Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Сит или Ситх? |
|
 Дарт Неверный |
 12.10.2006, 20:23
Сообщение
#1
|
 Группа: Наказанные Сообщений: 316 Регистрация: 6.10.2006 Пользователь №: 3656 Предупреждения: (100%)   |
Вот в одном написано Сит...В другом Ситх...Как же правильно?
-------------------- Во имя Алаха убить всех неверных!
Если-бы Макаveli не был модером, я бы заспамил его личку. Cделай липосакцию! |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Нектор |
15.10.2006, 7:50
Сообщение
#2
|
 Группа: Участники Сообщений: 112 Регистрация: 12.8.2005 Пользователь №: 347 Предупреждения: (0%)  |
Farkash
В свою очередь могу сказать, что вам (дада, тыкать мне не нужно) ваша попытка "блеснуть" умом удалась куда лучше. Вот раз: Цитата Однако здесь дисскусия не вокруг контекста предложения или абзаца, а вокруг правильного произношения слова. ... Цитата Но ты не забывай, что речь идет не о том, как мы по-английски произносим слово Sith, звучит оно Сис. А речь идет как правильно пишется... Вы хоть сами понимаете, что пишите? Цитата русский аналог этого слова Круто, это как же у выдуманного слова может быть аналог? У слов такого типа не может быть аналогов. Цитата И аналог, именно сит. см. выше. Плюньте в глаз тому, кто вам это сказал. пс: с запятыми у вас проблемы... Цитата звучит оно Сис Так его произносят люди, у которых язык не поварачивается правильно выговорить, либо у них отсуствуют передние зубы, а так же здравый ум. Цитата А если ты используешь "дарф" и "сиф", то пора тебе наверное руссиФикатор нормальный поставить на первый и второй Которы, вижу батенька в пираточку вы переиграли-))) Ну тут и комментировать нечего, бросайте курить тульские веники. И КотОРы, к слову, у меня оба лицензионные, без всяких руСификаторов. Но раз уж вы о них упомянули (тем более даже знаете, как там эти слова переведены), то советую внимательно послушать ориг. игровые диалоги, где упомянаются вышеуказанные слова. Цитата есть правильный перевод-) И по крайней мере один невежда Вот тут нет никаких нареканий, о себе и честно - похвально. |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Дарт Неверный Сит или Ситх? 12.10.2006, 20:23
Lost Paradise Sith -> Ситх. Привычнее. 12.10.2006, 20:24 Дарт Неверный В английской версии выговаривается СИФ.Но это амер... 12.10.2006, 20:25 Lost Paradise Между прочим, на правильном английском Sith читает... 12.10.2006, 20:27 Tilo ЦитатаНо это америкосы так говорят
Говорил бы поув... 12.10.2006, 21:18
Lost Paradise Цитата(Tilo @ Четверг, 12 Октября 2006, 21:18... 12.10.2006, 21:33
Lone Hunter Цитата(Tilo @ Четверг, 12 Октября 2006, 21:18... 12.10.2006, 21:52 hamod ЦитатаГоворил бы поуважительнее об американцах.
... 12.10.2006, 21:28 TepMoc бугога, с каких пор "америкосы" стало оскорблением... 12.10.2006, 21:55 7777 Я за сит, потомо что знаю человека с таким прозвещ... 12.10.2006, 21:58 Tilo 7777
Какое отношение имеет прозвище человека к пр... 12.10.2006, 22:01 grizzly Сиси 12.10.2006, 22:57 Lone Hunter так вот почему их только двое! 12.10.2006, 22:58 knight Цитата(LoneHunter @ Четверг, 12 Октября 2006,... 12.10.2006, 23:05 Ilan Thorn Не боян - КЛАССИКА!!! =)
Диалог в конце:
-Only a s... 12.10.2006, 23:13 Lone Hunter Цитата(Ilan Thorn @ Четверг, 12 Октября 2006,... 12.10.2006, 23:20 Konduktor По моему, тема уже была, а?
