Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Мифы и легенды, древней Греции |
|
 Prey |
 26.11.2006, 20:37
Сообщение
#1
|
 The unfogiven Группа: Участники Сообщений: 1160 Регистрация: 8.3.2006 Пользователь №: 1716 Награды: 1 Предупреждения: (0%)   |
Скажу сразу-обожаю их.У читывался и в 8 и в 10 и в 16.Подвиги Геракла,Одисея гомера и мн. другое. Все это прекрассные бессмертные произведения античной культуры.Как вы считете?
-------------------- De profundis clamo ad te, Domine
--------------------
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
Commander Kronos |
22.1.2010, 18:09
Сообщение
#2
|
 Группа: Участники Сообщений: 2357 Регистрация: 20.3.2009 Пользователь №: 14864 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Не знаю, правильно ли я тебя понял, но "Одиссея" у меня в переводе Жуковского, а не пересказе. В пересказе в прозе у меня "Иллиада".
-------------------- Девиз холостяка: лучше молоко из холодильника, чем корова на кухне.
|
|
|
|
|
Elestren |
22.1.2010, 19:09
Сообщение
#3
|
 Группа: Участники Сообщений: 143 Регистрация: 22.1.2010 Пользователь №: 16987 Предупреждения: (0%) |
Цитата(kr()n()s @ 22.1.2010, 14:09)  Не знаю, правильно ли я тебя понял, но "Одиссея" у меня в переводе Жуковского, а не пересказе. В пересказе в прозе у меня "Иллиада". ам...и в переводе Жуковского - белый стих, как у Гомера? я к тому, что ритмику Гомера читать нелегко. громоздкие конструкции. надо будет покопаться, но Жуковский ведь романтик, да? а они любили античность перепевать чуть доступней для восприятия. апд. порылась, нашла перевод Жуковского - и правда, перевод, не пересказ, но читается легко :) Сообщение отредактировал Elestren - 22.1.2010, 19:35 |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Prey Мифы и легенды 26.11.2006, 20:37
E2-E4 Да как- так. параллельно. 26.11.2006, 20:39 TepMoc ЦитатаПодвиги Геракла,Одисея гомера
подвиги Гомера... 26.11.2006, 20:42 Prey Подвиги Гомера??? 26.11.2006, 20:46 E2-E4 Sirius
А ты думал!
В такую древность написать... 26.11.2006, 20:51 BogdanSkywalker Довольно-таки интересно было читать. Раньше вообще... 26.11.2006, 20:51 Mark Прикол! Моя жена принимала колоквиум на 1 курс... 26.11.2006, 20:56 TepMoc ааааа я плакалъ %))
у нас, кстати, на 1 курсе, пом... 26.11.2006, 20:58 Mark Прикол №2. Правда, оговорюсь, чуть-чуть не совсем ... 26.11.2006, 21:10 Корран Хорн Sirius
Тоже их очень люблю. Мифы и легенды Греци... 26.11.2006, 21:11 Konduktor В пятом классе тащщилсо безумно. Сейчас слишком мн... 26.11.2006, 21:11 G-man Хорошие, интересные сказки - не больше 26.11.2006, 22:54 Lone Hunter я частично грек в душе %)
Гомера с дуовольствием п... 26.11.2006, 23:16 TepMoc ЦитатаХорошие, интересные сказки - не больше
котор... 26.11.2006, 23:17 knight Раньше читал их и перечитывал.
Особенно запомнился... 27.11.2006, 1:01 L0rd D@rth $m1th лет 7-8 назад было интересно, счас уже не то.....,... 27.11.2006, 7:56 Darth Inomir По сей день АбАжАю. 27.11.2006, 19:24 FloM@ster Дафно читал, та. Кун рулит. Одиссея, Иллиада......... 6.12.2006, 21:20 Geralt Обожай, лет 8 назад прочитал всю историю Древнегре... 7.12.2006, 7:12 Лорд Дарт Вейдер по мне - так интересно. там ведь тоже есть фантаст... 15.5.2007, 21:33 Джедай Корран Очень нравится, ще и автор некотоых изданий-Кун(... 16.5.2007, 0:09 Geralt Кун вообще лучший в этой сфере, пишет доступно и к... 16.5.2007, 3:23 Норд Раньше обожал, сейчас просто приятная литература) 17.5.2007, 0:28 Барг Раньше любил, сейчас отношусь спокойно, без особог... 17.5.2007, 17:47 Elestren в моей библиотеке на полке стояли рядом книги двух... 22.1.2010, 13:51 Луриэн Книга Куна - была единственной из всех книг котору... 22.1.2010, 13:56
Elestren Цитата(Луриэн @ 22.1.2010, 9:56) Книга Ку... 22.1.2010, 14:19 Аластор Кун ЦитатаКнига Куна - была единственной из всех книг ... 22.1.2010, 14:34 Elestren Цитата(Аластор Кун @ 22.1.2010, 10:34) Бл... 22.1.2010, 14:45 Djaster Раньше в школе когда праходили грецию интересовал... 22.1.2010, 14:50 kr()n()s Читал "Иллиаду" и "Одиссею" Го... 22.1.2010, 16:17 Elestren Цитата(kr()n()s @ 22.1.2010, ... 22.1.2010, 16:22 kr()n()s Да ты чё! Оно классно! У меня "Одиссе... 22.1.2010, 16:31 Elestren Цитата(kr()n()s @ 22.1.2010, ... 22.1.2010, 16:35 Mon@X Парни у мя такой вопрос,по мифу было 3 сестры горг... 20.4.2010, 13:50 kr()n()s Не помню я чтобы боги завидовали красоте Медузы, а... 20.4.2010, 14:27 Geralt Ну там молясь закрученее вроде, родились 3 но 1 но... 20.4.2010, 16:01 kr()n()s Я википедию тоже предварительно глянул, но ответ в... 20.4.2010, 16:09 Geralt Ну я не лазил туда. Просто я увлекался и увлекаюсь... 21.4.2010, 4:36 kr()n()s Ладно-ладно, не серчай .
Просто у вики написано... 21.4.2010, 9:16 Geralt Посмотрел что на вики написано, ну там да первый и... 21.4.2010, 17:13 |
9 чел. читают эту тему (гостей: 9, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 28.11.2024, 10:41 |