Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Комиксы: Рыцари Старой Республики, Knights of the Old Republic |
Рейтинг
|
|
 Horn |
 18.1.2007, 14:06
Сообщение
#101
|
  Группа: Ветераны JC Сообщений: 4401 Регистрация: 1.4.2006 Пользователь №: 1947 Награды: 5 Предупреждения: (0%)   |
 Скрытая информация:
Все русифицированные выпуски серии (обложки кликабельны)
Сообщение отредактировал Сир Раймус - 7.7.2011, 23:37
Причина редактирования: update
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
SNDP |
16.4.2009, 21:07
Сообщение
#102
|
 Beyond Группа: Ветераны JC Сообщений: 3106 Регистрация: 3.7.2005 Пользователь №: 18 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Цитата Там вроде как и текста всего-то несколько строчек на каждую страницу KOTOR - одна из самых насыщенных и наполненных текстом серий ЗВ-комиксов. В уже готовых выпусках количество знаков на номер колебалось около 9-10 тысяч, а в тех, что мы сейчас переводим, перемахнуло и за 15. Для сравнения, в выпусках "Империи", над которыми я успел поработать, содержалось в среднем 4-5 тысячи знаков, а в открывавшем сезон Фетте - 2-3. При этом я как главный редактор всегда предпочту не торопиться и еще раз проверить и улучшить текст, чем ставить какие-то сроки и за ними бешено гнаться. Тем, кого наша скорость не устраивает, я предлагаю и всячески рекомендую читать в оригинале. Объем не задавит (он тут серьезен для перевода, но невелик для чтения), знание языка прокачаете, от личной жизни локализаторов зависеть не будете - всецело выигрышный вариант. |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Корран Хорн Комиксы: Рыцари Старой Республики 18.1.2007, 14:06
Dezmond А есть ещё подобные фото? 11.7.2008, 11:29 Алекс Маклауд клик тут 11.7.2008, 12:23 Dezmond спс 11.7.2008, 13:57 Кенсин Химура Большое спасибо , обожаю этот комикс 2.8.2008, 16:56 Ilan Thorn Ну что же, похоже, история Зейна Керрика подоходит... 18.8.2008, 9:30 Dezmond Хвала Силе, что последние выпуски отдали Чингу. Хо... 20.8.2008, 16:07 Malachi Второй (33-й) выпуск будет рисовать не Чинг, а Бон... 20.8.2008, 16:56 Dezmond Нет, там другой художник назван. Некий Дан Парсонс... 20.8.2008, 17:14 Malachi Дэн Парсонс не художник - он инкер, тот, кто обвод... 20.8.2008, 18:02 Ilan Thorn Почитал наконец 32й выпуск. Феноменально! Серия во... 25.8.2008, 19:20 V-Z Мысль после выпуска-33 - они издеваются. Я хочу ви... 1.10.2008, 22:44 Dezmond ЦитатаНевольно вспомнились крупные сюжетные бои из... 2.10.2008, 15:36 Serzz1 ККОТОР - это наше все). Ждем скорейшего продорлжен... 27.11.2008, 15:27 Кровосос 35 выпуск мне очень понравился. там даже достаточн... 27.11.2008, 21:14 Dezmond Мне вот только 2 вещи непонятны. Это Люсьен послал... 27.11.2008, 21:44 The Undertaker в 7 и 8 выпусках великолепная прорисовка!... 3.12.2008, 3:42 Lord of the Darkside Решил взяться за эту серию)
Прочитал первые 11 вы... 19.12.2008, 20:09 The Undertaker 9-10 выпуски оказались очень интересные. узнал мно... 20.12.2008, 23:18 JAYson Все выпуски интересны. Серия в целом неплохо нарис... 21.12.2008, 21:53 Ромка Уделил время - прочитал первые 7 комиксов за раз.... 22.12.2008, 1:41 WhiteKeKKe Кто нибудь прочитал всё?? Я прочитал..
Очень понр... 5.1.2009, 0:06 Lord of the Darkside Я где-то на 18-19 выпуске остановился, чет муть ка... 5.1.2009, 5:10 Gilad ЦитатаКто нибудь прочитал всё??
