Если вам нужен какой-нибудь софт, обращайтесь сюда, вам помогут найти

Как бы так тебе культурнее сказать...
Программ, которые предназначены для этого, я банальное на знаю, поэтому пишу, что использую для этого я.
1) http://www.mediamonkey.com/ - MediaMonkey. В принципе это медиаплеер. Но по своим возможностям он уступает куче других плееров, так что в этой роли не примечателен. А примечателен он тем, что он умеет работать с FreeDB, как мало кто еще. Забивает множество тегов, множество форматов, обложки в разных вариантах (от folder_image до вставки в тэги)... Короче, умеет многое.
2) Melomania (пока без ссылки - что-то у меня комп отвисает. Погугли - прога находится быстро) - это и вовсе не плеер, а каталогизатор музыки. Позволяет не только забить тэги, скачать обложки, но и всячески сортировать музыку, держать информацию разного вида как об артисте, так и об альбоме и даже отдельной песне. Умеет всю музыку раскладывать по полочкам на харде, чтоб удобно лежала и не терялась. А моя любовь к этой проге состоит еще в том, что всю эту красоту она может экспортировать в HTML для выкладывания на свою домашнюю страничку.

3*) Winamp - не знаю, как в более ранних версиях (я не замечал), а в линейке 5.5 есть возможность также считывать тэги из FreeDB, но в отличие от предыдущих прог, винамп выбирает только один определенный альбов (медиаманки, например, разрешает взять обложку с одного издания альбома, информацию о лейбле/издании - из другого, а треклист из третьего). И зачастую винамп предлагает не то, что мы хотим на самом деле. И да, с русским винамп помоему не дружит.

4*) Последние полгода я почти не пользуюсь этими прогами - вбиваю все вручную.