Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
  |
 Сит или Ситх? |
|
 Дарт Неверный |
 12.10.2006, 20:23
Сообщение
#1
|
 Группа: Наказанные Сообщений: 316 Регистрация: 6.10.2006 Пользователь №: 3656 Предупреждения: (100%)   |
Вот в одном написано Сит...В другом Ситх...Как же правильно?
-------------------- Во имя Алаха убить всех неверных!
Если-бы Макаveli не был модером, я бы заспамил его личку. Cделай липосакцию! |
 |
 
|
|
Юми |
12.10.2006, 20:24
Сообщение
#2
|
 Faithless by default  Группа: Ветераны JC Сообщений: 10001 Регистрация: 8.7.2005 Пользователь №: 74 Награды: 5 Предупреждения: (0%)  |
Sith -> Ситх. Привычнее.
Сообщение отредактировал Lost Paradise - 12.10.2006, 20:24 -------------------- Великодушный диктатор  |
|
|
|
|
Дарт Неверный |
12.10.2006, 20:25
Сообщение
#3
|
|
Группа: Наказанные Сообщений: 316 Регистрация: 6.10.2006 Пользователь №: 3656 Предупреждения: (100%) |
В английской версии выговаривается СИФ.Но это америкосы так говорят,а те кто на русский 3 эп.переводил,просто это слово дословно перевели.
-------------------- Во имя Алаха убить всех неверных!
Если-бы Макаveli не был модером, я бы заспамил его личку. Cделай липосакцию! |
|
|
|
|
Юми |
12.10.2006, 20:27
Сообщение
#4
|
|
Faithless by default Группа: Ветераны JC Сообщений: 10001 Регистрация: 8.7.2005 Пользователь №: 74 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Между прочим, на правильном английском Sith читается не Сиф, а Сис (точнее, ближе к этому). С точки зрения русского зрителя - фраза "Толька не для сиса" - связывает с сисадмиом.=) а про фарзу "только не для сифа" - это я уж вообще молчу
Сообщение отредактировал Lost Paradise - 12.10.2006, 20:28 -------------------- Великодушный диктатор |
|
|
|
|
Dhani |
12.10.2006, 21:18
Сообщение
#5
|
 Be Kind, Rewind  Группа: Админы Сообщений: 15454 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
Цитата Но это америкосы так говорят Говорил бы поуважительнее об американцах. Ситх. Ибо привычно. -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
hamod |
12.10.2006, 21:28
Сообщение
#6
|
 Группа: Участники Сообщений: 240 Регистрация: 2.4.2006 Пользователь №: 1952 Предупреждения: (0%) |
Цитата Говорил бы поуважительнее об американцах.  Ситх круче. Как-то злее -------------------- Жрите бесплатно, царёчки природы,
Мысли, идеи, всё то, чем я жил! Рвите беззубыми ртами свободу, Вонзившуюся вам между жил! there's no dark side of the Force really... |
|
|
|
|
Юми |
12.10.2006, 21:33
Сообщение
#7
|
|
Faithless by default Группа: Ветераны JC Сообщений: 10001 Регистрация: 8.7.2005 Пользователь №: 74 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Tilo @ Четверг, 12 Октября 2006, 21:18) Говорил бы поуважительнее об американцах. Ситх. Ибо привычно.  нельзя говорить поуважительнее о том, к кому заранее нет уважения. тьфу, блин, как будто бухие все, говорят на тему уважения -------------------- Великодушный диктатор |
|
|
|
|
Lone Hunter |
12.10.2006, 21:52
Сообщение
#8
|
 ~out of my brain on the 5:15~ Группа: Участники Сообщений: 3462 Регистрация: 10.10.2005 Пользователь №: 711 Предупреждения: (80%)  |
Цитата(Tilo @ Четверг, 12 Октября 2006, 21:18) Говорил бы поуважительнее об американцах. ну слава богу, есть еще разумные люди по сабжу - английское произношение "Сит", но по-русски это довольно коряво звучит, поэтому ситх можно счиатть приемлимой альтернативой -------------------- [center]
And I find it kind of funny I find it kind of sad The dreams in which I'm dying Are the best I've ever had I find it hard to tell you I find it hard to take When people run in circles It's a very, very Mad World [/center] [center]рк'н'рлл жжт © ТерМос[/center] |
|
|
|
|
TepMoc |
12.10.2006, 21:55
Сообщение
#9
|
 Вещий Птиц  Группа: Ветераны JC Сообщений: 10091 Регистрация: 1.7.2005 Пользователь №: 4 Предупреждения: (0%) |
бугога, с каких пор "америкосы" стало оскорблением?
по сабжу: ситхи -------------------- Чайку? =)
|
|
|
|
|
7777 |
12.10.2006, 21:58
Сообщение
#10
|
 Группа: Участники Сообщений: 62 Регистрация: 26.9.2006 Пользователь №: 3554 Предупреждения: (0%) |
Я за сит, потомо что знаю человека с таким прозвещем!(он его не из-за ЗВ получил!)
А вообе ситх правельнее! |
|
|
|
|
Dhani |
12.10.2006, 22:01
Сообщение
#11
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15454 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
7777
Какое отношение имеет прозвище человека к произношению слова? -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
grizzly |
12.10.2006, 22:57
Сообщение
#12
|
 White Trash Circus Группа: Ветераны JC Сообщений: 2273 Регистрация: 29.6.2005 Пользователь №: 2 Предупреждения: (100%) |
Сиси
-------------------- Be Jealous!
