Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
НацРСвЂР  С•Р Р…альная траРТвЂР В РЎвЂР ЎвЂ Р СвЂР РЋР РЏ Р Р…Р В° ДжРСвЂР  РЋР СвЂ: зарегься Р РЋР С“ Р—Р’-шныРѠРЅРСвЂР  С”РѕРСВ, набей постов200, открой Р В РўвЂР  В»РЎРЏ себя Р¤РВВР В Р’В¤, РїРѕСЃСЂРСвЂР ЎРѓРЎРЉ пару раз Р РЋР С“ Р В Р РѓР В РЎвЂР  Р…РѕРТвЂР  С•Р в„–, уберРцРСвЂР В Р’В· Р Р…Р СвЂР  С”Р В° Р—Р’-шность РцперееРТвЂР РЋР Р‰ вразРТвЂР  ВµР В» "Музыка". Р’В© Алекс
 Сит или Ситх? |
|
 Дарт Неверный |
 12.10.2006, 20:23
Сообщение
#101
|
 Группа: Наказанные Сообщений: 316 Регистрация: 6.10.2006 Пользователь №: 3656 Предупреждения: (100%)   |
Вот в одном написано Сит...В другом Ситх...Как же правильно?
-------------------- Во имя Алаха убить всех неверных!
Если-бы Макаveli не был модером, я бы заспамил его личку. Cделай липосакцию! |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Darth Biomech |
6.9.2008, 18:36
Сообщение
#102
|
 Badass Cyborg Группа: Участники Сообщений: 671 Регистрация: 21.11.2005 Пользователь №: 931 Предупреждения: (0%)  |
Кстати интересно, а что бы по этому поводу сказал господин Поливанов? =D
-------------------- The story has not finished yet.
Truth is not revealed. And it circulates through an incident. --It is an infinity loop! |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Дарт Неверный Сит или Ситх? 12.10.2006, 20:23
Нitman lord bane
Remor
Не надо гнать на переводчиков. Про... 17.6.2007, 15:54
Remor Цитата(Нitman @ Воскресенье, 17 Июня 2007, 15... 17.6.2007, 17:24 Jedi Exile Darth Sairus, поверь мне на слово: в знании англий... 17.6.2007, 19:13 Remor Цитата(Jedi Exile @ Воскресенье, 17 Июня 2007... 17.6.2007, 21:14 Darth Sairus Jedi Exile
Соглашусь в том что он знает Английски... 18.6.2007, 1:24 Нitman ЦитатаБольшинство из тех, кто хотя бы более-менее ... 18.6.2007, 6:24 Sam да кто как говорит..ситы...ситхи.....лично я говор... 21.6.2007, 22:14 Lord Maul ситх 22.6.2007, 17:04 BaloR Я люблю правильность, потому - Сит 24.7.2007, 16:24 SPOILT ЦитатаЯ люблю правильность, потому - Сит
А я люблю... 24.7.2007, 17:21 Оператор Мне "ситх" больше нравится. Это если чит... 28.7.2007, 0:35 Delta 3_8 Я бы разделил их. Ситхи-древняя раса (возможно так... 28.7.2007, 0:39 V-Z Оператор
Путаницы нет. Данные мусульмане (из Инди... 28.7.2007, 21:59 K.Koreander Да о чем вы все??!!!............. Каки... 29.7.2007, 11:38 Алекс Маклауд K.Koreander
Я читал. В оригинале. И не только я.... 29.7.2007, 16:06 StrangeR [ИМХО] Конечно же Ситх,ибо:
1) Так писалось в боль... 29.7.2007, 16:38 K.Koreander Цитата(StrangeR @ Воскресенье, 29 Июля 2007, ... 29.7.2007, 19:24 Алекс Маклауд K.Koreander
Ну не то, чтобы я от них фанател, но... 29.7.2007, 20:24 K.Koreander Алекс Маклауд Это просто возмущение. Зачем коверка... 29.7.2007, 20:40 StrangeR K.Koreander
