Для внимательного человека той информации по созданию статей, что есть на форуме вполне должно хватить. Но, в принципе, что-то вроде пособия по технике перевода - вполне можно.
А вот то, что учить людей переводить, "быть рептитором" - зачем? Если человек учил английский и учит его, нужна лишь практика. А если не учил - зачем вообще браться за статьи?