Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
  |
 Дроид-три-истребитель, Оружие Конфедерации |
|
 Jedi Exile |
 18.1.2007, 18:03
Сообщение
#21
|
 Lovely burner  Группа: Ветераны JC Сообщений: 7423 Регистрация: 29.6.2006 Пользователь №: 2896 Награды: 4 Предупреждения: (0%)   |
KyKYM6a, а у конкурирующего республиканского истребителя тех времен - ARC-170, макс. скорость - 44000 км/ч. Скорее это еще одна куча багов РВ. Давайте писать, то что написано, а то запутаемся вконец.
Сообщение отредактировал Dark Jedi Exile - 18.1.2007, 18:05 -------------------- I stood alone upon the highest cliff-top,
looked down, around, and all that I could see were those that I would dearly love to share with crashing on quite blindly to the sea.... |
 |
 
|
|
Master Revan |
18.1.2007, 18:24
Сообщение
#22
|
 ...It's a big sky... Группа: Участники Сообщений: 702 Регистрация: 13.11.2006 Пользователь №: 4006 Предупреждения: (40%)  |
Хорошая статья. Не знаю, что вам всем так не нравится. Хватит её уже здесь держать, пора переводить в раздел "Техника".
ИМХО. По-моему мои статьи про Пиетта и Тавион были переведены более коряво, но к ним таких жутких придирок не было. -------------------- We love, we live, we take, we give...
--------------------
|
|
|
|
|
L0rd D@rth $m1th |
18.1.2007, 18:26
Сообщение
#23
|
 Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С) Группа: Ветераны JC Сообщений: 18235 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 9 Предупреждения: (0%) |
Цитата Максимальное ускорение: 3.600 G. Максимальная скорость в атмосфере: 37000 км/ч не верится никак. Цитата Я понимаю, что в Вукипедии так написано, но по смыслу не 37000, а 3700. и даже в это не верится. Dark Jedi Exile за перевод тех. данных спасибо. -------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой. 
|
|
|
|
|
Lover of Peace |
19.1.2007, 12:24
Сообщение
#24
|
  Группа: Archivists Guild Сообщений: 250 Регистрация: 3.1.2007 Пользователь №: 4649 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Корран Хорн
Спасибо за слова поддержки. Спасибо за приглашение. Честно говоря, я об этом пока не думала. Просто недавно мне понадобились сведения о вселенной "Звездных войн", и в довольно большом объеме. В результате получилось некоторое количество информации, которая стоит того, чтобы ею поделиться, вот и все. Технические характеристики я не перевожу, потому что мне это не нужно. Однако если здесь существуют такие правила (а я внимательно прочитала правила раздела "Статьи" :)), я буду им подчиняться. -------------------- "Благо книги - в том, чтобы ее читали". - Умберто Эко
|
|
|
|
|
Эрпэгэшник |
19.1.2007, 15:31
Сообщение
#25
|
 --- Группа: Ветераны JC Сообщений: 3532 Регистрация: 3.7.2005 Пользователь №: 19 Предупреждения: (0%) |
Корран Хорн
+1 Цитата а, может, ты перестанешь фиолетовым писать? ) +1 Джокаста Ню С характеристиками просто лучше понять, что из себя представляет корабль в размерах и есть ли у него возможностью гиперпрыжка и т.д. -------------------- :)
|
|
|
|
|
Lorth Needa |
20.1.2007, 4:36
Сообщение
#26
|
 Группа: Участники Сообщений: 300 Регистрация: 19.5.2006 Пользователь №: 2465 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Принцип "так в Вукипедии написано" по-моему не слишком надежен. Правильно "Салукемай" по причине того что высшим каноном является фильм, а и в премьерном показе и в переводе от Tycoon слова Оби-Вана звучат так "...Салукемай пал и мастер Восс перебросил войска на Боз-Пити". Да и тех кто смотрел "Клонические войны" такой перевод больше порадует, на мой субъективный взгляд. Я, например, при переводе статей всегда руковоствуюсь называниями фильма потому что это ближе мне. То же самое касается названия планеты Корусант. Именно Корусант, а не Корускант.
|
|
|
|
|
Дарт_Вэстор |
20.1.2007, 10:19
Сообщение
#27
|
 Группа: Участники Сообщений: 133 Регистрация: 13.4.2006 Пользователь №: 2046 Предупреждения: (10%)  |
Какой нафиг 37000 - там же атмосферу любой планеты рвать будет, да и саму планету, как Альдераан. Вот из-за таких скоростей(читать ошибок) и погибают планеты))
Джокаста Ню Я очень уважаю Джокасту, как героиню. Вам такой ник весьма кстати, если вы занимаетесь сбором информации по Вселенной 
Сообщение отредактировал Дарт_Вэстор - 20.1.2007, 10:21 |
|
|
|
|
4 чел. читают эту тему (гостей: 4, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 22.12.2024, 18:38 |