Та много ли там чи... 5.1.2009, 9:17 Ромка 37 выпуск последний на сегодняшний день? 27.1.2009, 3:40 L0rd D@rth $m1th *задумчиво* надо что ли пнуть тему...
собственно,... 21.3.2009, 4:42 Mak Кстати. Мб мне, как полному профану в эпохе, объяс... 21.3.2009, 7:23
DVD Цитата(Mak @ 21.3.2009, 7:23) кто якобы к... 21.3.2009, 14:29 Fairus Mak
События комиксов происходят непосредственно п... 21.3.2009, 13:03 Mak Это который Скрысмвичевототамгер?
PS. А Кринда не... 21.3.2009, 14:35 Fairus Mak
ЦитатаЭто который Скрысмвичевототамгер?
да ;)... 21.3.2009, 14:37 mk_fan А что, лавочку уже прикрыли? КотОР больше не будут... 30.3.2009, 14:47 Jedi Exile Что значит прикрыли? Вот недавно вышло два свежих ... 30.3.2009, 17:16 mk_fan Цитата(Jedi Exile @ 30.3.2009, 14:16) Что... 16.4.2009, 14:59 mk_fan Ждём продолжения 30.3.2009, 20:32 Алекс Маклауд ЦитатаТам вроде как и текста всего-то несколько ст... 16.4.2009, 15:12 Леди Зорро ЦитатаДа, там всего ничего, нужно сначала грамотно... 16.4.2009, 15:21 mk_fan Какие параметры шрифта используются в комиксах? 16.4.2009, 20:10 Леди Зорро Прочитала арку "Дни Страха". Мне она оче... 17.4.2009, 17:30 Ilan Thorn У Миллера концовки почти всегда шикарные. Особенно... 18.4.2009, 17:09 L0rd D@rth $m1th кстати, меня очень порадовала обложка 40-го номера... 25.4.2009, 2:03 fjjjf из всех прочитанных мною сейчас комиксов я считаю ... 26.4.2009, 18:11 L0rd D@rth $m1th прочитал превьющку 41 номера- и снова Мандалорианц... 28.4.2009, 23:57 Ilan Thorn Уже вышла превьюшка 41го выпуска? Почему я об этом... 29.4.2009, 0:26 L0rd D@rth $m1th если что- вот: КОТОР 41 29.4.2009, 0:28 Ilan Thorn Ну, как я и ожидал: показали три сцены из начала, ... 29.4.2009, 0:30 Lord of the Darkside Прочитал арку Vindication. Великолепно, больше и ... 10.5.2009, 22:18 Dark Lord of the Sith Привет комрады. Так кто мне скинет ссылочку на где... 11.5.2009, 19:38 Jena Ors Цитата(Dark Lord of the Sith @ 11.5.2009, 21... 11.5.2009, 19:59 Lord of the Darkside Dark Lord of the Sith, приветствую, с возвращением... 11.5.2009, 19:48 Dark Lord of the Sith Lord of the Darkside
Спс большое но был бы очень п... 11.5.2009, 19:57 Dark Lord of the Sith Jena Ors
Просто отслужив полтора года я немного та... 12.5.2009, 0:24 Lord of the Darkside уот они все) 12.5.2009, 1:02 Jedi Exile Dark Lord of the Sith, с возвращением. :) 12.5.2009, 12:35 mk_fan А как часто они вообще выходят? Раз в месяц? 20.5.2009, 19:34 Dark Lord of the Sith mk_fan
Ага 20.5.2009, 19:38 mk_fan После кульминации в Vindication сюжет пошел какой-... 20.5.2009, 20:37 Ilan Thorn А это и не его корабль. Там же ясно сказали, что о... 20.5.2009, 23:41 Fairus Чо, Dueling Ambitions-III впечатляет. В особенност... 23.5.2009, 21:12 Ilan Thorn Да, Миллер в своем блоге сказал, что данным ходом ... 24.5.2009, 1:36 mk_fan Нда, конец последнего выпуска с одной стороны неож... 25.5.2009, 15:35 Dark Lord of the Sith Кстате что там с 41 выпуском ? Он появился? 29.5.2009, 20:24 Леди Зорро Появился. Можно скачать как всегда на Jedi Code. 29.5.2009, 20:30 Dark Lord of the Sith Понятно =) спс , а когда Маска Ревана должна появи... 29.5.2009, 20:39 Леди Зорро Вроде в анонсе 42-ого выпуска намекали о чём-то по... 29.5.2009, 20:49 Ilan Thorn Ориентировочное появление превью - через одну-две ... 29.5.2009, 20:59 Dark Lord of the Sith Илан есть что новое?