Agent Smith - агент... 12.10.2006, 23:23 Farkash Говорил, говорю, и буду говорить СИТ. Ибо это прав... 12.10.2006, 23:55 d3t По теме -> Cитх
Вобщем -> Была такая тема... там е... 13.10.2006, 0:04 Konduktor Цитата(Detomir @ Пятница, 13 Октября 2006, 0:... 13.10.2006, 0:18 G-man У меня глюки или подобная тема уже была? 13.10.2006, 7:32 Moff Mewrek Безусловно, грамотней говорить "Сит", ис... 13.10.2006, 13:45 Нitman Ситх. Я вообще сначала думал, что ситы - это солда... 13.10.2006, 13:50 Farkash Moff Mewrek, полностью поддерживаю, в итоге, смысл... 13.10.2006, 17:03 DARTH WWW Ситх звучит полнее сем Сит. 13.10.2006, 17:04 Moff Mewrek Повторюсь, но скажу:
IMHO, "Ситх" по-ру... 13.10.2006, 18:33 Нitman А ведь тут можно так и о падежах разговориться...
... 13.10.2006, 18:37 Farkash DARTH WWW
полнее?-) это по принципу пока все букв... 14.10.2006, 0:12 [L.O.L.] DIMM Ilan Thorn
Да помню как на Мании выкладывали... 14.10.2006, 1:23 Darth Isis Сит. Так точно было заведено во времена первого эп... 14.10.2006, 3:33 Нект
Граждане, включите моСК.
Во-первых, ЗВ - это не на... 14.10.2006, 6:50 kvaigon Такая тема была, и я считаю, что это трудности пер... 14.10.2006, 10:34 Farkash 123
если ты хотел блеснуть знанием языка, то ты т... 14.10.2006, 12:34 Makaveli ЦитатаЗдесь двух зол нету, есть правильный перевод... 14.10.2006, 13:03 Farkash Makaveli, я не считаю, я знаю, и знает куча граммо... 14.10.2006, 15:57 Farkash 123
И опять таки глупые придирки к словам и никак... 15.10.2006, 10:44 kvaigon По сабжу ситх.
Farkash
Сколько здесь ты и сколько ... 15.10.2006, 11:07 Dark Lady Lazary Народ,что вы мучаетесь?Какая разница как правильно... 15.10.2006, 11:12 Farkash kvaigon
сколько здесь ты...сколько здесь я....а я... 15.10.2006, 11:21 Дарт Неверный ЦитатаНарод,что вы мучаетесь?Какая разница как пра... 15.10.2006, 11:31 Farkash Дарт Неверный
Думаю дело не в эпизоде 3, а в книж... 15.10.2006, 12:08 Death ситх
интереснее звучит, по крайней мере) 15.10.2006, 13:13 Дарт Неверный Сит мне не нравится,но это правильно!
Кстати,... 15.10.2006, 13:20 Darth Anger А ф во предлагаю другое направление в развитие это... 22.10.2006, 17:21 NATA По правиам перевода - сит 22.10.2006, 17:23 BogdanSkywalker Темная Леди или просто Ситх. Ситх Аня к примеру, и... 22.10.2006, 17:23 TepMoc интересное направление
но имхо в русском языке так... 22.10.2006, 17:24 Darth Anger А как вам СИТЁНОК? 22.10.2006, 17:31 TepMoc да ну, не звучит
тем более буква Х исчезла ) 22.10.2006, 17:33 Death ЦитатаСитх Аня
ЦитатаА как вам СИТЁНОК?
никак
... 22.10.2006, 20:18 Нitman Уже в Которе почти всех "Ситов" перевел ... 22.10.2006, 21:06 Farkash термины Sith Lord, Dark Lord of the Sith предназна... 22.10.2006, 22:26 Ultramarine Сит - это расса, а ситх это такой неправильный дже... 17.3.2007, 21:29 Ilan Thorn Не, ситх - везде ситх. И знаете почему? Звучит кру... 17.3.2007, 21:45 G-man Вообще правильно Сит, но я привык говорить/писать ... 17.3.2007, 21:57 Alex@nder Skyworker Скорее всего правильно будет - Ситх. А Сит говорил... 17.3.2007, 23:35 Konduktor Кстати, неужелли праввильно писсать слово "ра... 18.3.2007, 0:22 knight разумеется только мое имхо, но в данном случае эт... 18.3.2007, 0:39 G-man Ну вобще по русски надо писать раса, а так. А про ... 18.3.2007, 10:31 Демон Сит. И удобнее произносится и правильнее. 19.3.2007, 16:00 Джейсен Сит - правильно, но говорю - Ситх %) 21.5.2007, 18:05 FloM@ster По идее великомогучесовсемнемогуче Английского язы... 21.5.2007, 18:08 Lost Paradise А мне пофиг. Тема касается ЗВ, так что переместил ... 21.5.2007, 18:15 Дарт Оцелот Мне больше нравится СИТХ. Ситх немного туповатое с... 21.5.2007, 20:17 HotShot Месть сита! Да здравствует СИТО! %)
Конечн... 21.5.2007, 20:53 Барг Ситх. Мне так гораздо больше нравится)))) 21.5.2007, 21:04 Chimaera А вообще прикольный вопрос.
