
|
 The Dark Side, the Jedi. It's true. All of it. Группа: Ветераны JC Сообщений: 7025 Регистрация: 14.6.2007 Пользователь №: 7731 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Оригинал жжот. Недавно открыл для себя, что в Латвии дочерта оригинала. Думаю, дождаться выхода Allegiance и прочесть на бумаге =)
-------------------- Появляюсь редко.
|
|
|
|
|
TK-430 |
22.3.2008, 19:32
Сообщение
#33
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 2745 Регистрация: 31.5.2007 Пользователь №: 7418 Предупреждения: (0%) |
Аллегианс вышел черт знает когда уже
-------------------- <img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
|
|
|
|
|
Праздный |
23.3.2008, 9:50
Сообщение
#34
|
|
The Dark Side, the Jedi. It's true. All of it. Группа: Ветераны JC Сообщений: 7025 Регистрация: 14.6.2007 Пользователь №: 7731 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
TK-430, да, но в Латвию его еще не привезли
-------------------- Появляюсь редко.
|
|
|
|
|
TK-430 |
23.5.2009, 21:34
Сообщение
#35
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 2745 Регистрация: 31.5.2007 Пользователь №: 7418 Предупреждения: (0%) |
Печально, что оригинальщиков так мало. Все читаем название темы, которое нам оставил Илан, стоит задуматься %)
-------------------- <img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
|
|
|
|
|
Раймус Айсбридж |
29.6.2009, 20:50
Сообщение
#36
|
 Take that, nature! Группа: Ветераны JC Сообщений: 2476 Регистрация: 26.4.2009 Пользователь №: 15102 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Недавно начал читать оригиналы. Понимаю почти все, хотя непонятные отрывки встречаются.
|
|
|
|
|
Irk |
17.1.2010, 3:38
Сообщение
#37
|
 Группа: Участники Сообщений: 2163 Регистрация: 16.10.2009 Пользователь №: 16181 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
О ужас! Я хоть по английски и могу читать, но целую книгу, а тем более три не смогу. Придется ждать...
-------------------- Тысячами незримых нитей обвивает тебя Закон. Разрубишь одну - преступник. Десять - смертник. Все - Бог!
--------------------
|
|
|
|
|
Праздный |
17.1.2010, 3:51
Сообщение
#38
|
|
The Dark Side, the Jedi. It's true. All of it. Группа: Ветераны JC Сообщений: 7025 Регистрация: 14.6.2007 Пользователь №: 7731 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Irk @ 16.1.2010, 23:38)  О ужас! Я хоть по английски и могу читать, но целую книгу, а тем более три не смогу. Придется ждать... Хороший повод начать читать по-английски - как никак, это тебе точно пригодится в будущем -------------------- Появляюсь редко.
|
|
|
|
|
Irk |
17.1.2010, 4:08
Сообщение
#39
|
|
Группа: Участники Сообщений: 2163 Регистрация: 16.10.2009 Пользователь №: 16181 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Я бы с радостью, да просто я многих слов не пойму, что же мне со словарем читать?
-------------------- Тысячами незримых нитей обвивает тебя Закон. Разрубишь одну - преступник. Десять - смертник. Все - Бог!
--------------------
|
|
|
|
|
Праздный |
17.1.2010, 4:27
Сообщение
#40
|
|
The Dark Side, the Jedi. It's true. All of it. Группа: Ветераны JC Сообщений: 7025 Регистрация: 14.6.2007 Пользователь №: 7731 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Irk @ 17.1.2010, 0:08) Я бы с радостью, да просто я многих слов не пойму, что же мне со словарем читать? Да. Все так начинали -------------------- Появляюсь редко.
|
|
|
|
 |
5 чел. читают эту тему (гостей: 5, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 28.11.2024, 1:45 |