Сия тема - для книг Карен Тревисс. Новый автор в ЗВ-вселенной... и обещает стать более чем хорошим.

Итак, чуть подробнее…
«Огневой контакт» (Hard Contact). Главные герои тут – четверо клон-коммандос и джедай, недавняя ученица, Этейн Тер-Мукан. А основная тема – это проведение операции…
Только это – лишь внешний слой. А на деле – книга о людях. Да-да, именно о людях, а не о хладнокровных исполнителях, какими привыкли считать клонов.
Четверо коммандос – новосозданный взвод; каждый из них – единственный выживший из своей прежней группы. Спокойный и рассудительный командир Найнер, весельчак и любитель приколов Фай, мрачный Эйтин… и Дарман, глазами которого мы видим происходящее.
Джедаям они обязаны подчиняться – но далеко не все джедаи их понимают. И клонам тоже сложно понять рыцарей…
Он представил себе лицо Джусика, и его неловкие, нервные пожатия плечами. Он понял, что имел в виду падаван, когда сказал, что надеется принять отчет именно у них по возвращении.
Он пожелал удачи. Он хотел, чтобы они выжили.
Найнер, который всю жизнь твердо знал, что он – солдат, созданный, чтобы погибнуть, счел это интригующим.
В общем-то, лучшей рецензии, чем Базилевс, я не напишу. И с тем, как он воспринимает персонажей книги, я согласен – поэтому любая моя рецензия будет неизбежно повторять уже имеющуюся.
Но остановлюсь на одном из самых ярких лиц книги, хоть и скрытом под шлемом.
Гез Хокан, мандалорианский наемник, основной противник главных героев.
При первом упоминании его называют максимально жестоким.
Он был столь жесток, что его изгнали из Часовых Смерти; слишком наслаждался работой.
Для справки – отряд Часовых Смерти среди мандалориан считался редкостными отморозками. Так что это та еще характеристика…
Тем не менее, Хокан не так уж жесток – он просто добивается максимальной эффективности. И от себя, и от своих подчиненных.
Правда, окружение… от нанимателя до бойцов… Наниматель, неймодианец Лик Анккит – жаден, труслив и обожает воспитывать «необразованного бойца». Словом, воплощает в себе именно те качества, которые Хокану, воину по рождению и призванию, глубоко противны.
В какой-то момент он и не выдерживает:
– Ты не держишь гданов дома, Анккит? Слышал, что некоторые так поступают.
– Гданов? Нет. Грязные маленькие создания. Дикие совсем.
– Но если б ты держал одного, и плохо кормил – ты бы удивился, укуси он тебя?
– Думаю, нет.
– Так корми меня хорошо.
Фермеры называют Хокана мясником… да только он совершенно не собирается жечь деревни просто так. За какую-то реальную провинность – он накажет. Но не раньше.
Поэтому, когда подчиненные уничтожают деревню, Гез приходит в ярость.
– Это предупреждение, сэр. Если они вздумают… Ну, вы знаете. Прятать людей, которых не надо.
– Нет, делать надо не так. Сначала предупреждаете. Если они нарушат приказ – тогда наказываете. Если наказывать до нарушения приказа – им терять будет нечего, и они возненавидят вас, будут мстить, и так же поступят их потомки.
…(срубив голову лидеру, отдавшему приказ)
– Это было наказание для Кайлшша. Для остальных это – предупреждение. Ну что, поняли разницу? Это очень важно.
И к своим врагам он ненависти не испытывает. Уважает убитого им джедая Каста Фульера, например.
Но, по крайней мере, он был готов сражаться за себя, несмотря на всю мистическую чушь, что он исповедовал. Хокан уважал характер, даже если не выносил его обладателя. Таких всегда было мало.
И испытывает глубокое уважение к Джанго Фетту – несмотря на то, что тот был смертельным врагом Часовых Смерти. Поэтому для него шок – узнать об армии клонов, созданной из генов Джанго. С точки зрения Геза, это кощунство – и он соглашается работать против клонов бесплатно.
Почему Гез проиграл? Да по двум причинам.
У него элементарно не имелось толковой команды. Наемники Анккита – просто сброд, в который он еле-еле вколотил дисциплину. Сменившие их боевые дроиды Торговой Федерации драться умеют, дисциплинированы… но не способны думать. Да и коммандос, к тому же, их быстро обесточили.
Так что в результате у Хокана был только заместитель. Против четырех клонов, джедая и оборотня. Джинарт, упомянутый оборотень – еще одна причина; именно она наблюдала за всеми маневрами солдат Геза и разгадывала его планы.
Тем не менее, Хокан все же почти добился успеха – один из коммандо тяжело ранен, двое заняты Гезом… электромагнитная граната вывела из строя электронику их шлемов… Увы, удачи Хокану не хватило.
Но несмотря на то, что в книге он – антигерой, Гез Хокан вызывает уважение. И Фай сохраняет его боевой доспех сразу по двум причинам – и как резервную броню, и в знак уважения.

