Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
  |
 Сит или Ситх? |
|
 Sergant USSR |
 14.12.2008, 0:31
Сообщение
#181
|
 Группа: Участники Сообщений: 372 Регистрация: 12.5.2007 Пользователь №: 7019 Предупреждения: (0%)   |
Хм, помоему это слово нужно говорить "СИТ". Просто потому что, что "СИТХ" не звучит и режет слух.
-------------------- I'm lucky.
Если твоя жизнь связана с гемороем, то так оно и будет до конца. |
 |
 
|
|
JAYson |
26.12.2008, 0:25
Сообщение
#182
|
 Группа: Участники Сообщений: 418 Регистрация: 14.11.2008 Пользователь №: 12807 Предупреждения: (0%) |
Считаю, что правильнее говорить Сит, звучит так резко и звонко, как раз подчёркивает этот Орден. В отличие от глухого произношения Ситх.
-------------------- Серыми тучами небо затянуто
--------------------Нервы гитарной струною оттянуты Дождь барабанит с утра и до вечера Время застывшее кажется вечностью Нас раскидали по всем направлениям Танки пехота огонь артиллерия Нас убивают, но мы выживаем И снова в атаку себя мы бросаем... 
|
|
|
|
|
Bennet |
17.1.2009, 19:23
Сообщение
#183
|
 Группа: Участники Сообщений: 3918 Регистрация: 31.8.2008 Пользователь №: 12088 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Это конфликт английского произношения и нашей неграмотности. По-английски вообще "сис". С другой стороны, если учитывать такие слова, как smith, mathematics, theme и им побобные, то правильнее все-таки "сит".
-------------------- Asari are blue,
The Normandy's grey. Report to the ship - We'll bang, okay? |
|
|
|
|
Fairus |
17.1.2009, 19:30
Сообщение
#184
|
 Группа: Участники Сообщений: 1406 Регистрация: 12.12.2008 Пользователь №: 13959 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
xD Может все-таки нужно так, чтоб звучало нормально? Англичанам/америкосам и "сис" хорошо, а вот на русском лучше таки "ситх".
|
|
|
|
|
Master Cyrus |
17.1.2009, 19:39
Сообщение
#185
|
 The Force. It's calling to You. Группа: Участники Сообщений: 7521 Регистрация: 23.8.2008 Пользователь №: 12038 Награды: 2 Предупреждения: (10%)  |
на русском лучше таки как и на нерусском: сит - и по правилам и по произношению в оригинале.
-------------------- http://master-cyrus.deviantart.com/
|
|
|
|
|
Fairus |
17.1.2009, 19:53
Сообщение
#186
|
|
Группа: Участники Сообщений: 1406 Регистрация: 12.12.2008 Пользователь №: 13959 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Правильно вообще сис, так что не надо)))
|
|
|
|
|
Master Cyrus |
17.1.2009, 20:02
Сообщение
#187
|
|
The Force. It's calling to You. Группа: Участники Сообщений: 7521 Регистрация: 23.8.2008 Пользователь №: 12038 Награды: 2 Предупреждения: (10%) |
Нравится - говори сис. Сит- это гармонично между оригинальным написанием, оригинальным произношением и перенесением на русские букфы.
Это ты написал сис, а эквиваленту произношения этого звука в русском нет. Типа зажмите язык между зубами и т.д. и т.п. Сообщение отредактировал Master Cyrus - 17.1.2009, 20:04 -------------------- http://master-cyrus.deviantart.com/
|
|
|
|
|
Mereel |
17.1.2009, 20:04
Сообщение
#188
|
 Oya,Mando'ade! Группа: Участники Сообщений: 952 Регистрация: 13.6.2008 Пользователь №: 11681 Награды: 2 Предупреждения: (30%)  |
Короче ситок буду называть сиськи,чтоб ближе к оригиналу звучало
 
|
|
|
|
|
Bennet |
17.1.2009, 20:14
Сообщение
#189
|
|
Группа: Участники Сообщений: 3918 Регистрация: 31.8.2008 Пользователь №: 12088 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Увы, америкосы никогда не назовут ситхов ситами, потому что на их языке это значит "сидеть". Наверно, лучше нам говорить "ситх", чтобы западных друзей не смущать.
-------------------- Asari are blue,
The Normandy's grey. Report to the ship - We'll bang, okay? |
|
|
|
|
Гелій |
17.1.2009, 20:25
Сообщение
#190
|
   Группа: Ветераны JC Сообщений: 12044 Регистрация: 14.5.2007 Пользователь №: 7050 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Цитата(ForceSeeker @ 17.1.2009, 16:14)  Увы, америкосы Как много ума нужно чтобы оскорблять... --------------------  |
|
|
|
|
Bennet |
17.1.2009, 21:25
Сообщение
#191
|
|
Группа: Участники Сообщений: 3918 Регистрация: 31.8.2008 Пользователь №: 12088 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата Как много ума нужно чтобы оскорблять... Это всего лишь шовинизм. Обычное явление. -------------------- Asari are blue,
The Normandy's grey. Report to the ship - We'll bang, okay? |
|
|
|
|
Maximilian |
27.2.2009, 17:45
Сообщение
#192
|
 ...and the Light Группа: Участники Сообщений: 2091 Регистрация: 18.12.2008 Пользователь №: 14279 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Моё ИМХО: после T h не читается. Даётся противоречивый звук "th", который на русском может быть передан буквами "х", "т", "ф", "с"
Сообщение отредактировал Mak - 27.2.2009, 17:45 -------------------- Держать дистанцию.
