Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Читаем Оригиналы, Господа!, В Бабруйск, животное - учить английский! |
|
 Ilan Thorn |
  14.9.2006, 20:51
Сообщение
#1
|
 Trust the Force  Группа: Jedi Council Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9  |
Буквально 3 часа назад по делу был в "Библио Глобусе". Искал одну книжицу на Инглише и совершенно случайно увидел оригинальные версии ЗВ! Купить - не купил, но в мозгу отложил. Пуркуа, бы собственно не, Па? В Июле в Англии купил "Детей Джедаев" - потихоньку читаю.
Итак, почему я тему создаю? Если у вас прокачан скилл English и в близлежащей к вам локации находится книжный магазин с иноСтранной литературой, купили бы вы ЗВ-оригинал? Что вы, вообще думаете о English-Version? Стоит ли ждать "Эксмошные" варианты или лучше потихоньку хавать оригиналы? Короче, ваше мнение. -------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Arwin |
11.9.2007, 0:34
Сообщение
#2
|
 Группа: Участники Сообщений: 452 Регистрация: 16.7.2007 Пользователь №: 8595 Предупреждения: (0%)  |
Конечно же лучше всегда читать в оригинале. Но уровень владения английским у меня значится как "руссо-туристо". Могу конечно прочесть если посидеть со словариком (при моем распорядке дня), через годик-полтора я могла бы осилить книжечку. Да и терпение оставляет желать лучшего. Не усидчивый я человек. Приходится зависеть от переводчиков.
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Ilan Thorn Читаем Оригиналы, Господа! 14.9.2006, 20:51
TepMoc почитать можно, если есть желание
собсна предпочел... 14.9.2006, 20:52 BogdanSkywalker Если знания английского хороши, то почему бы нет? ... 14.9.2006, 21:19 Darth fear электронный у эвока))) печатные заказывать в инет ... 14.9.2006, 23:41 Daemon05 качал английский на скачанном трауне 14.9.2006, 23:53 L0rd D@rth $m1th на досуге почитать оригинал можно.
но предпочитаю ... 15.9.2006, 14:12 Son of Gun почитал бы с удовольствием, тока лень мозги напряг... 15.9.2006, 20:17 Makaveli В принципе мона, почитать и полезно и приятно. И и... 15.9.2006, 20:41 E2-E4 Ох, щас только фильмы осилю на инглише 15.9.2006, 21:25 DarkSith Не, это не помне... каждые десять минут бежать к ш... 19.9.2006, 21:19 Darth fear Цитататем более геморроя столько - найти на инглиш... 20.9.2006, 13:31 Саня Лично у меня 9 книг ЗВ на английском. Читается лег... 20.9.2006, 14:55 DarkSith Цитатана англиском у эвока 300 книг ....
Э-ээ..... 20.9.2006, 19:45 Darth fear угу, кому надо распечатает, да мне например больше... 21.9.2006, 0:49 SLON На скока я знаю их всего 114? 3.10.2006, 21:46 Pandemonum Хотелось бы иметь скилл в литературном инглише что... 11.5.2007, 17:33 Алекс Маклауд Я считаю что в ближайшее время от ЭКСМО мы, пользу... 11.5.2007, 17:46 L0rd D@rth $m1th гулял по городу ( Питеру) после унивенра, забрёл в... 10.9.2007, 20:46 Death Если бы увидела в свободной продаже по приемлимой ... 17.9.2007, 15:11 Gelu В Киеве на Петровке и в Питере (Дом Книги) ЗВ в ор... 18.9.2007, 2:10 Jedi Exile Gelu, как можно к нему привыкнуть??? Глаза устают,... 21.9.2007, 8:00 G-man Jedi Exile
Именно! Я в эл. виде вообще читать... 21.9.2007, 9:18 L0rd D@rth $m1th Jedi Exile
ну я тож привык читать в электронном в... 21.9.2007, 9:31 Jedi Exile L0rd D@rth $m1th, я имею в виду покупать книгу и ч... 21.9.2007, 9:37 L0rd D@rth $m1th Цитатая имею в виду покупать книгу и читать
это са... 21.9.2007, 9:43 L0rd D@rth $m1th на озоне скидка на книгу Dark Nest. The Unseen Q... 13.11.2007, 23:32 Кylе Katarn Я бы купил, но не читать, а для коллекции. 26.1.2008, 3:35 Алекс Маклауд У меня где-то лежит на полочке оригинал Лученовско... 26.1.2008, 3:43 ОбиВан Решился на дикий эксперимент - начал слушать аудио... 28.1.2008, 23:48 TK-430 Оригиналы спокойно читаю. Бывают что поподаются та... 22.3.2008, 2:09 Праздношатающийся Оригинал жжот. Недавно открыл для себя, что в Латв... 22.3.2008, 17:36 TK-430 Аллегианс вышел черт знает когда уже 22.3.2008, 19:32 Праздношатающийся TK-430, да, но в Латвию его еще не привезли 23.3.2008, 9:50 TK-430 Печально, что оригинальщиков так мало. Все читаем ... 23.5.2009, 21:34 Раймус Айсбридж Недавно начал читать оригиналы. Понимаю почти все,... 29.6.2009, 20:50 Irk О ужас! Я хоть по английски и могу читать, но ... 17.1.2010, 3:38
Праздный Цитата(Irk @ 16.1.2010, 23:38) О ужас... 17.1.2010, 3:51 Irk Я бы с радостью, да просто я многих слов не пойму,... 17.1.2010, 4:08 Праздный Цитата(Irk @ 17.1.2010, 0:08) Я бы с радо... 17.1.2010, 4:27 Irk Не знаю, может и попробую, но даже если и прочитаю... 17.1.2010, 4:37 Раймус Айсбридж Irk, это не так страшно как может показаться с пер... 17.1.2010, 17:51 Irk Цитата(Раймус Айсбридж @ 17.1.2010, 19:51... 17.1.2010, 19:44 Dhani Цитата(Irk @ 17.1.2010, 16:44) Я как-то п... 18.1.2010, 3:00 TK-430 Вот я тоже так подумал хВ 18.1.2010, 3:16 Мара Ксерена Английский я знаю не то, чтобы очень плохо, но и н... 18.1.2010, 12:31 Dhani ЦитатаСела читать новеллизацию ТФУ
я не осилил и т... 18.1.2010, 17:50 Irk Цитата(Dhani @ 18.1.2010, 5:00) ВК - само... 20.1.2010, 23:22 Мара Ксерена Цитатая не осилил и трёх страниц. Причём не потому... 20.1.2010, 23:45 Завулон Я начинал читать оригиналы с правила двух. Тогда э... 21.1.2010, 0:00 Алекс Маклауд ЦитатаСейчас читаю одновременно "Атаку клонов... 21.1.2010, 0:15 Мара Ксерена ЦитатаМеня терзают смутные сомнения - а зачем чита... 21.1.2010, 0:26 Eddie Лех, а что вы с Женькой давали мне читать? 21.1.2010, 0:31 Алекс Маклауд Правило двух и давали. Не понравилось? =) 21.1.2010, 0:33 Eddie Учитывая, что у меня голова болела как во время по... 21.1.2010, 0:42 |
4 чел. читают эту тему (гостей: 4, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 28.11.2024, 2:35 |