Напоследок – довольно страшноватая цитата. Показывающая, как в Республике жилось ее собственным солдатам.
Что я об этом думаю? Вообще-то, не знаю. Никто раньше моего мнения не спрашивал.
-Клон-солдат РК-5093, в отставке, в Корускантском Центре Ветеранов. Хронологический возраст: двадцать три. Биологический возраст: шестьдесят.

«Тройной Ноль» (Triple Zero). Это уже другой роман из той же серии, хотя герои те же самые. Почти.
Собственно, сюжетная линия не так уж запутанна; основные элементы – на Корусканте находится группа террористов, их отлавливают два взвода клон-коммандо, два ARC, двое мандалорианских воинов и два джедая. Успешно находят и уничтожают.
Только вот пересказывать таким образом «Тройной Ноль» – все равно, что передавать «Гамлета» в стиле «бедный Юрик», да простится мне такое сравнение.
Роман отличается от предыдущего тем, что здесь нет ярко выраженного противника; группа террористов, поимкой которых заняты главные герои, не идет ни в какое сравнение с Гезом Хоканом. Однако в данном случае не это противостояние – главное.
Истинный конфликт происходит именно внутри группы и в душах отдельных ее членов.
Что ж, давайте познакомимся с действующими лицами. И с тем, что именно происходит у них в душе.
Взвод «Омега». Это уже знакомые по «Огневому контакту» коммандо – задумчивый Дарман, деловитый командир Найнер, весельчак Фай и молчаливый Эйтин. Кстати, наиболее важное место в сюжете занимают первый и последний.
Дарман стал первым из взвода, кто по-настоящему оценил красоту окружающего мира. И он постепенно развивает в себе это чувство; а поскольку жизнь клона не слишком длинна, Дарман старается взять от жизни все. В том числе – и любовь. Само собой, видеть романтическую историю с участием клона-коммандо непривычно… но это не кажется искусственным.
Эйтин же достигает успеха в прямо противоположном чувстве. Он ненавидит своего бывшего инструктора, и лишь прямой приказ Скираты и подчинение долгу удерживает его от нападения. Но как только миссия завершена – Эйтин вызывает своего наставника на бой. Да, оба они остались живы… но ненависть клона, похоже, не исчерпана.
Взвод «Дельта». Босс, Сев, Фиксер, Скорч – эти имена знакомы игравшим в «Republic Commando»; там они были главными героями. Я, правда, не играл, так что для меня «Дельта» – это прежде всего персонажи «Тройного Ноля». И они весьма отличаются от своих собратьев из «Омеги».
«Дельта» жестче и собраннее; они действительно действуют, как один. Но в то же время, им постоянно хочется доказать, что они лучше «Омеги»; а значит, и их учитель лучше Скираты. Правда, удается это не слишком – по мастерству они равны, а однажды Фай даже спасает Скорча.
Честно говоря, я не очень знаю, как писать о клонах. Дело в том, что они весьма похожи внешне, но… одновременно сильно отличаются. Поэтому я лучше перейду к их друзьям и учителям.
Кэл Скирата. Мандалорианский воин неоднократно поминался в «Огневом контакте»; здесь он стал одним из главных действующих лиц. Скирата – профессиональный солдат, но жестокости в нем нет. Весьма показательна сцена в самом начале романа – воспоминание о Камино, когда группу ARC из-за чересчур свободной психики собираются отправить на «преобразование».
- Да, - поинтересовался Скирата. – Что вы имеете в виду под «преобразованием»?
- В данном случае – уничтожение.
В спокойной и мирной белой комнате наступило долгое молчание. Зло обычно рисуют черным, черным как сажа; обычно не считают, что зло может мягко говорить. Так думал Скирата; потом он осмыслил слово «уничтожение» и среагировал инстинктивно.
Сжатый кулак врезался в грудь Орун Ва, и бесчувственный подонок согнулся вперед.
- Тронешь одного из детей, серая сволочь, и я сдеру с тебя шкуру заживо и скормлю айвхам…
Шестеро спасенных стали для Скираты детьми – поскольку собственные от него отказались. Зато он воспитал и ARC, и обычных коммандо вроде Дармана, Найнера и Фая – и они навсегда запомнили его как отца.
Кстати, и для него это было обучением; во всяком случае, позже у них с Этейн состоялся следующий разговор:
– А где вы учились?
– На улице, на поле боя и у компании очень смышленых малышей.
Скирата – человек весьма эмоциональный, и одновременно с тем хороший актер. Во всяком случае, ни один из общавшихся с ним террористов не заподозрил фальши.
Но вот с двумя из товарищей у него возникают проблемы. И если с Вау у них конфликт давний, то к Этейн он относится сперва по-дружески. Только вот потом… когда девушка принимает решение забеременеть от Дармана, подарить ему сына… и даже не учитывает, что коммандо, с его сроком жизни, может его вообще не увидеть – и может погибнуть на войне, задумавшись о ребенке… А окончательно взрывает Скирату обмолвка о том, что с помощью Силы она поможет плоду расти быстрее.
Рассуждать о мандалорианской философии я тут не буду – это оффтоп будет. Да и долго придется пояснять, почему все это взбесило воина; но лишь скажу, что во многих вопросах в воззрениях джедаев и мандалориан не просто разница – пропасть.
Все же, ради своего ученика, Скирата принимает решение – ребенок должен родиться, но воспитают его в мандалорианском стиле. Похоже, так он и поступит – поскольку отступать от своих решений Кэл не любит.

