Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
![]()
Сообщение
#6801
|
|
![]() ~out of my brain on the 5:15~ Группа: Участники Сообщений: 3462 Регистрация: 10.10.2005 Пользователь №: 711 Предупреждения: (80%) ![]() ![]() |
Здесь вы можете рассказать о последнем просмотренном фильме.
Заразившись духом мафии, я наконец-то добрался до старенькой кассеты с первым "Крестным отцом". Фильм полностью оправдывает свою легенадрность) -------------------- [center]
And I find it kind of funny I find it kind of sad The dreams in which I'm dying Are the best I've ever had I find it hard to tell you I find it hard to take When people run in circles It's a very, very Mad World [/center] [center]рк'н'рлл жжт © ТерМос[/center] |
|
|
![]() |
![]()
Сообщение
#6802
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 7195 Регистрация: 21.12.2005 Пользователь №: 1124 Награды: 3 Предупреждения: (20%) ![]() ![]() |
OneMoreShepard
Человек паук 3- 10 баллов? Это такая шутка? Самая убогая часть франшизы, фильм, просравший свой потенциал практически во всём, кроме сцены противостояния Гарри и Пита. Helios Цитата Переводить не надо, но в случае дубляжа их перезаписывают все равно заново. Не уверен. Смех Джокера же, например, не переозвучивают, почему бы им переозвучивать дыхание? Цитата Ну я в 3D и смотрел. А вот чем большой экран, который далеко, отличается от небольшого, но поближе - я не знаю. Ну, ты же не обязательно садишься на последний ряд в кинотеатрах. Да и акустика не у всех дома такая, как в кинотеатре. Но не суть. Главное, что ты, так или иначе, смог насладиться фильмом, он действительно дарит прекрасные переживания. Сообщение отредактировал Shinoda - 8.3.2014, 1:15 -------------------- Я всегда мою руки до и после ЗВ. © Ilan Thorn
Циник знает всему цену, но не знает ценности.© Оскар Уайлд Из двух зол будь меньшим.© какой-то остряк Опять люди виноваты. © Ottoriban |
|
|
![]()
Сообщение
#6803
|
|
![]() ![]() Группа: Ветераны JC Сообщений: 12044 Регистрация: 14.5.2007 Пользователь №: 7050 Награды: 4 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Не уверен. Смех Джокера же, например, не переозвучивают, почему бы им переозвучивать дыхание? Хм, не знал насчет Джокера. Может и данном случае не переозвучивали, думаю это от фильма к фильму отличается. Но в каких-то дублированных фильмах я точно помню что всякие кряхтения и прочие дыхательные звуки там переозвучивали, так как они же плавно перетекают от диалога к диалогу - речь на фоне дыхания точно отдельно озвучить нельзя, но и после того как речь заканчивается, если в конце заменять дорожку на оригинальные звуки - будет слышен переход, нужна дополнительная работа еще будет - им просто легче уже все делать полностью. Да и акустика не у всех дома такая, как в кинотеатре. Вот это да, существенный минус, по крайней мере при жизни в условиях квартиры :) В наушниках 3D полноценного никогда не будет, а полноценные аудиосистемы в многоквартирных домах себе ставят только мудаки, наверное ![]() -------------------- ![]() |
|
|
![]() ![]() |
![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 14.3.2025, 16:45 |