Войны Клонов - "Одержимость"

Энакин Скайуокер и Оби-Ван Кеноби получили короткую передышку в Войне Клонов. Но пока Энакин наслаждается заслуженным отдыхом в компании своей тайной жены Падме Амидалы, Оби-Ван затевает миссию "личного характера".
Первая остановка Кеноби – захолустная болотистая планета Тригалис. Там он вступает в схватку с армией охотников за наградой, сходится в поединке с преступным королём, который имеет связи с графом Дуку, принимает помощь от Аайлы Секуры – джедая, действующего под прикрытием. Цель его странствий одна: подтвердить слух о том, что его давний враг жив.
Оби-Ван становится одержим мыслью о возмездии, и он это прекрасно понимает. Кеноби опасно заигрывает с Тёмной Стороной, но он готов пойти на этот риск ради спасения жизни человека, о судьбе которого он беспокоится больше всего на свете...

Данный комикс стал первым в новом разделе фан-переводов комиксов на замечательном сайте Звездные Войны - Расширенная Вселенная. Пусть он не будет последним...

• Часть 1 (10,3 Мб);
• Часть 2 (8,8 Мб);
• Часть 3 (8,83 Мб);
• Часть 4 (8,12 Мб);
• Часть 5 (9,12 Мб).

Мне комикс понравился задумкой и сюжетом, но отнюдь не радует качество прорисовки... А что думаете вы?

а мне даже интересно стало, надо будет скачать и почитать.

Ничего так... Интересно, но прорисовка и правда хромает.


Сообщение отредактировал DarthLexius - 25.1.2007, 23:58

Сценарий
Один из лучших комиксов, что я читал. Финальная сцена с Вентресс - вот за такие моменты я и люблю Войны Клонов.

Прорисовка
Мне не очень нравится. Дуурсиму бы сюда...

Перевод
Хороший, но здесь явно не хватает редактуры. Некоторые шероховатости редактор бы легко убрал.

Верстка
Не понравилась. Comic Sans в качестве основного шрифта - не смотрится вообще никак. Шрифт на обложке в оригинале был красивым и смотрелся, здесь - какой-то дежурный. Надпись Clone Wars русским шрифтом уже давно перерисована и по Сети гуляет...

Оригинал:

Sithoid
Сэнк за отзыв.
Шероховатости всегда будут. Уберутся одни, останутся другие.
Насчет верстки - не судите строго , у нашего верстальщика это дебют.
Btw, а где можно найти сию надпись (т.к. дальше в планах опять-таки комиксы по CW), и какой шрифт предложишь сделать базовым?

Да, поэтому идеал - несколько редакторов

Эх... пару лет назад я тоже мечтал переводить комиксы, и тогда мне казалось, что подобная врисовка - вершина мастерства фанов. Но теперь есть с чем сравнивать...

Надпись я видел на обложках от Тайкуна и на разных сайтах. Кто автор и можно ли использовать без спроса - не знаю. Вот, например.
Шрифтов для комиксов есть много, я поспрашиваю. Навскидку - Piton Astra.

Upd. Вот еще глюк заметил: в левом верхнем углу - логотип несуществующего сайта.

Сообщение отредактировал Sithoid - 26.1.2007, 9:41

Я автор. :)
Насчет использования - пишите, договоримся.

...которые потом передерутся из-за какого-нибудь пустяка

Ага, стало быть, с того самого несуществующего сайта и был взят комикс. Не будем больше брать комиксы с несуществующих сайтов

О, это наверное, стоит больших денег?
Не, у нас работа бесплатная... Покупать логотипы как-то не по карману. Обойдемся тем, что есть :)))

Сообщение отредактировал Baros - 26.1.2007, 12:08

У нас пока три редактора еще ни разу не передрались. :)


Это не стоит ничего. Просто скажи, куда его выслать. ;)

gilad83(гав)mail(точка)ru
И какой-нибудь хороший комиксный шрифт, если можно...

Сообщение отредактировал Baros - 26.1.2007, 13:39

Окей, доберусь до домашнего компа вечером - скину. ;)

Серьезно :) он же теперь swtimeline, а не swcomics

хм, не знал, чтож, Sithoid спс за инфу, теперь будет легче.

Sithoid
Ага, я тож серьёзно
У мня по большей части комиксы взяты либо с фтп Зила (мир праху этого фтп), либо с торрентов. Там - никаких логотипов. А Обсешн вот оказался с свкомикса... Блин, надо было затереть...

Baros
О да, я помню благословенные времена того фтп...
Насколько я понимаю, сейчас у АртемедоНа логотипов тоже нет. Только обсешн у него не отдельным выпуском, а в составе Clone Wars 7.

L0rd D@rth $m1th
И к тому же не com, а ru.

ну дык, это думаю всем понятно.

Может будем обсуждать комикс, а не логотипы и шрифти пероводчиков
Кстати я бы почитал, что-нить из комиксов про Оби и Анакина.... времен Войны Клонов.... На русскои естественно.

Ну, вроде на swtimeline текстовый перевод каких-то выпусков был. Из графических сейчас есть только Obsession и Hate and Fear.

В планах стоит работа над комиксами "Республика" 40-41, 49-50, 61, 64, 68-71, 81-83. Так что будет вам и про "Оби и Анакина...." и про "времена Войны Клонов...." и про все остальное

Baros
Ждем, было бы не плохо если бы вы сами постили здесь о новинках

Сообщение отредактировал DarthLexius - 28.1.2007, 22:01