X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

> Качество статей, Надо что-то делать...
Поддерживаете ли вы идею о повышении качества статей?
Поддерживаете ли вы идею о повышении качества статей?
Да [ 51 ] ** [77.27%]
Нет [ 4 ] ** [6.06%]
Мне абсолютно все равно [ 4 ] ** [6.06%]
Автор, ты не прав, все у нас в порядке [ 7 ] ** [10.61%]
Всего голосов: 69
Гости не могут голосовать 
сообщение 25.11.2006, 7:15
Сообщение #1


Lovely burner
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 7423
Регистрация: 29.6.2006
Пользователь №: 2896
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Я уже давно просил ужесточить пропуск статей, потому что оттого, что модераторы раздела пропускают статьи некоторых людей, они, в большинстве случаев, не начинают лучше писать статьи, а просто лепят дальше почти такие же статьи.
Неужели вы хотите, чтобы статьи JC пользовались плохой репутацией в русском ЗВ фэндоме? Я вот например не хочу. Одному человеку дал ссылку на раздел статей, он почитал и остался недоволен качеством. Даже в одной из статей(забраки), которые он прочитал(а он прочитал далеко не все), нашел неправильную информацию. Лично я хочу, чтобы все статьи были качественно написанные, объемные и хорошо оформленные. Еще надо, чтобы человек написал классную статью по теме и больше никто не писал, а то один написал про Васю, другой написал про Васю, третий написал про Васю...
Ведь вы же сами говорите, что важнее качество, а не кол-во.

Вот что я предлагаю делать:
1) Не пропускать статьи с грамматическими ошибками(неправильное написание, запятых нет, и.т.п.)
2) Не пропускать статьи, если мало информации, а можно в интернете найти больше.
3) Не пропускать плохо оформленные статьи(картинок нет или они напиханы некрасиво или вся статья в одном абзаце)

Ну, что скажете?





Сообщение отредактировал Dark Jedi Exile - 25.11.2006, 10:00


--------------------
I stood alone upon the highest cliff-top,
looked down, around, and all that I could see
were those that I would dearly love to share with
crashing on quite blindly to the sea....
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
 
Новая тема
Ответов
сообщение 26.11.2006, 12:06
Сообщение #2


Trust the Force
Иконка группы

Группа: Jedi Council
Сообщений: 14851
Регистрация: 14.7.2006
Пользователь №: 3009
Награды: 9



Я, чтобы избежать ошибок и оплошностей делаю несколько вещей:
1)Перевожу статью вручную. Скажем ПРОМТу нет!
2)Слежу за связью предложений в тексте. А то у авторов в Википедии бывают с этим проблемы.
3)Если проблемы с переводом имен собственных сначала лезу по ссылке и вспоминаю, как это звучит. Потом, если не помогло, лезу в книги.
4)Использую несколько источников. Google мне в помощь.
5)Перед окончательной отсылкой жму "Предварительный Просмотр" и проверяю иллюстрации, пробелы и т. д. и т. п.
Конечно, некоорым это покажется слишком долгим путем. Но, извините, чтобы хорошо перевести 28 страниц и получить от этого удовольствие надо приложить и усилий на 28 страниц.
PS Это только мое мнение и оно имеет право на жизнь.


--------------------
"Невинный блаженец" © D.G.

Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

Сообщений в этой теме
- Jedi Exile   Качество статей   25.11.2006, 7:15
- - valent-jedi   Dark Jedi Exile Я-то поддерживаю, но мне кажется,...   25.11.2006, 10:40
- - Prey   1.Что понимается под недостаточым колличесвом инфы...   25.11.2006, 11:07
- - TepMoc   Давайте с конкретными примерами плохих статей. Ора...   25.11.2006, 12:35
- - Makaveli   Цитата1) Не пропускать статьи с грамматическими ош...   25.11.2006, 13:07
- - E2-E4   Dark Jedi Exile Покажи пример первым.   25.11.2006, 13:11
- - Гиперволк   Цитата(Dark Jedi Exile @ Суббота, 25 Ноября 2...   25.11.2006, 13:52
- - Darth Inomir   Полностью согласен с Dark Jedi Exile. Цитата1) Не...   25.11.2006, 14:24
- - valent-jedi   Ну так где плохие статьи?   25.11.2006, 14:32
- - Jedi Exile   Ну что же, если вы хотите переходить на личности: ...   25.11.2006, 17:24
- - Корран Хорн   Dark Jedi Exile В принципе, я согласен. Сам нико...   25.11.2006, 17:56
- - Makaveli   Цитатаhttps://www.jcouncil.net/index.php?showtopic=...   25.11.2006, 18:04
- - valent-jedi   Корран Хорн Хм.. Да, именно твАрения. Хотя призна...   25.11.2006, 18:05
- - Корран Хорн   Дело в том, что большинство переводчиков делабт пе...   25.11.2006, 18:10
- - Jedi Exile   Makaveli, вот например для статьи о Трандошанах я ...   25.11.2006, 18:16
- - valent-jedi   Цитатада, не надо торопиться. Кроме того у многих ...   25.11.2006, 18:25
- - Makaveli   Цитатамало инфы В чем для вас заключается, малость...   25.11.2006, 18:27
- - Корран Хорн   valent-jedi А что тебе мешает прочитать свой тек...   25.11.2006, 18:28
- - valent-jedi   Корран Хорн Я не про себя говорил, хотя вы правы,...   25.11.2006, 18:40
- - Корран Хорн   Если у вас нет Microsoft Word, то для проверки орф...   26.11.2006, 11:49
- - Ilan Thorn   Я, чтобы избежать ошибок и оплошностей делаю неско...   26.11.2006, 12:06
|- - ОбиВан   Цитата(Ilan Thorn @ Воскресенье, 26 Ноября 20...   3.12.2006, 13:56
- - Корран Хорн   Ilan Thorn Все правильно. Так должен делать кажд...   26.11.2006, 12:08
- - valent-jedi   ЦитатаВсе правильно. Так должен делать каждый. Сог...   27.11.2006, 4:55
- - Farkash   valent-jedi ЦитатаКроме того у многих Ворда нет ...   3.12.2006, 2:12
- - Shinoda   Dark Jedi Exile Хочу добавить-в статье про Йоду то...   3.12.2006, 4:10
- - valent-jedi   Эксайл сделал переворот - Звездные Разрушители. Ст...   3.12.2006, 5:20
- - TepMoc   Обоснуй "переворот".   3.12.2006, 13:45
- - Jedi Exile   Вот только не надо из-за моей статьи бучу устраива...   3.12.2006, 13:55
- - Makaveli   Цитатачтобы люди смотря на такие статьи, как моя т...   3.12.2006, 14:05
- - Master Revan   Я за.   3.12.2006, 14:07
- - BogdanSkywalker   Полностью согласен с Маком, да и размер может отпу...   3.12.2006, 14:07
- - Jedi Exile   Makaveli, я в натуре че должен теперь еще и оправд...   3.12.2006, 14:10
- - valent-jedi   Dark Jedi Exile Я просто раскаился после своей ...   3.12.2006, 23:08
- - Daemon05   небольшая ремарочка от Даэ скажу честно, если бы я...   6.1.2007, 12:34
- - d3t   Daemon05 Проводи приватно разъяснительные лекции ...   6.1.2007, 12:37
- - Frost   Каждому встречному поперечному ж не объяснишь. вот...   6.1.2007, 23:56
- - Daemon05   Могу быть репетитором, да =))) Или написать неболь...   7.1.2007, 0:10
- - d3t   Daemon05 С удовольствием прочитал бы... релиз тол...   7.1.2007, 0:11
- - Sith-marauder   Согласен с тем, Что переводить нужно вручную (сам ...   5.3.2007, 1:03
- - Ballax   Для внимательного человека той информации по созда...   9.5.2010, 0:46


ОтветитьНовая тема
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 4.12.2024, 22:48

Яндекс.Метрика