Уэлон Вау. Соотечественник Скираты, мандалорианский воин… но совершенно другой. Если Кэл эмоционален и дружелюбен, то Вау хладнокровен, замкнут и отменно умеет допрашивать. А если вы в данном случае под допросом понимаете искусство пытать – то вы правы. Собственно, именно из-за этих умений Вау и пригласили, и не ошиблись. Ни один из пленных террористов беседы с Уэлоном не перенес и рассказал все, что знал.
Уэлон Вау – и есть тот самый учитель Эйтина и «Дельты», упоминавшийся ранее. У них со Скиратой столь же разный подход к тренировкам, как и характеры; сходятся они лишь в одном – что клонов надо воспитывать как мандалориан. Но если Скирата растил коммандо как своих детей, то Вау тренировал подопечных на пределах возможностей, самыми жесткими способами.
- Можно драться, будучи холодным как лед или раскаленным добела. Кэл дерется горячо. В этом его слабость.
Вот и от учеников Вау добивался такого же хладнокровия. И ведь добивался… хоть и не от всех.
(Странное дело – подобное высказывание перекликается с призывом джедаев смирять эмоции).
Тем не менее, язык не поворачивается назвать Уэлона садистом. Более всего к нему подходит определение «делает свою работу». Так, как понимает. Максимально эффективно.
К джедаям Вау относится равнодушно; хотя с его точки зрения Темная сторона более эффективна в бою. Примечателен в этом отношении разговор с Этейн:
– Ты можешь удушить его, используя Силу?
– Что?
– Просто интересно. Было бы очень кстати.
– Меня никогда такому не учили.
– Жаль. Все полезные боевые навыки пропадают.
Единственный, кого Вау любит – это его питомец-стрилл, Лорд Мирдалан или попросту «Мирд». Практически все теплые слова Уэлона обращены именно к нему; хищник отвечает взаимностью.
– Мирд был со мной с самого начала мандалорианского пути. Стриллы живут куда дольше, чем люди. Кто о нем позаботится, когда я умру?
– Я уверена, что кто-нибудь его оценит по достоинству.
– Я не хочу, чтобы его оценили. Я хочу, чтобы о нем заботились.
По-моему, ненависть Эйтина наталкивается на понимание и спокойную реакцию со стороны Вау; это и делает его несколько сильнее.

