Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
  |
 Читаем Оригиналы, Господа!, В Бабруйск, животное - учить английский! |
|
 Irk |
 17.1.2010, 4:37
Сообщение
#41
|
 Группа: Участники Сообщений: 2163 Регистрация: 16.10.2009 Пользователь №: 16181 Награды: 4 Предупреждения: (0%)   |
Не знаю, может и попробую, но даже если и прочитаю, то как раз к появлению перевода
 .
-------------------- Тысячами незримых нитей обвивает тебя Закон. Разрубишь одну - преступник. Десять - смертник. Все - Бог!
--------------------
|
 |
 
|
|
Раймус Айсбридж |
17.1.2010, 17:51
Сообщение
#42
|
 Take that, nature!  Группа: Ветераны JC Сообщений: 2476 Регистрация: 26.4.2009 Пользователь №: 15102 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Irk, это не так страшно как может показаться с первого взгляда. Главное начать, а там все само собой получится...
|
|
|
|
|
Irk |
17.1.2010, 19:44
Сообщение
#43
|
|
Группа: Участники Сообщений: 2163 Регистрация: 16.10.2009 Пользователь №: 16181 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Раймус Айсбридж @ 17.1.2010, 19:51)  Irk, это не так страшно как может показаться с первого взгляда. Главное начать, а там все само собой получится... Я как-то пробовал читать "Властелин Колец" в оригинале, но ничего не получилось. Попробую, может "Ночи" полегче будут. -------------------- Тысячами незримых нитей обвивает тебя Закон. Разрубишь одну - преступник. Десять - смертник. Все - Бог!
--------------------
|
|
|
|
 Dhani |
18.1.2010, 3:00
Сообщение
#44
|
 Be Kind, Rewind  Группа: Админы Сообщений: 15550 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 5 |
Цитата(Irk @ 17.1.2010, 16:44) Я как-то пробовал читать "Властелин Колец" в оригинале, но ничего не получилось. Попробую, может "Ночи" полегче будут. ВК - самое сложное, что можно читать в оригинале xDD -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
TK-430 |
18.1.2010, 3:16
Сообщение
#45
|
 Группа: Ветераны JC Сообщений: 2745 Регистрация: 31.5.2007 Пользователь №: 7418 Предупреждения: (0%) |
Вот я тоже так подумал хВ
-------------------- <img src="http://s003.radikal.ru/i203/1201/27/4cd07b784a13.jpg" border="0" class="linked-sig-image" />
|
|
|
|
|
Аранель |
18.1.2010, 12:31
Сообщение
#46
|
 Группа: Участники Сообщений: 94 Регистрация: 14.10.2009 Пользователь №: 16174 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Английский я знаю не то, чтобы очень плохо, но и не очень хорошо. Села читать новеллизацию ТФУ, осилила за неделю без словаря. Вполне можно понять содержание по контексту.
|
|
|
|
|
Dhani |
18.1.2010, 17:50
Сообщение
#47
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15550 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 5 |
Цитата Села читать новеллизацию ТФУ я не осилил и трёх страниц. Причём не потому что сложно, а потому что скучно. Вообще шикарно читается "Звезда смерти", буквально на одном дыхании и без словаря. -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
Irk |
20.1.2010, 23:22
Сообщение
#48
|
|
Группа: Участники Сообщений: 2163 Регистрация: 16.10.2009 Пользователь №: 16181 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Dhani @ 18.1.2010, 5:00) ВК - самое сложное, что можно читать в оригинале xDD Просто у меня в тот момент была единственная книга на английском. -------------------- Тысячами незримых нитей обвивает тебя Закон. Разрубишь одну - преступник. Десять - смертник. Все - Бог!
--------------------
|
|
|
|
|
Аранель |
20.1.2010, 23:45
Сообщение
#49
|
|
Группа: Участники Сообщений: 94 Регистрация: 14.10.2009 Пользователь №: 16174 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата я не осилил и трёх страниц. Причём не потому что сложно, а потому что скучно. Вообще шикарно читается "Звезда смерти", буквально на одном дыхании и без словаря. Каждому - свое, но мне понравилось. Сейчас читаю одновременно "Атаку клонов", "Темный Улей 1 и 2", а также "Путь уцелевшего". |
|
|
|
|
Raiden |
21.1.2010, 0:00
Сообщение
#50
|
 Группа: Участники Сообщений: 2997 Регистрация: 19.11.2008 Пользователь №: 12950 Награды: 3 Предупреждения: (10%)  |
Я начинал читать оригиналы с правила двух. Тогда это был лучший выбор, читается легко сюжет легкий, но увлекательный, язык автора тоже несложный. Тем не менее я читал книгу больше месяца
-------------------- "И топором по рылу!" - добро пожаловать в волшебный мир средневековья.
- Have you ever, use your skills in street fight? - You know, I cant answer this question, in internet, but... i am ukrainian, after all. © |
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
21.1.2010, 0:15
Сообщение
#51
|
 A Guy Walks Into A Bar  Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Цитата Сейчас читаю одновременно "Атаку клонов", "Темный Улей 1 и 2", а также "Путь уцелевшего". Меня терзают смутные сомнения - а зачем читать столько книг, тем более в оригинале, тем более если у того же "Пути" есть отличный фан-перевод? У тебя голова кругом не пойдет? --------------------  ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ 
|
|
|
|
|
Аранель |
21.1.2010, 0:26
Сообщение
#52
|
|
Группа: Участники Сообщений: 94 Регистрация: 14.10.2009 Пользователь №: 16174 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата Меня терзают смутные сомнения - а зачем читать столько книг, тем более в оригинале, тем более если у того же "Пути" есть отличный фан-перевод? У тебя голова кругом не пойдет? Не пойдет. Я и переводы читала, но мне именно оригинал интересен. |
|
|
|
|
Eddie |
21.1.2010, 0:31
Сообщение
#53
|
 Группа: Ветераны JC Сообщений: 11994 Регистрация: 28.1.2006 Пользователь №: 1432 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Лех, а что вы с Женькой давали мне читать?
--------------------  |
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
21.1.2010, 0:33
Сообщение
#54
|
|
A Guy Walks Into A Bar Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Правило двух и давали. Не понравилось? =)
-------------------- ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------
|
|
|
|
|
Eddie |
21.1.2010, 0:42
Сообщение
#55
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 11994 Регистрация: 28.1.2006 Пользователь №: 1432 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Учитывая, что у меня голова болела как во время похмелья? :)
Не, к тому, что мне было довольно-таки легко читать -------------------- |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 22.2.2025, 10:43 |