Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
![]()
Сообщение
#1
|
|
![]() Группа: Наказанные Сообщений: 316 Регистрация: 6.10.2006 Пользователь №: 3656 Предупреждения: (100%) ![]() ![]() |
Вот в одном написано Сит...В другом Ситх...Как же правильно?
-------------------- Во имя Алаха убить всех неверных!
Если-бы Макаveli не был модером, я бы заспамил его личку. Cделай липосакцию! |
|
|
![]() |
![]()
Сообщение
#2
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 1123 Регистрация: 21.8.2007 Пользователь №: 9284 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Цитата сочетание букв th звучит по разному в зависимости от того какая буква идёт перед ним - гласная или согласная. Поэтому некоторые автопереводчики (у меня такой в KotORе) частенько пишут "сис" То есть gothic - это "госик"?) з.ы. я правда не знаю, поэтому интересуюсь))) -------------------- "I will continue to study at your feet, Master. I will learn from your wisdom. I will discover your secrets, unlocking them one by one until everything you know-all your knowledge and all your power-is mine. And once you are no longer of use to me, I will destroy you" - Darth Zannah.
"Гонит ветер листвы отзвеневшую медь, Замолчала душа, не хочет ни плакать, ни петь. Выход ищут слова, оставляя на чистом листе след, Воскрешая из памяти отзвуки прожитых лет..." Кипелов, "На грани" |
|
|
![]()
Сообщение
#3
|
|
![]() The Force. It's calling to You. Группа: Участники Сообщений: 7521 Регистрация: 23.8.2008 Пользователь №: 12038 Награды: 2 Предупреждения: (10%) ![]() ![]() |
То есть gothic - это "госик"?) з.ы. я правда не знаю, поэтому интересуюсь))) Ну, произносится gothic похоже гдето так. А вот про латынь - интересно, ведь вполне возможно, что само слово сит(х) (чтоб никого не обидеть :) - название некогда существующей рассы, могло на их наречии звучать поиному, жаль мы не знаем. Но обычно в английском буква h в сочетании с другими даёт совершенно по-другому читающийся звук - sh, ch, gh... а в случае с "ситх" мы уж как-то по-детски просто преводим каждую букву в отдельности: s i t h с и т х -------------------- http://master-cyrus.deviantart.com/
|
|
|
![]() ![]() |
![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 14.3.2025, 16:12 |