Присоединяюсь к коллег... 21.5.2007, 21:12 Darth AiveS Правильнее вроде бы Сит... Ибо не Дартх же...
Но м... 21.5.2007, 21:15 Магистр Йода А вообще откуда в название "Revenge of the si... 21.5.2007, 21:21 Dark Lord of the Sith }{e}{ а по мне так Ситх правильнее чем Сит.Сит как... 21.5.2007, 21:46 Gelu Мне больше нравится и в звучании и в написании ... 22.5.2007, 2:34 Obi Wan Присоединюсь к большинству, т.е. голосую за ситха.... 22.5.2007, 20:18 @rci_killer Ваше по английски Сифь, но привычнее Ситх 22.5.2007, 20:20 Kronos Sith - СИТ - правильный перевод, но языколомный, ... 22.5.2007, 20:21 Darth MAX СИТХ
... 22.5.2007, 20:56 Kronos Короче, говорите, кто как привыки как кому больше ... 23.5.2007, 16:15 Alex Jade СИТ
P.S. Darth = Дарт; Theed = Тид...
P.P.S. bh = ... 23.5.2007, 17:09 Remor Говорил сит, говорю сит и буду говорить сит. Если ... 14.6.2007, 1:12 Леонид Официальным переводом является - Ситх. В
фильмах... 14.6.2007, 1:26 Remor Цитата(Леонид @ Четверг, 14 Июня 2007, 1:26)О... 14.6.2007, 1:32 Darth Sairus Правильным переводом будет Сит, но раз Лукас решил... 14.6.2007, 19:05 Remor Цитата(Darth Sairus @ Четверг, 14 Июня 2007, ... 14.6.2007, 19:49 @kell@ Ситх одназначна 14.6.2007, 19:09 Darth Sairus Remor
Хмм Лукас создал ЗВ, нанял людей и дал им р... 15.6.2007, 11:44 Remor Цитата(Darth Sairus @ Пятница, 15 Июня 2007, ... 15.6.2007, 13:30 Ultramarine Переводчики то наверное правила англицкого знают, ... 15.6.2007, 11:53 Марк Рагнос Помойму ситх 15.6.2007, 12:15 Darth Sairus Ultramarine
Марк Рагнос
А я слышал что вроде СиК... 15.6.2007, 13:47 Remor Цитата(Darth Sairus @ Пятница, 15 Июня 2007, ... 15.6.2007, 16:40 Rubanok Цитата(Darth Sairus @ Пятница, 15 Июня 2007, ... 15.6.2007, 20:49 Ultramarine ЦитатаА я слышал что вроде СиКх...
А может и так.... 15.6.2007, 13:56 Darth Sairus Ultramarine
угу... 15.6.2007, 15:12 TepMoc к счастью, за "ситх" голосуют больше
иначе я бы ра... 15.6.2007, 20:51 Remor Цитата(TepMoc @ Пятница, 15 Июня 2007, 20:51)... 16.6.2007, 21:17 Darth Sairus TepMoc
Тер, я разочаровался в твоем знании основ ... 16.6.2007, 21:36 Нitman Darth Sairus
В который раз мы приводим пример Дар... 16.6.2007, 23:47 Darth Sairus Нitman
Хмм раз наверно в 3й или во 2й...
Ну мое с... 17.6.2007, 0:22 Нitman Цитатая против того чтобы официально коверкали пра... 17.6.2007, 0:25 Remor Цитата(Нitman @ Воскресенье, 17 Июня 2007, 0:... 17.6.2007, 0:38
 |
13 чел. читают эту тему (гостей: 13, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 27.11.2024, 15:42 |