Воть мои собственные соображения по этому поводу:

Ну, во-первых ситхи-старички, насколько я понял, назывались своими именами: Exar Kun, Naga Sadow, Freedon Nadd, хотя ассоциации есть: Sadow - shadow (тень), Freedon - очень хочеться заменить последнюю букву на "m", сразу же вспоминается код ситов - through victory, my chains are broken (через победу, мои оковы рвутся). Таких аналогий можно найти много.

Дальше, Revan и Malak.
Darth Reavn - лично у меня на Ревана ассоциация со словом Reave - отнимать, похищать и т.п., хотя вроде ничего он не похищал... Я где-то видел, что revan на каком-то языке означает что-то вроде "перерожденный".
Darth Malak - как говорили ранее, безчелюстной, я где-то такое толкование уже видел, и оно мне ближе всего.

Триумвират ситов:
Darth Nihilus - лат. nihil - пустота.
Darth Sion - говорят, что scion - наследник, наследник Креи, как я понял.
Darth Traya - betrayer (англ. предатель). Ну тут я уже не знаю, то ли она себя в честь Trayus Academy на Малахоре назвала, то ли наоборот, но мне кажется, первое вероятнее.

Потом, Darth Bane и Ко.
Darth Bane - ну тут, как говориться, сам Бог велел - Bane of the Sith, Бейн из ситов, или, при дословном переводе, проклятье ситов. Он ситов, собственно, и уничтожил. Сразу ассоциации от слова Bane и по значению, и по звучанию такому близкому каждому интернет-серферу слова, как "бан" =)
Darth Zannah - ну, ее собственно так и звали, хотя я бы больше принял какую-нибудь вариацию ее детской клички Rain, как напоминание о всем, что случилось с ней и с ее кузенами.

Дальше, тыщу лет спустя...
Darth Plagueis - англ. plague - чума, как выше уже отмечалось, Дарт Чумной.
Darth Sidious - тоже уже говорили, англ. insidious - изворотливый, именно в плане политических махинаций.
Darth Maul - англ. maul - молот, он конечно молот, но мне кажется, что тут скорее от глагола - избивать, жестоко калечить и т.п. То есть, Дарт Насильник.
Darth Tyranus - тирания, она и в Африке тирания.
Darth Vader - ну, против Лукаса не попрешь, сказал отец, значит будет отец.

Ну и последний из тех, кого я знаю - Darth Caedus.
Вроде как в интернете было целое голосование о том, как же будут звать Дарт Джейсена, была уйма вариантов с намеком на "правосудие" - мне особенно понравилось там имя Darth Acheron (сорр если ошибся), в честь реки из какой-то мифологии, в которой оказывались те, кто идут против правосудия - но назвали его все-таки Кейдусом, у этого слова приблизительное значение - "брутальный", "бузжалостный", скорее из-за того, как он приказал открыть огонь по своей родне.

Ну вот это и есть мои соображения по поводу тех, кого я знаю.

Сообщение отредактировал HoRNeT - 2.5.2009, 3:19

Может из-за того, что он мог влиять на организм обреченного существа, чтобы делать на манер зомби, откладывая смерть, или искусственно заражал тела женщин семенем гомункула.
Противоестественно действовал на органическую сущностью, в общем.

Эммм, а где про все это написано?

Не поверишь, но доля фантазии помагает символически оформить малые крохи информации из того же источника, из которого и ты почерпнул "все" знания о Плагеусе.
Эпизод 3. Слова Сидиуса. "Он мог влиять на мидихлорианы, чтобы поддерживать во все еще живом существе жизнь". Значит противоестественно, т.е вопреки смерти/естественному течению жизни, и даже косвенно, не сравнивая с зомби, неизвестно: может эта продленная жизнь не была "нормальной".
А "гомункул" - это Анакин, когда Плагеус так же вопреки природе посредством Силы подверг мутации хромосомы в теле Шми, чтобы создать Y-хромосому и запустить процесс деления.
Вот такая он зараза, грубо говоря.

"Поддерживать жизнь" подразумевает, что объект еще жив - следовательно, зомби тут ни при чем. Нормальная ли она? Конечно нет, если на мидихлорианы происходит постороннее влияние. Я бы это сравнил с аппаратом, у которого садится свой аккумулятор, и к нему подключили внешний, чтобы он продолжал работать. Иначе говоря, пациенту могли даже оторвать голову, а Плегис просто заставлял его не умирать. Чудеса бессмертия, а вовсе не смертельная болезнь.
Хотя имя ситху могли дать с иронией: оно какбе связано со смертью, а персонаж ее обманывает.

Я так и знал, что с метафорами ты не в ладах. Чего стоит, как ты загнул с оторванной головой.) Живой мертвец/зомби = "зомби" легче печатать, умник.
Принудительное "бессмертие" такое же ненормальное состояние для всего организма, как и тяжелая болезнь "чума".

Моя теория лучше) А принудительное бессмертие и чума - все-таки не одно и то же.

Э... а де твоя теория?

Принудительная житуха и чума - не одно и то же только в прямом смысле, а как внешне противоестественное курочиние организма - одно. По смыслу. Тым пачэ объект манипуляций - довольно мутный образ. Кто сказал, что он хочет жить? Это важно в первую очередь только самому ситу: он этого хочет, он и делает. В этом они тоже похожи.

Мне кажется, что имя Дарта Мола скорее связано не с молотом, а со злом. Maul=mal (mal - во многих языках означает зло).

Гаразд, вроде перебрали кучу одих и тех же имен по нескольку раз с одними и теми же результатами. Давйте чего поновее. У кого есть идеи насчет Дарта Цедуса?

Стоит задать этот вопрос тому ЗВшнику, который придумал.) Это же не конторы изобретение.)

Сообщение отредактировал V-Z - 30.5.2009, 22:17

Можно предположить, что Caedus произошло от латинского caecus, то есть "слепой".
Также похожее слово caedes - означает убийство.

Вот есть похожее слово из латыни - caecus, слепой. Как-то не особо подходит к образу Джейсена Соло. Или я не прав?

ForceSeeker
См. пост выше. Вполне возможно, что Caedus произошло от двух слов.

По поводу сабжа есть интересная запись Лиланда Чи: http://blogs.starwars.com/holocron/28
Расшифровка имени Вейдера меня, мягко говоря, удивила

Ну где-то тут в теме такое предположение тоже звучало. Но официально принятый вариант - голландское vader [фадер], отец.
Мне интереснее другое - почему отец, если изначально Дартом Вейдером звали Таркина?

Может отец смерти?По его инициативе уничтожили же Альдераан и планету-тюрьму(название планеты не помню...)

А вот прямо здесь, на "Консуле" с именем Реван проведена аналогия со словом ревенант - призрак... вот только какой смысл?

Ну ваще-то там не только "ревенант", там еще и "реванш", "реваншист", что кагбе все объясняет.

Алсо, модераторы, плз, вставьте ссылку на блог Лиланда Чи в верхний пост.

Кто вообще такой этот Лиланд Чи и каков процент достоверности той записи?

Форси, читай.