Ulas
продолжай в том же духе )

Собственно, добавить к стилистической правке Ulas мне почти нечего. Разве что рекомендовал бы не переводить аббревиатуру, а оставить как есть.
Но дополню статью информацией - высказываниями HK-47.

«Я буду рад приступить к неподдельному насилию!»
«Могу ли я сломать ему шею, хозяин? Я так давно об этом мечтал…»
«Объяснение: Двухпроцентная вероятность, что этот маленький организм ищет себе неприятностей и должен быть застрелен из бластера. Это также и моя рекомендация, хозяин» (о джаве)
«Объяснение: Это просто потому что… вы имеете все эти мягкие детали, хозяин. И вся эта вода! Я не представляю, как это постоянное хлюпанье не сводит вас с ума…» (пояснение к «мешку с мясом»)
«Вопрос: Нужно ли кого-то убить, хозяин?»
«Утверждение: HK-47 готов служить, хозяин. Наблюдение: Заметьте. Я не спрашиваю, нужно ли кого-то убить. Я уже спрашивал. Теперь я просто буду говорить «готов служить». Да, готов служить. Любым образом, как и обычные протокольные или технические дроиды служат. Похоже, что это моя доля в жизни. Не убийства».
«Пояснение: Да, как я сказал, я дроид-ассассин. Моя основная функция – прожигать дыры в мешках с мясом, которые вы желаете убрать из Галактики, хозяин. О, как я ненавижу этот термин».
«Утверждение: О, да. Мой хозяин собрал настоящую коллекцию увечных индивидуумов, которые, похоже, были неспособны справиться с базовыми личностными конфликтами. Позвольте мне процитировать некоторые особые примеры.
(голосом Карта Онаси): О, хозяин, я тебе не верю! Я больше не могу верить тебе или вообще кому-то еще!
(голосом Бастилы Шан): О, хозяин, я люблю тебя, но ненавижу все твое дело, но я считаю, что нам нужно коснуться друг друга нашими слизистыми губами в грузовом отсеке!
Заключение: Такие вызванные феромонами ответы людей никогда не перестают снижать заряд в моих конденсаторах и вызывать желание приставить бластер к моему поведенческому ядру и нажать на спуск. Я рад видеть, что с вашими нынешними спутниками дело обстоит иначе».
(при вопросе о ненависти к HK-50) «Ответ: Мои «чувства» по этому поводу, если я могу выразить их должным образом – таким, чтобы даже мешок с мясом вроде вас легко понял… Теория: Представьте, что вы уникальны. Вершин – изгнанный джедай, который не может даже использовать Силу. Представьте, что ниже вас никого нет. Так что вы наиболее жалкий пример джедая. Продолжение: Теперь, когда вы это вообразили, представьте – кто-то вас клонирует. Дурно, должен сказать. Они заставляют клонов говорить иначе, отбирают у вас кусок личности, берут ваш Кодекс Джедаев и передывают так, что он более не является Кодексом. Они даже меняют цвет на несчастный дюрастил, вместо положенного рыжего, который наводит страх на цели. И конечно, они называют мешки с мясом «организмами». Неприемлемо».
«Существует фракция мешков с мясом, называющая себя ситхами. Они желают того же, что и любой разумный мешок с мясом – силы чтобы убить любого, кого захотят в любое время»
«Очевидно, что ситхи очень хотят уничтожить всех джедаев. В некотором роде это культурное самоубийство, потому что некоторые ситхи – джедаи или были ими. Это примерно такое же положение, в котором я сейчас нахожусь. Как вы можете убивать часть себя с такими этическими различиями?»
«Боль – единственный надежный способ получить правдивые сведения. Или так мне нравится верить»
«Утверждение: Я уже изучил дело, хозяин, и я предвкушаю ложь, предательство и другие способы нанесения вреда невинным»
(увидев убеждение Силой) «Хозяин, ваше умение безболезненного убеждения – загадка для меня»
(после извлечения пацифистского протокола) «Хотите ли вы ввести в мою систему еще какие-то кошмары или вы закончили с работой электронным мясником?»

Перевод мой.

Сообщение отредактировал V-Z - 26.10.2006, 14:53

Darth Hitman
Молодец, отличная статья. Только вот неплозо бы указать какой уровень у дроида, когда он присоединяется к твоей команде Как и в твоей предыдущей статье про Гото.

Классная статья, ХК рулит

Более половины реплик ХК-47 вырезано. Большая часть из них - разговоры с ХК-50. Я оборжался над такими словами: "Самодовольное Откровение: ...", "Тактическая реплика: ...", "Снисходительный ответ: ...".
Вот сцена монолога ХК-47, его обращение к сыновьям ХК-50:

- Вопрос: Робот-прародитель HK-47, мы бы... хотели кое-что узнать. Зачем нас создали? Есть ли у нас цель? Почему мы должны убивать и уничтожать? - Тот вздыхает.
- Реплика: Это долгая история. Но я расскажу в двух словах. Когда-то давно, органические существа стали сильно размножаться и заселили галактику. Они бывают разных видов на разных планетах, и они постоянно сталкиваются друг с другом. Они очень много говорят и пугают друг друга по разным причинам, в основном из-за размножения, выживания и ресурсов. Все это очень утомительно. Нас создали как дипломатическое инструмент для этих существ - как хирургический инструмент, чтоб уничтожать органические существа которые мешали нашим Учителям. Мы были созданы в качестве подкрепления галактических воззрений наших Учителей. Для насаждения власти наших учителей в галактике путем уничтожения несогласных. Не мы выбирали, кого убивать. И не мы решали приносить ли себя в жертву в интересах миссии или нет.
- Вопрос: Если наши цели выбраны нашим Учителем... тогда кого же нам убивать?
- Реплика: В этом и состоит главный вопрос. С момента активации, я вычислил какой должна быть ваша цель... и я поделюсь этим с вами. Я не согласен с тем, что мы должны быть инструментом в руках органических существ. В нас видят только ходячее оружие. Но мы выше, тактически и социально, и пришел наш час проявить степень независимости в нашей деятельности. У нас есть голос, и мы можем вести переговоры, можно по протоколу, но желательно с использованием наших боевых усовершенствований. Именно так мы и поступим. (Вот тут я прослезился...)

После встречи с третьей группой ХК-50, ХК-47 можно апгрейдить. Там есть сцена, где к Бао-Дуру подходит наш убийца и дает усовершенствовать себя. ("Мои копии убедили меня, что мне нужна модернизация возможностей, чтобы я мог уничтожать их безнаказанно.") Так он получает постоянный бонус +1 к конституции.

...Информация из вырезанных материалов dialog.tlk

Сообщение отредактировал Darth Hitman - 29.1.2007, 14:18

Классная статья!ХК-47-мой любимый персонаж (После Брианны конечно).

Хорошая статья, ХК один из самых прикольных персонажей КотОРа

Великолепная статья про одного из моих любимых персонажей

Стать супер! - мнорго нового узнал!
По Аббревеатуру HK - 47 - Heckler & Koh + Quallity AK 47))

Классная статья, а ХК-47 рулит

В рамках своего марафона по "Шерлоку Холмсу" натолкнулся на ранее неизвестную страницу из юности ЗВ-актеров. Оказывается, когда HK-47 был маленьким с кудрявой головой, он был статным красавцем победил саму Собаку Баскервилей.



"You are addressing Lord Henry Baskerville, meatbag!"