Бардан Джусик. Юный джедай, мелькавший и в первой книге; только тогда он был учеником, а сейчас уже получил ранг рыцаря. И более других джедаев сдружился с клонами и мандалорианами – этика которых, в общем-то, не совпадает с орденской, и это еще слабо сказано.
Тем не менее, Бардан становится для них своим. В отличие от других джедаев, он старается понять солдат, принять их образ действий. И получается; Джусик учит мандо'а, начинает смотреть на мир с другой точки зрения… а на главную операцию вообще идет в мандалорианской броне, что вызывает ехидные комментарии Скираты, – мол, как смотрится джедай со световым мечом и в доспехе.
Однако Джусик – больше, чем просто восторженный юноша. Он все больше подходит к пониманию того, что Орден и Республика – отнюдь не лучший вариант для поддержания порядка.
Когда больше не знаешь, за что стоит твоя страна или правительство… или вообще где таковые – тебе нужно во что-то верить, нести эту веру с собой и цепляться за нее. Нужен внутренний стержень, который никогда не изменится. Наверное, поэтому я лучше чувствую себя в бараках, чем в Храме Джедаев
И в итоге у него даже возникает спор с Этейн по этому поводу. Она напоминает ему о знаменитых джедаях… и слышит в ответ:
Наш кодекс был написан, когда мы были хранителями мира. Мы никогда не сражались на войне, не бились так, не использовали других. И это все меняет. Так что я останусь тут, потому что мое сердце говорит – это правильно. Если то, что я – джедай, с этим несовместимо, то я знаю, какой выбор сделаю
Почему-то не возникает сомнения, что выбор будет отнюдь не в пользу Ордена…

Этейн Тер-Мукан. Вот и подошли к той, чьи воззрения многократно менялись. В основном, под влиянием других, окружающих ее – как бы она не старалась абстрагироваться.
Джусик показал Этейн другой взгляд на мир. Кэл Скирата ясно продемонстрировал, как она заблуждалась, позволяя себе решать за других.
А Дармана она просто любит. Что бы там не говорили о запретах на эмоциональные привязанности…
Важный урок преподал и капитан-ARC Ордо – один из воспитанников Скираты, той самой спасенной им группы. Этейн ведь поначалу клонов жалеет – выращены для войны, без близких людей…
– Я понимаю, что вам досталась скверная доля, Ордо.
– На Камино?
– Думаю, даже сейчас.
– У меня не было ни матери, ни отца – но чужак сам выбрал меня и сделал своим сыном. У вас были мать и отец – и они позволили чужакам вас забрать. Нет, генерал, не надо меня жалеть. Из нас двоих – вам досталась худшая доля
Этейн урок понимает. И приходит к мыслям, нетипичным для нее ранее:
У меня не было ни матери, ни отца. Мне было четыре года, когда я впервые взяла в руки оружие. Меня учили подавлять чувства и повиноваться мастерам. Меня поощряли стремиться к совершенству. Я не выбирала эту жизнь, но ее мне уготовили собственные гены – в точности как у людей, которыми я должна командовать. Но сейчас у меня есть что-то чудесное… что-то, что я выбрала сама. И я никогда никому не позволю забрать ребенка, которого ношу.
Не знаю, что случилось с Этейн после «приказа 66». Но думаю, что она его пережила – как и Бардан.