ЦитатаТипичный пример фанатов "н... 30.7.2007, 12:33 Old Master Сит, удевительное дело, все слова в фильмах переве... 31.7.2007, 14:06 Ilan Thorn Как правильно говорят фан-переводчики (которые в б... 31.7.2007, 14:12 Reinavan ИМХО правильно сит. Вот были бы мы буржуями, пробл... 31.7.2007, 15:36 K.Koreander Sith - слово, которое дословно не переводится. Мож... 1.8.2007, 10:58 Dark Gunner Вопросы, дав ответ на которые, мы ответим и на это... 1.8.2007, 19:01 Nightingale Цитата(Dark Gunner @ Среда, 01 Августа 2007, ... 6.9.2007, 9:14 TriPS Говорю сит. Пишу ситх. Вобще спор мёртвый... ибо в... 1.8.2007, 19:05 K.Koreander Цитата(Dark Gunner @ Среда, 01 Августа 2007, ... 1.8.2007, 22:31 TriPS K.Koreander
А не проще ли отстать от людей в их ... 1.8.2007, 22:58 K.Koreander TriPS
До тебя мне вообще нет никакого дела, не па... 2.8.2007, 15:35 Ilan Thorn ЦитатаКсизора в книгах читаю как Хизор
Хотя произн... 2.8.2007, 15:51 Revan Ситх так как:
1 в большинстве игр пишет ситх
2 3 э... 14.8.2007, 12:50 Lord of the Darksight Вообще вся эта ерунда из-за перевода. Конечно, ... 6.9.2007, 1:27 Sithoid "Сит" - правильный вариант, и никакие го... 6.9.2007, 9:50 Elder Похоже на спор анимэшников "азвучга или сабы?... 6.9.2007, 10:21 Kronos Sithoid
Согласен...
Ситх - разговорное слово, такт... 6.9.2007, 13:18 Dacen Странно,я всегда говорю - ситх.Считаю,что это прав... 6.9.2007, 19:08 Death ЦитатаЕсли sith переводить как ситх, то почему бы ... 10.9.2007, 16:32 Alienist Правильный перевод - сит, но из-за косноязычия наш... 16.9.2007, 12:48 Антиномир Alienist
Слово деалектическое и следовательно ан... 16.9.2007, 13:17 Джейсен Антиномир
Не, ну должны же были они хоть подумать... 16.9.2007, 13:31 Арсесец Ну в принципе пра льней сит..
Но выбираю ситх...и... 16.9.2007, 23:37 Lorth Needa Все очень просто, если они ситхи, то я Лортх. Я не... 19.11.2007, 1:39 Lord of the Darksight Ладно, давайте говорить по-английски: сочетание th... 19.11.2007, 1:58 Guardian Ну блин... Ну сколько можно...!!!
Сит... 29.11.2007, 15:24 DVD Всю жизнь говорил "ситх", но сейчас стар... 29.11.2007, 15:42 Jedi Exile ЦитатаСлово "Ситх" сразу навевает ощущение древнос... 29.11.2007, 20:03 Corran-El На самом деле "сит" звучит ничуть не хуже, чем "си... 29.11.2007, 20:26 Starhunter Дело в том, что мы имеем трансляцию на английский ... 29.11.2007, 20:27 Lord_Helios Цитата(Дарт Неверный @ 12.10.2006, 18:23)... 5.1.2008, 20:14 Yamato no Orochi Нету в русском языке такого звука. Ближе всего - в... 5.1.2008, 22:35 Lord_Helios так я же и говорю - используйте английский... заче... 6.1.2008, 1:04 biomech Всех неверных, которые произносят "ситх... 6.1.2008, 1:07 Gelu А я предлагаю подвесить за это самое Тебя. Вот нар... 6.1.2008, 1:48 Dart_Revan ну вообще все правильно. Там будет сто-то среднее ... 6.1.2008, 10:31 Yamato no Orochi с и ф, а еще в и з - для звонкого варианта, типа T... 6.1.2008, 11:20 Yamato no Orochi ЦитатаКстати в японии нет звука "р"
Стр... 6.1.2008, 15:04 Jedi Exile Блин, эта тема еще актуальна для меня. O_o 26.8.2008, 20:28 master_Atavis ИМХО правильнее "сит". Или сис. Но мне б... 26.8.2008, 20:37 Lord of the Darkside Ага, для меня тоже)
Я прям весь в смятении) 26.8.2008, 20:41 Даниэла Крис Голосую за СИТХА, потому как в русском языке, где ... 27.8.2008, 16:32 Master Cyrus "Ситх", скажем, так же хорошо звучит, ка... 3.9.2008, 19:33 Witch Я за "ситх" исходя из особеннностей русс... 4.9.2008, 2:52 DarkShade Привычно - ситх.