Оффтоп: надеюсь мне его прос... 4.6.2009, 5:47 Ilan Thorn Увы. Глядите сами:
Отчего-то DH следующий КотОР... 4.6.2009, 10:38 mk_fan Игнорируют в смысле выпускают не так быстро, как т... 4.6.2009, 13:31 Ilan Thorn Игнорируют в том смысле, что не дают превью даже т... 4.6.2009, 14:44 Леди Зорро Появилась информация о сентябрьских комиксах. Анон... 5.6.2009, 18:52 Ilan Thorn А Шантик вполне себе соблазнительна. Но не в моем ... 5.6.2009, 18:56 L0rd D@rth $m1th обе обложки к КОТОРу порадовали))) красиво смотрит... 5.6.2009, 22:18 Dezmond Превьюшка к истории про Ревана появилась.
http://w... 6.6.2009, 13:18 Леди Зорро Если честно, то рисунки нового художника ни идут н... 6.6.2009, 13:33 Ilan Thorn Ну вот! Как я и ожидал, Рон Чан замечательно с... 6.6.2009, 13:34 Праздный Срочно скажите мне, кто эта соблазнительная девушк... 6.6.2009, 13:54 Dezmond http://starwars.wikia.com/wiki/Chantique 6.6.2009, 13:58 Леди Зорро Ilan Thorn
Не знаю, чем тебе не угодили Чинг и Даз... 6.6.2009, 14:36 Dezmond Так Ночи..., если мне память не изменяет, рисовал ... 6.6.2009, 14:47 L0rd D@rth $m1th прорисовка в превьющке вроде нормальное. только ли... 6.6.2009, 15:29 mk_fan Народ, помогите точно перевести последнюю фразу из... 7.6.2009, 3:08 Праздный здесь second переводится как "секунда". ... 7.6.2009, 3:10 mk_fan Чорд... точно. Туплю. 7.6.2009, 18:32 Dezmond Извиняюсь за оффтоп, как будет по-русски фраза ... 7.6.2009, 23:17 mk_fan Цитата(Dezmond @ 7.6.2009, 20:17) "I... 13.6.2009, 15:34 Ilan Thorn Ох, знатоки английского... Совершенно же очевидно ... 13.6.2009, 15:43 mk_fan Цитата(Ilan Thorn @ 13.6.2009, 12:43) Сов... 13.6.2009, 16:21 Ilan Thorn Пилять, Миллер таки это сделал -( 19.6.2009, 10:59 kr()n()s Цитата(Ilan Thorn @ 19.6.2009, 7:59) Пиля... 22.6.2009, 13:59 L0rd D@rth $m1th ахаах, бедняжка. она в шоке))) зато так умилительн... 19.6.2009, 11:00 Леди Зорро 42-ой выпуск на Jedi Code. 21.6.2009, 9:21 L0rd D@rth $m1th в 17- ом номере на 8 стр. вылитый Р2, гыгы)))
да и... 22.6.2009, 3:39 Master Cyrus Цитата(L0rd D@rth $m1th @ 22.6.2009, 0... 22.6.2009, 14:53 L0rd D@rth $m1th ога... только и ищут повод... эх. ну да ладно, эт... 22.6.2009, 20:40 Раймус Айсбридж Отличные комиксы. 5+ 29.6.2009, 21:03 Ilan Thorn Я иногда не понимаю, чем думают редакторы ДаркХорс... 13.7.2009, 1:57 Dezmond Мда, смысл сего действительно не ясен.
Хотя в пер... 13.7.2009, 2:06 Ilan Thorn Если верить MH, то больше на Магуайра и Блума -) 13.7.2009, 2:24 DVD Керрики, тысячи их. Попробуй запихать туда по лицу... 13.7.2009, 5:28 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 7.4.2025, 17:36 |