--------------------
|
|
|
|
|
Lone Hunter |
12.10.2006, 22:58
Сообщение
#13
|
|
~out of my brain on the 5:15~ Группа: Участники Сообщений: 3462 Регистрация: 10.10.2005 Пользователь №: 711 Предупреждения: (80%) |
так вот почему их только двое!
-------------------- [center]
And I find it kind of funny I find it kind of sad The dreams in which I'm dying Are the best I've ever had I find it hard to tell you I find it hard to take When people run in circles It's a very, very Mad World [/center] [center]рк'н'рлл жжт © ТерМос[/center] |
|
|
|
|
knight |
12.10.2006, 23:05
Сообщение
#14
|
 Группа: Участники Сообщений: 1367 Регистрация: 27.9.2005 Пользователь №: 628 Предупреждения: (0%) |
Цитата(LoneHunter @ Четверг, 12 Октября 2006, 22:58) так вот почему их только двое!   Но они нессеметричны=( учитель и ученик.. сабж - ситхи. -------------------- Кто отказывается от многого, может многое себе позволить
|
|
|
|
|
Ilan Thorn |
12.10.2006, 23:13
Сообщение
#15
|
 Trust the Force  Группа: Jedi Council Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9 |
Не боян - КЛАССИКА!!! =)
Диалог в конце: -Only a sith deals in absolutes. -A sith? -Sith -What the thith? -Sith -A Thith? -Sith Склоняюсь к произношению "Ситх" - привык уже. -------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
|
|
|
|
Lone Hunter |
12.10.2006, 23:20
Сообщение
#16
|
|
~out of my brain on the 5:15~ Группа: Участники Сообщений: 3462 Регистрация: 10.10.2005 Пользователь №: 711 Предупреждения: (80%) |
Цитата(Ilan Thorn @ Четверг, 12 Октября 2006, 23:13) Не боян - КЛАССИКА!!! =) Диалог в конце: -Only a sith deals in absolutes. -A sith? -Sith -What the thith? -Sith -A Thith? -Sith Склоняюсь к произношению "Ситх" - привык уже. *ляяяя, нельзя так смешить)))) -------------------- [center]
And I find it kind of funny I find it kind of sad The dreams in which I'm dying Are the best I've ever had I find it hard to tell you I find it hard to take When people run in circles It's a very, very Mad World [/center] [center]рк'н'рлл жжт © ТерМос[/center] |
|
|
|
|
Konduktor |
12.10.2006, 23:23
Сообщение
#17
|
 almost pony Группа: Участники Сообщений: 3968 Регистрация: 3.6.2006 Пользователь №: 2626 Предупреждения: (100%) |
По моему, тема уже была, а?
Agent Smith - агент Смит Sith - получается Сит -------------------- The music must change
--------------------For we're chewing a bone We soared like the sparrow hawk flied Then we dropped like a stone Like the tide and the waves Growing slowly in range Crushing mountains as old as the Earth So the music must change {o,o} |)__) -"-"- O RLY? 
|
|
|
|
|
Farkash |
12.10.2006, 23:55
Сообщение
#18
|
 Группа: Участники Сообщений: 302 Регистрация: 31.8.2006 Пользователь №: 3262 Предупреждения: (30%)  |
Говорил, говорю, и буду говорить СИТ. Ибо это правильно с точки зрения перевода оригинального названия. все остальное, типа звучит не злобно, ассоциации смешные и тд и тп, глупые детские предрассудки.
что касается корявого "ситх" то тут согласен с мнением "привычнее". За что отдельное "спасибо" нашим пиратам-))) -------------------- Join the Empire, rule the Galaxy!
Старший летописец Ордена Сит |
|
|
|
|
d3t |
 13.10.2006, 0:04
Сообщение
#19
|
 😊 Группа: Ветераны JC Сообщений: 4885 Регистрация: 19.12.2015 Пользователь №: 27880 Предупреждения: (0%) |
По теме -> Cитх
Вобщем -> Была такая тема... там ещё одна девушка упорно доказывала что Сит, по аналогии с Darth (Дарт) и так далее... P.S. Тему искать лень =( Сообщение отредактировал Detomir - 13.10.2006, 0:04 |
|
|
|
|
Konduktor |
13.10.2006, 0:18
Сообщение
#20
|
|
almost pony Группа: Участники Сообщений: 3968 Регистрация: 3.6.2006 Пользователь №: 2626 Предупреждения: (100%) |
Цитата(Detomir @ Пятница, 13 Октября 2006, 0:04) По теме -> Cитх Вобщем -> Была такая тема... там ещё одна девушка упорно доказывала что Сит, по аналогии с Darth (Дарт) и так далее... P.S. Тему искать лень =( Фигасе, значит склерозег мну не одолел %) -------------------- The music must change
--------------------For we're chewing a bone We soared like the sparrow hawk flied Then we dropped like a stone Like the tide and the waves Growing slowly in range Crushing mountains as old as the Earth So the music must change {o,o} |)__) -"-"- O RLY?
|
|
|
|
|
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 1.11.2024, 7:31 |