А правильно - сит.
Т.к. в слове... 4.9.2008, 18:20 Lord_Helios А почему эта гигантская бессмысленная тема-перерос... 4.9.2008, 18:32 Eddie А почему Гелий еще не зобанен? :Плак-плак: 4.9.2008, 18:33 Gelu Ага, смешно звучит :) Так и представляю себе карти... 4.9.2008, 18:37 Lord of the Darkside ЦитатаПривычно - ситх.
А правильно - сит.
Т.к. в... 4.9.2008, 21:51 Master Cyrus Цитата(Lord of the Darkside @ 4.9.2008, 20... 5.9.2008, 16:41 Lord_Helios Я уже писал в разных темах примерно этого содержан... 4.9.2008, 22:13 Lord of the Darkside Цитатасочетание букв th звучит по разному в зависи... 5.9.2008, 21:46 Master Cyrus Цитата(Lord of the Darkside @ 5.9.2008, 20... 6.9.2008, 11:58 Даниэла Крис Ну если смотреть, как оно в латыни, то там th чита... 6.9.2008, 10:57 Даниэла Крис Ну извините. Например, Kenobi в оригинале произнос... 6.9.2008, 12:43 Master Cyrus Цитата(Даниэла Крис @ 6.9.2008, 11:43) Ну... 6.9.2008, 16:03 Lord of the Darkside С другой стороны имя Mace мы читаем как Мэйс, а не... 6.9.2008, 13:15 Master Cyrus ЦитатаНу извините. Например, Kenobi в оригинале пр... 15.9.2008, 13:57 ACTAX Страна игр №10 (115), май 2002:
"Орден Sith ... 12.12.2008, 8:43 Sergant USSR Хм, помоему это слово нужно говорить "СИТ... 14.12.2008, 0:31 JAYson Считаю, что правильнее говорить Сит, звучит так ре... 26.12.2008, 0:25 ForceSeeker Это конфликт английского произношения и нашей негр... 17.1.2009, 19:23 Darth Fairus xD Может все-таки нужно так, чтоб звучало нормальн... 17.1.2009, 19:30 Master Cyrus на русском лучше таки как и на нерусском: сит - и ... 17.1.2009, 19:39 Darth Fairus Правильно вообще сис, так что не надо))) 17.1.2009, 19:53 Master Cyrus Нравится - говори сис. Сит- это гармонично между о... 17.1.2009, 20:02 Sachok Короче ситок буду называть сиськи,чтоб ближе к ори... 17.1.2009, 20:04 ForceSeeker Увы, америкосы никогда не назовут ситхов ситами, п... 17.1.2009, 20:14 Lord_Helios Цитата(ForceSeeker @ 17.1.2009, 16:14) Ув... 17.1.2009, 20:25 ForceSeeker ЦитатаКак много ума нужно чтобы оскорблять...
Это ... 17.1.2009, 21:25 Mak Моё ИМХО: после T h не читается. Даётся противореч... 27.2.2009, 17:45 Master Cyrus Произношение ближе к среднему т/с, чем к тх. А по-... 27.2.2009, 18:28 Даниэла Крис Да, попался мне однажды перевод котора, где Крея п... 27.2.2009, 18:29 Darth FinIst Склонен больше к Сит чем Ситх (хотя раньше говорил... 27.2.2009, 18:43 Master Cyrus Золотой серединой между читанием и написанием по-р... 27.2.2009, 18:48 Нордический 17 ИМХО
Говорю - "Сит" (как на английском,... 27.2.2009, 18:49 Даниэла Крис Как кто-то здесь говорил - классно звучит "ры... 27.2.2009, 18:50 Master Cyrus Цитата(Даниэла Крис @ 27.2.2009, 14:50) К... 27.2.2009, 19:08 Darth FinIst Ну незнаю, а в оригинале "сис" тоже как ... 27.2.2009, 18:55
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 14.3.2025, 17:45 |