Известный кинопереводчик Дмитрий «Гоблин» Пучков, занявшийся недавно кинопроизводством, намерен снять документальный фильм о той самой девятой роте, которая стала известна широкой общественности после выхода одноимённого фильма.

Как сообщает на своём сайте сам Гоблин, фильм будет посвящён реальным событиям, а не новому рекордсмену российского проката — фильму «9 рота» Фёдора Бондарчука. Снимать картину Дмитрий Пучков собирается сам, как сказано, с привлечением серьёзных специалистов. В данный момент для съёмок фильма разыскиваются координаты действительных участников событий на высоте 3234.

Это сообщание стало логичным завершением серии публикаций, в которых Дмитрий соглашался с тем, что фильм — прорыв в нашем кино, но был кардинально не согласен с позицией авторов фильма, заявленной в картине, и настойчиво обращал внимание широкой аудитории, что следует помнить, как всё было на самом деле.

А ну не оскорблять Гоблина!
Правильные переводы он делает отличные. Сам смотрел первый ВК, Матрицу и фильм Snatch в его переводе.
А его смешные переводы - дело вкуса.
Из смешных мне больше всего нравятся первый и второй ВК. А потом у него качество стало переходить в количество


[img]style_images/newgreen/mod_e.gif[/img] Предупреждение модератора: А ну не материться тут!