Добрый день, штурмовик! Ну и первый вопрос сразу с ходу. Ты в узких кругах славен тем, что у тебя множество различных ников, под которыми ты числишься в контактах, аськах и на форумах. Наиболее известный ник - ТК-430, помимо них ты известен как Дарт Нод и Морская огуречка. Расскажи ка нам историю создания каждого ника.

И тебе привет, горец. Ну, не так уж у меня много ников, просто не каждый подойдет в любом сообществе. Ну, начнем с Дарт Нода. Ник Нод я испльзую уже достаточно давно. Придуман в честь братства НОД, организации плохих парней из франшизы Command & Conquer. В начале своего бзика по ЗВ я безумно фанател по империи и ситам, вот и добавил ситский титул. Но вообще, ник НОД весьма популярен, поэтому очень редко удается его захапать. Морская огуречка, хм, этот ник был придуман в приступе очередной феерии идиотического веселья, и знает о нем не так много людей. Тты даже не представляешь, как интересно смотреть на реакцию людей, когда я добавляю их в аську %) А ТК-430, которого вы успешно превратили в "Текки"... Как-то раз я решил придумать себе ЗВшный ник, но так, чтобы не использовать имена персонажей и боянную приставку Дарт. Как я уже говорил ранее, я фанател от империи, вот и решил сделать себя рядовым Гранд штурмовиком =)

Понятно. Я понимаю, что в рамках нового формата данный вопрос стал не очень популярен, но все же не могу не спросить. А как, собственно, ты увлекся Звездными войнами?

Бгг. Я всегда положительно к ним относился, в 90ых Оригинальная трилогия, потом уже 1 и 2 эпизоды, джедай найты, академии, которы. Но чувство жесткого задрота появилось за пару месяцев до премьеры "Мести ситов", тогда я поставил себе цель обязательно сходить на премьеру,и таки сходил, и был безумно доволен. А дальше в магазине я увидел новеллизацию, опять же был безумно доволен и с удивлением для себя обнаружил, что по ЗВ есть книжки, и понеслось...

Ты начал бешено скупать в магазинах попадающиеся томики Эксмо, а когда попал в интернеты, то с удивлением обнаружил, что есть еще и уйма фанатских переводов?

Ну да, но я очень быстро перешел к электронкам, практически сразу. Сначала было неудобно читать с экрана, и я старался собирать Эксму, но потом понял, что они никогда не переведут все книги и приучил себя читать с телефона, чем занимаюсь до сих пор

И этим, я полагаю, и заработал себе прозвище "книжный штурмовик". А как так получилось, что со временем ты стал читать книги в оригинале?

Ух ты, еще один ник выявили. Ну, перевели-то далеко не все, и надоедало месяцами ждать новые переводы. Первый раз в оригинале я прочитал "Dark Journey" из цикла НОД(и до сих пор радуюсь, потому что перевод так и не вышел, прошло несколько лет), но на некоторое время наступило затишье. А потом на сайте JediCode, через неделю после выхода, появился скан книги Death Star, которую я очень ждал. После того, как я ее без особого труда осилил, я понял, что пора наверстывать упущенное

А когда ты начал собирать коллекцию из книг на языке оригинала и в какую сумму тебе обходится такое хобби?

Изначально я не думал собирать книги, да и сейчас не так уж активно этим занимаюсь. Первой книгой в оригинале была The Force Unleashed, мы с тобой заказывали ее у Кореандера, одного из главных коллекционеров ЗВ рунета =) Почему я их заказываю? Потому что сканы порою ждать приходится очень долго, а почитать-то хочется ^_^ Обходится не дешево, во многом потому что это Россия, и все, как всегда, через одно место. Амазон не работает с российской почтой, а курьерами очень дорого. Поэтому заказываю на Украину, и оттуда камрад Basilews пересылает мне(пользуясь случаем передаю ему привет и большое спасибо хВ). То есть, я плачу за книгу, доставку до Украины, и за доставку с Украины в Россию. Таким маразмом будет заниматься только настоящий ЗВ задрот, не правда ли?

Я бы с тобой согласился, но поскольку последние два раза я затаривался у Basilews'а (пользуясь случаем передаю ему привет и большое спасибо хВ) на пару с тобой (кстати, где мои Ночи Корусанта?), то я воздуржусь от комментариев.

Насколько я знаю, ты учишься в лингвистическом вузе. Чтение книг в оригинале как-нибудь помогает тебе в учебе и вообще по жизни?

А где мои Ночи Корусканта? В университете нас тоже заставляют читать книги на английском, но благо закалка у меня уже имеется =) Естественно я увеличил запас лексики и стал лучше понимать язык в целом, но еще до чтения в оригинале мой английский был на неплохом уровне, что безусловно очень помогает в жизни. Да и переводческая деятельность тоже неплохо помогает совершенствоваться.

А что еще ты читаешь в оригинале кроме ЗВ? Только то, что заставляют в университете, или же уже и по собственному желанию что-то берешь?

