История видела десятки великих поэтов, издревле и по сей день волнующих лирой сердца читателей. Каждый из них писал в своем стиле, о своих проблемах и на своем языке, но все они несомненно изменили духовный мир людей. Поэты внушали и продолжают внушать людям свои идеалы, учат их мечтать, заставляют их смеяться и побуждают размышлять. Выбирать из них лучших бессмысленно и глупо, а потому, господа-форумчане, вопрос таков: кого из поэтов особенно выделяете лично вы? Чей язык и чьи идеи вы разделяете? Какие их работы вам нравятся больше других и почему?

Мне лично нравится Жуковский. Особенно его любовные произведения.

Бестужев,Маяковский.

Николай Некрасов, Константин Бальмонт, Кобаяси Исса...

Поскольку тема ушла в тень настолько, что ее помнят далеко не все старожилы, возьму на себя труд поднять - как-никак, контингент на ДжиСи читающий. К тому же, с последней моей "отписи" прошло немало времени и есть, чем поделиться.

За почти два года изучения зарубежной литературы с удивлением открыл, что иностранная поэзия подчас оказывала на меня куда более сильное впечатление, нежели родная русская. Нет, Гумилева я по-прежнему нежно люблю и держу на виду известный красный томик. Я также прекрасно понимаю, что восприятие творчества зарубежного поэта в большинстве случаев во многом зависит от мастерства переводчика и отчасти является его заслугой. Но, хотя я по чисто языковым причинам неспособен оценить вклад Данте в развитие итальянского языка, не могу не восхищаться тем, сколь виртуозен стих "Божественной комедии", и насколько ярких образов добивается поэт, сохраняя достаточно строгую структуру повествования и обращаясь к фактам из истории и философии.

У нас принято хвалить "Евгения Онегина" как "энциклопедию русской жизни", но сколь немногие при этом понимают, что любое великое поэтическое произведение энциклопедично по своей сути. Оно дает срез эпохи, в которой было создано, и несет на себе уникальных отпечаток своего времени и своей культуры, превращаясь в некоторой степени в исторический документ. И, видимо, именно это подкупает - по праву рождения знакомый с русской культурой, я меньше воспринимаю произведения, дающие мне срез привычных знаний и впечатлений, но зато проникаюсь поэзией другой ментальности, получая несравненное удовольствие от "Фауста" и "Песни о Нибелунгах". Правда вот, с "Паломничеством Чайлда Гарольда" и Байроном вообще как-то не сложилось, но тут уж, наверное, виновата перегруженность авторского языка. Или языка переводчика.

Ну какбэ тоже не фанат поэзии, но тем не менее, очень нравятся стихи Лермонтова, помню даже на экзамене зачитывал отрывок из его поэмы "Мцыри". Ну из зарубежных кое что из Шекспира и лорда Байрона хотя, перевод на мой взгляд частично искажает то что вкладывал в строки поэт

Сообщение отредактировал Финист Блэйз - 9.5.2011, 17:18

Не так давно познакомился с творчеством Заболоцкого. Его "Безумный волк" воистину оправдывает своё название, а вот остальное у поэта довольно красиво и связно. А ведь он жил в сталинскую эпоху, когда такой "юродствующий" стиль был билетом в психушку или куда хуже.

А почему тема не в литературе?

Собственно, мой ответ содержался в закрытой теме - Омар Хаям, Хафиз, японская поэзия хокку.

Любимые мои поэты Владимир Маяковский, Борис Заходер, Маргарита Алигер, Марина Цветаева. Из современных поэтов мне нравится творчество Али Кудряшевой и Веры Полозковой. Просто нравится.