«Тройной Ноль» интересен еще и тем, что в нем несколько смысловых пластов, как и в любом хорошем произведении. Это боевик – несомненно. Но затрагивает он еще и совершенно другие проблемы.
Этику войны, например. Пытки, проводимые Уэлоном Вау, внушают отвращение многим; но именно они позволяют добыть информацию и спасти множество мирных жизней.
А встреча с Джинарт – оборотнем из первого романа, помогавшей команде клонов и Этейн? Только теперь она и ее народ на грани выступления против Республики – потому что та нарушает свои обещания.

В общем и целом – «Тройной Ноль» надо читать. Тем, кто знает английский и может прочитать в оригинале – рекомендую. Не знающим – соболезную…

перевод цитат - мой

Сообщение отредактировал Алекс Маклауд - 25.3.2008, 0:11

Guardian

Как воспитанный человек я не имею права намеренно коверкать ники. Вежливость и правила хорошего тона обязывают писать и транслировать ники правильно. Так как намеренное коверканье ников (а у тебя было именно намеренное), воспринимается как личное оскорбление и неуважение к собеседнику.


Судя по твоей фразе: У Имперской Элиты(без клонов) никогда не было самого важнейшего что было у этих парней. У Имперских Войск - не было братства. и твоим вопросам в армейской тематике ты ориентируешься крайне плохо. У спецподразделений, особенно тех, что прошли боевые действия "боевое братство" развито сильно. А в Империи "горячех точек" хватало.
И потом, спецподразделения Империи прямые наследники и потомки спецподразделений ВСГР.
Да, чем подтвердишь свои слова об отсутствии боевого братства у имперских спецов?


Прошу реальные доказательтсва этих слов. О том, что блат был выше профессионализма военного в ЗВ.
Не спорю, иногда блат имел место, но это было, есть и будет в любой армии, кроме, наверно армии клонов или мехчасти ВС КНС, и вряд ли "блатных" было больше чем тем тех, кто занял высокий пост благодаря своим профессиональным качествам.

Сообщение отредактировал Starhunter - 1.12.2007, 20:37

Guardian



Зело флуд напоминает. Доказать есть чем?

Алая Гвардия? Или вам четко назвать из тех, кто сражался на передовой?

Guardian

Ну и где доказательство???

Судя по твоему короткому посту, ты не имеешь представления о том, кем были императорские гвардейцы. Так вот я тебя просвещу.

Гвардия это элитные охранные части (аналог – Лейбштандарт «Адольф Гитлер», кремлевский полк, выполняющий парадно-оханные функции), а не подразделения типа ДШБ или РДГ. Мы же говорим как раз про два последних. Что касается наличия чувства товарищества среди гвардейцев (хотя этот вопрос к теме отношения не имеет), оно однозначно было. К примеру, акт самопожертвования мы наблюдаем, когда Кайл Ханнад остается задержать погоню состоящую из сотен солдат чтобы дать своему другу шанс уйти. (комикс «Багровая Империя»)

А тот факт, что они могли убить своего товарища, если такой приказ отдаст Император, говорит лишь о шкале приоритетов существовавшей среди гвардейцев. Именно из-за верности Императору, Кир Канос убил Леммета Таука но за секунду перед началом схватки между ними был такой диалог:

Канос: Удачи тебе Таук
Таук: И Тебе мой друг

Это похоже на «Умение втоптать в грязь всех кто мешает протиснуться в верхушку»? Гвардейцы называли друг друга братьями; явно не просто так

Ежели ты другого мнения – приведи пример, основываясь на канонических источниках

Сообщение отредактировал Gelu - 1.12.2007, 22:34

Guardian, гвардия никогда, подчеркиваю, никогда не принимала участия в операциях как тактическая единица.

Сообщение отредактировал Starhunter - 1.12.2007, 22:36

Gelu

Сегодня я его еще не нашел, если честно. Попробую найти в понедельник(в воскресенье - меня не будет)

Насчет Гвардии - это я - то не имею о ней понятия?)))))
Я вообще имел ввиду: Вы имеете ввиду Алую Гвардию, когда говорите что в Имперской Элите было братство? По причине описанной сверху, я никогда бы не стал говорить - что Алая Гвардия - действительно имела право делать что - то еще, кроме защиты Императора.

