<span style='font-size:17pt;line-height:100%'></span>



Представляем вашему вниманию - комикс Республика #49: Жертва на русском языке. Именно с этого выпуска "Республики" стартовала серия, посвященная Войнам клонов. Комикс рассказывает о событиях, произошедших сразу после битвы на Джеонозисе и касающихся джедая Квинлана Воса и его бывшей ученицы Аайлы Секуры.

• Скачать (размер 10,9М)

Комикс выложен на сайте Звездные войны - Расширенная вселенная

После битвы на Джеонозисе галактика окунулась в омут войны. Джедаи вынуждены принять на себя новую – трудную для них – роль главнокомандующих республиканской армии клонов. Кое-кто из рыцарей Ордена взял на себя иную работу – сбор разведданных из стана врага. На крупной космической станции "Колесо" джедай Аайла Секура выслеживает преступника, который должен помочь ей выведать последние планы сепаратистов. Но шпионаж – грязное ремесло, и информация временами бывает ценнее тех людей, которые ее добывают. Неужели таков теперь удел джедаев – стать на войне расходным материалом?

Достоверно известно, что Даалу зовут Дэйла. Достоверно известно, что Трауна зовут Трон. И что?
Просил ведь не засорять тему. Ситоид так и сделал, написав в личку. Но, видимо, для тех, кто в танке, нужно объяснять дважды.


Во-первых, не надо сравнивать с их тиражами. Во-вторых, да, Dark Horse изначально выпускали комиксы в диком оформлении (вспомнить хотя бы Dark Empire). В-третьих, если ты считаешь, что ваши комиксы безгрешны, то подумай еще раз.
Мне без проблем разобрать один из ваших переводов по полочкам, с указанием ошибок, ляпов и всего остального (один только junior jedi="молодой джедай" в Которе чего стоит). Только надо ли оно кому-то? Ведь ты как считал себя "круче всех на свете", так и будешь продолжать считать...
Хочешь помочь, помогай, любая помощь приветствуется и будет оценена (помощь со шрифтами уже оценена). А гнуть пальцы тут и без тебя умеют.