Беру, потому что далеко не все интересные вещи есть на русском языке. И почему, раз уж мне повезло знать английский, не почитать? Например, по франшизе Resident Evil тоже есть книги, и их тоже переводят фанаты, но там не так все обширно, как у нас. А я фанат резидента еще с пяти лет, и естественно я не мог пройти мимо этих книг. На самом деле ЗВшные книги очень мешают читать другие. Когда-то у меня была система - в школе я читаю только ЗВ, а дома все остальное. Но времени все меньше и меньше и пришлось от этой системы отказаться, а мне ведь еще столько предстоит прочесть ^_^

В этом с тобой полностью согласен. Я вот как-то пытаюсь чередовать зв-книгу с обычной, но не получается. Ты сейчас упомянул франшизу Resident Evil, до этого был C&C, а фанатом еще каких франшиз ты себя можешь назвать?

В этот список можно добавить Warcraft и Warhammer FB, но смотря о какой степени фанатства тут идет речь. Я очень положительно к ним отношусь, но времени изучать их подробно совсем не хватает. Есть еще разные вселенные, но они слишком мелкие, чтобы называть их франшизами. Кстати, помнишь Глуховского, который написал Метро? Ну так вот, он уже замутил свою Расширенную Вселенную, вышла первая книга от другого автора. Метро я тоже люблю, но вполное возможно забью после прочтения этой самой книги.

Раз уж ты упомянул мелкие произведения, то какие одиночные книги, фильмы и игры ты больше всего любишь и, возможно, часто перечитываешь, пересматриваешь и перепроходишь?

Начнем по порядку. Книги - естественно я люблю фантастику, изредка фентези. Как бы сейчас не пинали Лукьяненко, но он все равно подарил нам много хороших книг, еще я люблю настоящих классиков фантастики - Гаррисона и Азимова, из фентези стоит отметить Кристофера Раули. С фильмами все намного сложнее, потому что их слишком много было в жизни. Я могу посмотреть фильм любого жанра, начиная с драмы, заканчивая трешаком. Очень люблю фильмы про зомби, постоянно с Гранжем(и ему привет) обмениваемся мнениями на те или иные хорроры и советуем что-нибудь посмотреть =) Люблю бредовые мультфильмы и сериалы которые показывает телеканал 2х2, люблю некоторые анимэ. Всего не перечислишь. Ну и игры. Любимые жанры: rpg, mmorpg, и самый главный jrpg. Я рос на таких играх, как фаллаут. А в 90ые у меня была сони плейстейш, которая познакомила меня с многими японскими рпг. Многие из них я до сих пор считаю эталонами рпг: final fantasy, vanguard bandits и breath of fire. Как-то так

Отличный список. Правда я в списке фантастов старой школы не заметил Желязны. Не любишь старика Роджа?

Мне много раз его советовали, но, увы, я так и не смог с ним познакомится. Но в планах эта встреча есть.

Да, пожалуй с Желязны ознакомиться все-таки стоит. Обрисуй, пожалуйста, стандартный день рядового гранд-штурмовика. Как проходит, чем занимается штурмовик, когда не переводит книги, не читает их и не учится в институте?

Он спит. Ну, тут ничего особенного ты не услышишь. Все, как у всех. Друзья, кино, пьянки, семейные сборища. Никаких выдающихся хобби у меня больше нет, уныль

А как обстоят дела с личной жизнью?

Хм, как обычно, не жалуемся. Постоянной девушки нет, но она и не требуется.

Ты не сторонник длительных отношений?

Что-то типа того, это очень напряжно и я быстро устаю от людей. А когда ты много времени проводишь с человеком, который тебе надоел, ничем хорошим это не закончится

Понятно. До меня недавно дошли слухи, что ты прошел курс начинающего штурмовика-водителя. И как протекает твоя интеграция в недружные, нестройные и постоянно друг друга подрезающие ряды московских водителей?

Я могу сказать, что водителей ауди, меринов, бех и порше надо стрелять. 70% из них ведет себя настолько нагло, что тут всего богатого русского лексикона не хватит. А вообще, ничего интересного. Я никогда не фанател от машин и водить не собирался, но давка со стороны родителей и год поездок в универ дали о себе знать

Родители насильно посадили тебя на колеса или ты слишком много денег тратил на общественный транспорт?

Они считали, что если есть возможность, то нужно водить. И да, у меня уходило много денег и времени на транспорт.

И на каком транспортном средстве теперь рассекает по улицам наш доблестный штурмовик?

На беленьком, как его доспехи, chevrolet cruze. Я до сих пор не могу оторвать от нее глаз.

Да, штурмовичку повезло, ололо. Кстати, а как ты подсел на эту фразу?

