Известный кинопереводчик Дмитрий «Гоблин» Пучков, занявшийся недавно кинопроизводством, намерен снять документальный фильм о той самой девятой роте, которая стала известна широкой общественности после выхода одноимённого фильма.

Как сообщает на своём сайте сам Гоблин, фильм будет посвящён реальным событиям, а не новому рекордсмену российского проката — фильму «9 рота» Фёдора Бондарчука. Снимать картину Дмитрий Пучков собирается сам, как сказано, с привлечением серьёзных специалистов. В данный момент для съёмок фильма разыскиваются координаты действительных участников событий на высоте 3234.

Это сообщание стало логичным завершением серии публикаций, в которых Дмитрий соглашался с тем, что фильм — прорыв в нашем кино, но был кардинально не согласен с позицией авторов фильма, заявленной в картине, и настойчиво обращал внимание широкой аудитории, что следует помнить, как всё было на самом деле.

Как интересно...
Мне предупредили, хотя я и не писал мат,
а здесь...

Антибумер действительно полная лажа. Вот в этом я с тобой согласен.

Что значит "полно"? Как будто у него десятки таких фильмов.

А надо как? Например персонаж сказал "f**k you" а переводить нужно "пошел на фиг"?


[img]style_images/newgreen/mod_e.gif[/img] Предупреждение модератора: Во-первых, тебе сделали замечание насчет мата, также мат в цитатах нужно замазывать
Во-вторых, тот пост уже давно исправлен
В-третьих, модератор всегда прав
проехали эту тему

Сообщение отредактировал DDDsa - 22.11.2005, 21:41