И можешь мне не рассказывать что было дальше - Каноса затем ранил Вейдер, показывая что его мощь - ничто по сравнению с силой Темной Стороны.

А за кем он охотился - я тоже знаю прилично.
Карнор Джакс, не так ли?) Предатель, предавший Императора, и уничтоживший клонов Палпатина, верно?)

Да и тот же самый Джакс, желающий убить Каноса...

Ну и конечно же самое знаменитое, когда один очень хитрый чисс не явился к Эндору, когда кое - кто врезался в "Палача", когда кое - кого скинули в шахту, и когда кое - кто болтал с сыном на трапе шаттла...

И это уже ничего не говорит, а?) Ладно, согласен, это не относится к отношениям боевых единиц...

Starhunter

Это да.)

Да, насчет братства.

Я так знаю - что про Имперские войска всем очень мало известно, и не думаю что кто - то может сказать, что он знает ооочень много. В понедельник ПОПЫТАЮСЬ, да, именно ПОПЫТАЮСЬ доказать свою правоту.

он был в Неизвестном Регионе. что - поделать. устанавливал Имперское влияние на этот сектор галактики.
ЗЫ: и как это относится к данной теме?

L0rd D@rth $m1th

И я про то же.) Нет бы Империю спас, так он устанавливал Имперское влияние. :)

З.Ы. Никак. Я вспомнил чего - то...

Guardian

Такие посты вроде твоих последних я обычно называю (да простят меня админы) – «словесный понос». Судя по посту, тебе не чем ответить по существу, и ты пытаешься съехать с темы. Посему ты или прекращай флуд и говори по теме, или эту тему можно смело закрывать.

Весь твой последний пост к обсуждаемому вопросу не относится. Напоминаю, ежели ты забыл, мы собирались обсуждать товарищество в подразделениях специального назначения Галактической Империи, а ты на флудишь вместо того чтобы вести дискуссию.

Сообщение отредактировал Gelu - 2.12.2007, 1:35

Guardian

Да, не имеешь понятия о том, что такое Алая Гвардия. Она не является подразделением специального назначения. Это, «паркетные солдатики», «придворно-показательный полк», «тянем ножку выше», хотя в индивидуальной боевой подготовке не уступающие лучшим спецназовцам. Спецназ Империи, это: имперские коммандос, спецназ имперского флота, штурмовые коммандос и т.д.


Вейдер член Алой Гвардии?


Джакс действовал как темный форсюзер, именно в этом клче следует расценивать его действия по уничтожнию клонов Палпатина и убийства гвардейцев.


А ты бы оставил в живых человека, желающего убить тебя?


Ставлю 2 за знание истории ЗВ – на тот момент Траун гулял по Неизведанным территориям несколько лет, приводя их под знамя Империи. Так что он никак физически не мог прийти на помощь Палычу. Тут Палыч сам себе злобный Буратино.


А если не сможешь, признаешь поражение, вывесив об этом сообщение?
По незнанию… Говори за себя, ибо то, что ты нагородил в нескольких темах выдает в тебе человека плохо знающего что военное дело, что историю ЗВ.

Сообщение отредактировал Starhunter - 2.12.2007, 10:36

Starhunter

Значится так. Все по очереди. Теперь я признаю - что я ошибся, что не было братства среди Имперской Элиты - потому что о нем нигде не было написано(но это не значит, что его не существует.)

Я разве говорил что Алая Гвардия являлась боевой единицей, ммм? Не видел, не видел. :)

Вейдер - нет.

Вполне возможно. Но я бы не гонялся за ним по Галактике. Я бы спокойно разработал тактику, при которой меня бы Джакс не тронул. А если тронул бы - поплатился жизнью. Впрочем, это уже дело Каноса, и его фанатизм здесь неуместен.