Фраза то очень старая, никакой это не упячки дело рук. Это фраза старше интеренетов. Неужели ты думаешь, что раньше "олололо" не говорили?)) Вообще, активно я ее начал употреблять, когда Смит(опять шлю превед) начал ее активно использовать. Сейчас же эту фразу можно встретить на каждом шагу

И я почти уверен, что ты приложил к этому руку, разве нет? :-D
Переходим к сессии вопросов от пользователей. Первый вопрос. В каких кабаках и с каким размахом отмечают НГ верные штурмовики империи вообщем и наш уважаемый ТК-430 в частности?!!11расрасрас ))

Хм, насчеи других штурмовиков не уверен, где-то на Татуине, а вот этот штурмовик не отмечает НГ в кабаках)) Почему? Это дорого и штурмовик любит отмечать в домашней обстановке в своем кругу. Это намного удобнее и веселее. И вапще, йа не пью!

Дада, конечно, а как ты умудрился проспать визит Праздного в Москву? Дважды!

Чтооооооо? Не знаю никаких двух раз. Однажды, я просто спал, после тяжелого рабочего дня. Разве нет?

Вроде по старой версии ты приходил в себя после отмечания днюхи, но который ты, конечно же, почти не пил. А второй раз?

Госпаде, какие слухи гуляют по интернетам. Второй раз было 3-4 января, я готовился к сессии.

Дада, так и запишем. Следующий вопрос поступает к нам от пользователя Даниэлы Крис. Она интересуется, какие воспоминания и ассоциации сохранились у тебя, штурмовик, от форума Имперский центр в общем и от форумчанки Эви Пиетт в частности?

Хм, воспоминания о форуме сохранились различные. Там было много чего. Были бесполезные споры с ярыми фанатами империи, которые имели свою точку зрения на все события во вселенной ЗВ, но были и действительно интересующиеся РВ люди. А Эви...знаешь, никогда прежде девушки не выражали свою радость видеть меня словами "олололо, штурмовичог, ыыыы!" Очень необычная и симпатичная девушка. Жаль сейчас нету возможности общаться.

А правда, что она собиралась приехать на СтарКон только чтобы тебя увидеть?

Я думаю это не ко мне вопрос. Но, когда-нибудь я обрадую ее и съезжу в Ярославскую область, точно тебе говорю.

Ну будем надеяться, она тебя дождется и встретит в достойном имперца одеянии. (Или вообще сразу в неглиже). Да, касательно встречи двух фанатов-имперцев. Пользователь Даниэла Крис имеет следующий вопрос: уважаемый штурмовик, как известно, доблестные воины имперской армии никогда не снимают свои шлемы. На свадьбе, естественно, тоже. Как вы собираетесь целовать свою невесту? Не говоря уже о романтичном стуке шлема об шлем или голову невесты в первую брачную ночь...

А хто сказал, что я собираюсь жениться? Вздор и ересь.

Да, я помню. Ты сторонник отношений на короткое время. Кстати, самое минимальное время твоих отношений - сколько дней? Или, может быть, часов?

Ээ, смотря что ты подразумеваешь под словом "отношения", а вообще, такие вещи я не запоминаю.

Хехе, все с тобой ясно. Последний вопрос из зала. Пользователь Праздный спрашивает: как-то ты говорил, что разочаровался в своем вузе; так вот, не надумал ли ты переориентироваться с имперского коммандо на офицера штаба?

Только коммандос, только Тревисс, только победа! А если серьезно, то мне не вариант менять вуз. 1) хороший диплом - как никак главный лингвистический вуз страны и снг 2) прощай бесплатное образование.
Поэтому буду мучаться, может что-нибудь интересное ожидается впереди

Ну, удачи в этом нелегком занятии! По традиции последний вопрос интервью ты задаешь мне.

Ух ты, сам вспомнил, я уже хотел закатить скандал в прямом эфире) Когда мы с тобой и толпой джисишников пойдем пить в паб???семьсемьсемь %)

Я думаю, где-то в начале февраля.

Вот это действительно хорошие новости, у меня как раз каникулы будут. Алекс, спасибо за интервью. И вам, дамы и господа, спасибо за то, что прочитали весь этот бред, чмоки. Все, пускайте фанфары и титры!

Пошли титры.

-----------------------------------------
Мнения о доблестном штурмовике:

Теки - заслуженный штурмовик всего фэндома. Большой любитель клонов, коммандосов и вообще, он - тревисофил! Хорошо знает вселенную ЗВ, прочитал много книг. В приступах ЗВ-задротства с ним всегда можно провести интересную беседу. А ещё он любитель пивка и постебаться. Эмесен

ТК - мировой штурмовик! Знаю его едва ли не дольше всех джисишников. ТК затащил меня в фан-переводы и в ГА и первое время здорово мне со всем этим помогал. Когда он хочет, то он большой энтузазист... то есть энтузиаст! И да... Ололо штурмовичок ыыыы! Даниэла Крис

Очень веселый и оригинальный чувак, крутой геймер, знаток ЗВ, любитель послушать что потяжелее. Страстно переводит комиксы и пытается делать то же с книгами, но пока у него не очень получается) Из негативных сторон можно отметить лишь курение и рассеяность. Праздношатающийся чел с ником на латышском

Обсуждение интервью в этой теме.