|
|
|
|
|
Master Cyrus |
27.2.2009, 18:28
Сообщение
#193
|
|
The Force. It's calling to You. Группа: Участники Сообщений: 7521 Регистрация: 23.8.2008 Пользователь №: 12038 Награды: 2 Предупреждения: (10%) |
Произношение ближе к среднему т/с, чем к тх. А по-русски писать надо так, как должно читаться.
ЗЫИМХО -------------------- http://master-cyrus.deviantart.com/
|
|
|
|
|
Даниэла Крис |
27.2.2009, 18:29
Сообщение
#194
|
 and I... am... Iron Man  Группа: Админы Сообщений: 9148 Регистрация: 21.3.2008 Пользователь №: 11431 Награды: 6 |
Да, попался мне однажды перевод котора, где Крея пугала меня тем, что придут злобные Сисы и всем придёт конец.
-------------------- I am an idea. My own idea. I am... the invincible Iron Man! ©
|
|
|
|
|
Финист Блэйз |
27.2.2009, 18:43
Сообщение
#195
|
 Пожиратель книжек с телефона Группа: Участники Сообщений: 2564 Регистрация: 2.12.2008 Пользователь №: 13445 Предупреждения: (0%) |
Склонен больше к Сит чем Ситх (хотя раньше говорил Ситх) Мы же не говорим Джеди так как пишется на англ=)
-------------------- путь твой лежит перед тобой
и только тебе решать делать ли то, что не можешь не делать твоя жизнь будет нелегкой но ты выяснишь, кто ты есть |
|
|
|
|
Master Cyrus |
27.2.2009, 18:48
Сообщение
#196
|
|
The Force. It's calling to You. Группа: Участники Сообщений: 7521 Регистрация: 23.8.2008 Пользователь №: 12038 Награды: 2 Предупреждения: (10%) |
Золотой серединой между читанием и написанием по-русски является т.
-------------------- http://master-cyrus.deviantart.com/
|
|
|
|
|
Нордический 17 |
27.2.2009, 18:49
Сообщение
#197
|
 Группа: Участники Сообщений: 18 Регистрация: 15.2.2009 Пользователь №: 14685 Предупреждения: (0%) |
ИМХО
Говорю - "Сит" (как на английском, без "х" в конце), пишу - "ситх" (в русском нет заменителя этого слова или перевода с модификациями, только прямой "до-буквенный" перевод, так что оставляю как есть). -------------------- Вся человеческая история это лишь борьба одного эгоизма против другого.
Always take a banana to a party! "Если человека укусит рыбак..." - и я тоже не понял в чем смысл. 0_о? Безумие на грани идиотизма. |
|
|
|
|
Даниэла Крис |
27.2.2009, 18:50
Сообщение
#198
|
|
and I... am... Iron Man Группа: Админы Сообщений: 9148 Регистрация: 21.3.2008 Пользователь №: 11431 Награды: 6 |
Как кто-то здесь говорил - классно звучит "рыцарь-джедай Квай-Гон был убит ситом".
Сообщение отредактировал Даниэла Крис - 27.2.2009, 18:50 -------------------- I am an idea. My own idea. I am... the invincible Iron Man! ©
|
|
|
|
|
Финист Блэйз |
27.2.2009, 18:55
Сообщение
#199
|
|
Пожиратель книжек с телефона Группа: Участники Сообщений: 2564 Регистрация: 2.12.2008 Пользователь №: 13445 Предупреждения: (0%) |
Ну незнаю, а в оригинале "сис" тоже как то не очень грозно звучит
-------------------- путь твой лежит перед тобой
и только тебе решать делать ли то, что не можешь не делать твоя жизнь будет нелегкой но ты выяснишь, кто ты есть |
|
|
|
|
Master Cyrus |
27.2.2009, 19:08
Сообщение
#200
|
|
The Force. It's calling to You. Группа: Участники Сообщений: 7521 Регистрация: 23.8.2008 Пользователь №: 12038 Награды: 2 Предупреждения: (10%) |
Цитата(Даниэла Крис @ 27.2.2009, 14:50) Как кто-то здесь говорил - классно звучит "рыцарь-джедай Квай-Гон был убит ситом". - легким наркотиком. Эх, если бы. -------------------- http://master-cyrus.deviantart.com/
|
|
|
|
|
7 чел. читают эту тему (гостей: 7, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 27.11.2024, 23:40 |