Насчет Трауна, я знаю. Но насколько я помню - Палпатин через Силу отсылал Трауну пинок, мол, приезжай скорей, без тебя хана. Траун долго не приезжал... А потом КАААААК ПРИИИИЕЕЕЕХАААЛ!

Вообщем, я думаю, на этом закончим, скажу честно, был не прав. Но все же замечу - насчет братства... У клонов - коммандос оно было в действительности, и никто этот факт отрицать не сможет. А про братство среди Имперской Элиты - ничего известного мне не представляется возможным увидеть.

И насчет последнего - я бы еще поспорил. Ох как поспорил бы. :)


А так - признаю - я был не прав.

Сообщение отредактировал Guardian - 2.12.2007, 21:53

Guardian

Если бы ты служил, то знаел, что братство возникает среди бойцов спецподразделений, а особенно среди прошедших «горячие точки».


Путаешь термины, опять. Я говорил о том, что гвардия, не использовалась как тактическая единица в спецоперациях. Ты хоть разницу между боевой и тактической единицей знаешь?


Смотри выше. Человек, который говорит, что разбирается в вопросе, не путает армию и флот, спецподразделения и охранные части, боевую и тактическую единицу.


Тогда зачем привел его нападение на Кира?


Ты явно не читал информацию о Кире Каносе. Он фанатично предан Императору, и ему лично наплевать что будет с ним, он готов умереть, лишь бы отомстить убийце.


Так-с. Откуда дровишки. Это раз. Второе, сколько времени занимает путь из Неизведанных Регионов до Эндора? Даже если Палыч отсылал сигнал, Траун материализоваться не мог сразу. И как бы Траун спас Палыча от полета в сердце реактора? Спасти Империю от поражения при Эндоре мог, но не спасти Палыча.


Как эта песенка знакома. Ты можешь без оговорок признать поражение?

Сообщение отредактировал Starhunter - 3.12.2007, 8:28

эээ, чё за чушь? нигде такой ерунды не встречал. и да же если так, то Starhunter верно сказал по этому вопросу.

Вообщем, фиг его знает. Я запутался, если честно. Я смотрю и понимаю - что начал такую ахинею нести.

Четко признаю - я был неправ.

Также в серии:

• Игра Star Wars: Republic Commando (тема для обсуждения)
• Рассказ "Отряд Омега: Цели" (англ. / рус.)
• Рассказ "Шансы" (англ. / рус.)

Мб книга сама по себе и хорошо, но тема не моя, я бы вряд ли дошёл бы до неё и на русском, а уж на аглицком тем более=)
И... почему "Огневой" контакт?

Может кто-нибудь подсказать, Огневой контакт уже переведён, ещё переводят, или забросили это дело?

Перевод в процессе завершения

#2 Triple Zero
Главные герои: Кел Скирата(мандалорский наемник), Велон Веу(мандалорский наемник) Ордо(нулевой эрк клон), Мерил(нулевой эрк клон), группа Омега(Найнер,Дарман,Фи,Этин), группа Дельта(Босс,Сев,Фиксер,Скорч), Берден Джусик(генерал, рыцарь джедай), Джеллер Обрим (сенатский стражник), Этеин Тур-Мукан (генерал, рыцарь джедай)
Сюжет: На Корусканте действует группа Сепаратистких террористов, они взрывают военные обьекты и склады. Больше всех при этом страдают обычные клоны Великой Армии Республики. Келу Скирате не нравится такой поворот дел и он решает лично разобратся с террористами...

Ну чтож..язык как и в 1 части труден. На этот раз военных терминов было мало, зато куча редко используемых(в англ языке) слов и куча диалогов на Мандо'а. Сюжет отличный, клоны жгут неподетски, Скирата дурит всех только так, отличный клонский юмор, любовь и конечно же чувствительные клоны. В книге больше нету того сходства(которое я увидел) с Томом Кленси, как в первой части. Вторая часть получилась такая же эмоциональная, но еще более зрелищная и юморная.

Ставлю 5- (минус только за язык). Тревисс реально жжот, готовлюсь начать читать 3 часть, и надеюсь что 4 переплюнет их все!

Эх жаль с Английским я не в ладах...