Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
28.12.2006, 18:53
Сообщение
#1
|
|
Группа: Наказанные Сообщений: 316 Регистрация: 6.10.2006 Пользователь №: 3656 Предупреждения: (100%) |
ARC-170 (Aggressive ReConnaissance) Из Вукипедии, свободной энциклопедии. ТТХ: Длина: 14.5 метров Ширина: 22.6 метров (размах крыльев) Высота: 4.78 метров Максимальное ускорение: 2600 G Максимальная скорость: 100 MGLT Максимальная скорость в атмосфере: до 44000 км/ч Класс гипердвигателя: 1.5 Дальность полета в гиперпространстве: 5000 световых лет Контрмеры: глушитель сенсоров Вооружение: 2 лазерные пушки на концах крыльев 2 лазерные пушки сзади 1 ПУ протонных торпед (6 торпед) ARC-170 - универсальный истребитель-бомбардировщик, много повидавший за годы службы на Войне Клонов. Это - предшественник Т-65, также известного как Крестокрыл - истребителя, сыгравшего важную роль в Мятеже против Империи. Характеристика ARC-170 был разработан корпорацией Инком и Субро. Как и многие известные модели на то время такие как Z-95, PTB-625, и NTB-630, ARC-170 состоял из узкого длинного корпуса, двух больших двигателей по бокам корпуса и двух крыльев. ARC-170 сильно отличался от дизайна истребителей на время Войн Клонов. Такие модели, как Alpha-3 Nimbus или Eta-2 Actis были построены для маневренности и скорости, что однако, повлекло за собой отсутствия щитов и гипердрайва а также наличие пушек слабой мощности. В то же время, у ARC-170 все это было, и это не мешало им быть маневренными и быстрыми истребителями. Военное значение ARC-170 часто посылали выполнять разные задания, связанные с нападением на вражескую базу или шпионажем. Чтобы ARC-170 мог все это делать, на него установили гипердрайв 1.5 а также новейшие сканеры и сенсоры. Припасов и топлива на этих истребителях хватало на пять стандартных дней. Однако, ценой этому качеству была низкая скорость. Несмотря на это, броня, щиты и вооружение без проблем помогали выжить ему в окружении кучи врагов. ARC-170 обладал значительной огневой мощью. Он нес на себе 6 протонных торпед, а две лазерные пушки на концах крыльев были очень необычным вооружением для истребителя такого класса. ARC-170 часто использовались как тяжелые бомбардировщики, сопровождаемые до цели более маневренными истребителями. Экипаж ARC-170 состоял из трех клонов - пилота, второго пилота и стрелка, управлявшего задним орудием. На истребителе также присутствовал астромеханический дроид, использовавшийся для ремонта и навигации. История Войны Клонов Во время второй битвы при Корусканте, ARC-170 использовался как основной истребитель Седьмого Эскадрона. Группу вел Оби-Ван-Кеноби и Анакин Скайуокер, которым требовалось приземлится внутри звездолета Генерала Гривуса - Невидимой Руке. Несмотря ни на что, два джедая все же высадились в Невидимой Руке, и спасли Канцлера Палпатина, однако, много истребителей было уничтожено в этой битве дроидскими Три-истребителями На службе Империи После того, как Палпатин отдал Приказ 66, несколько ARC-170 летящих в небесах Като Неймодии, по команде Главнокомандующего Клонов Джага, убили одного из джедаев - Пло Куна. Они подстрелили двигатели его истребителя Delta-7, в результате чего Пло Кун не справился с управлением и врезался в мост на Като Неймодии. Во время Галактической Гражданской Войны ARC-170 можно было найти как и в имперском флоте, так и во флоте повстанцев, где эти истребители считались элитными моделями. Впоследствии ARC-170 по большей части вышли из употребления, их заменили СИД-истребители в Имперском флоте и "Крестокрылы" во флоте Альянса, а затем и Новой Республики. За кулисами ARC-170, в оригинале назывался просто " Истребитель Клонов". Позже, Лукас изменил название на ARТ-170, но по мнению продюсера Райана Черча, ARC-170 - более звучное название. В игре Star Wars: Battlefront II, ARC-170 являет собой небольшой истребитель всего с одним местом для пилота, хотя, в оригинале места три. Сообщение отредактировал Fairus - 2.9.2010, 15:53 -------------------- Во имя Алаха убить всех неверных!
Если-бы Макаveli не был модером, я бы заспамил его личку. Cделай липосакцию! |
|
|
12.1.2007, 12:18
Сообщение
#2
|
|
Группа: Archivists Guild Сообщений: 250 Регистрация: 3.1.2007 Пользователь №: 4649 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Оффтоп
KyKYM6a Не знаю, существует ли правило, согласно которому надо переводить весь текст, за который берешься. Знакомые переводчики тоже не смогли припомнить. Поэтому во многом это остается на совести переводчика. Я, со своей стороны, выступаю за русификацию - не бездумную, конечно, а адекватную. Я считаю, что русский язык достаточно богат и выразителен, чтобы найти в нем достойную замену всем, или по крайней мере, почти всем, ЗВ-шным терминам. ЗЫ АР-170 придумала не я, а переводчик "Возвышения Дарта Вейдера". -------------------- "Благо книги - в том, чтобы ее читали". - Умберто Эко
|
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 4.12.2024, 23:01 |