Биографическая информация

• Родной мир - Лависар
• Дата рождения – 69 ДБЯ
• Дата смерти – 19 ДБЯ

Физические данные

• Раса – человек
• Пол – мужской
• Рост – 1,72
• Цвет волос – русый, блондин
• Цвет глаз – голубой

Хронологическая и политическая информация
Эра – эра Галактической Республики (жизнь), падение Галактической Республики и становление Империи (смерть).
Принадлежность – Орден Джедаев, Галактическая Республика
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Тебе осталось выучить один урок. Как стать единым с Силой!" - Цин Драллиг падшему Энакину Скайуокеру



Цин Драллиг был легендарным инструктором боя на световых мечах. Его уровень владения мечем был не ниже, чем у большинства членов Совета Джедаев, и на то была весомая причина - он обучался самим Магистром Йодой. Другие джедаи иногда обращались к нему ”Тролль” в связи с его безжалостными методами обучения и жестоким, диким и беспощадным стилем боя.
Драллиг обучал многих джедаев владению мечом, в частности Оби-Вана и Энакина Скайуокера. Однако у него была и любимая ученица - Серра Кето. Он специализировался во всех формах владения лазерным мечом, кроме VII. Драллиг сделал Храм Джедаев своим единственным домом и всецело посвятил себя воле Великой Силы.



Избранный ты или нет, ты умрешь! - Цин Драллиг Дарту Вейдеру.

В конце Войн Клонов его падаван Сера Кето была убита Дартом Вейдером во время безжалостной зачистки Храма Джедаев. Каким бы хорошим не было умение владеть мечом Цина, оно не возымело действия в битве с отступником. Драллига сопровождали два падавана, Бене и Ви Марлокс. Они попытались задержать солдат-клонов в комнате Тысячи Фонтанов, чтобы молодые падаваны смогли убежать из храма. Затем появился Вейдер, и сперва убил Ви, а затем Бене.
Драллиг атакует Вейдера, но Вейдеру удается уклонится и нанести смертельную рану в его плечо. Затем он смотрит, как уважаемый мастер-джедай падает на пол и умирает. Во время просмотров охранных записей храма, Йода и Оби-Ван увидели его смерть. Во время смерти Драллиг знал, что Вейдер - Энакин Скайуокер, герой Республики.
Во время провозглашения Галактической Империи Сейт Пестаж заявил, что Цин Драллиг погиб от рук имперских агентов.
Кстати, в игре "Месть Ситхов" Энакин убивает Драллига с помощью броска меча.




За кадром

• Роль Цина Драллига в фильме "Месть Ситхов" исполнил Ник Гиллард, который был постановщиком трюков и драк во всех эпизодах приквела и в 4 эпизоде.
• Имя ”Цин Драллиг” это анаграмма имени Ник Гиллард написанное задом наперед, только вместо "к" произносится "ц". Cin Drallig = Nic Gillard.
• В фильме его видно только во время просмотра голограммной записи Оби-Ваном, однако ему и сцене боя с Вейдером отведена куда большая роль в игре "Месть Ситхов"
• Так как рукоятка меча Кита Фисто была любимой у Ник Гилларда, то рукоятка меча Цина имеет сходство с рукояткой меча Фисто. Ник Гиллард хотел желтый лазерный меч, но Лукас постановил чтобы он выбирал между зеленым и синим. И вместо желтого он выбрал зеленый.

Появления
• Labyrinth of Evil (Первое упоминание)
• Republic Commando: Order 66
• Star Wars Episode III: Revenge of the Sith (Первое появление в виде голограммы)
• Star Wars Episode III: Revenge of the Sith (Игра)
• Evasive Action: Recruitment (только упоминание)


Информация взята из Вукипедии.

невнятное оформление, если честно
полное отсутствие жирных-курсивных-подчеркнутых начертаний
путаница с пробелами - иногда наляпано штук пять, а иногда ни одного между абзацами
периодические косяки со стилем
если вышеперечисленное будет исправлено, статья займет свое законное место )

это выражение повторяется с завидной периодичностью((

Сообщение отредактировал Avi@toR - 18.2.2007, 1:53

Согласен с ТерМосом. Подправить оформление и убрать неточности(написано, что он владел всеми формами, кроме Ваапада, а форма 7 это еще и Джуйо) и все ок.

на английском так и было.

Сейчас нормально?

Сообщение отредактировал Frost - 19.2.2007, 23:04

Все равно мне пришлось вручную корректировать )
Картинки центрируй на будущее, ок?

Ну а теперь высказываемся по содержанию %)

Если честно - написано коряво, читать не приятно...

А это только первый абзац...

Сообщение отредактировал DarthLexius - 18.2.2007, 2:00

а что вместо этого простите что написать? Я переводил как было.у меня по инглише 4.

Сообщение отредактировал Gog - 18.2.2007, 2:03

Попробуй так:
Цин Драллиг был легендарным инструктором боя на световых мечах. Его уровень владения мечем был не ниже, чем у большинства членов Совета Джедаев, и на то была весомая причина - он обучался самим Магистром Йодой. Другие джедаи иногда обращались к нему “Тролль” в связи с его безжалостными методами обучения и жестоким, диким, беспощадным стилем боя.

средненько,
много неточностей, так что исправляй.

To KyKYM6a

Спасибо уже вставил!

Оформлено неочень а персонажа обожаю. В РЕвендж оф зе сит за него всех своих друзей рву.

Неинтересно,я хоть и не переводчик,но видел статьи и получше.Персонаж довольно интересный,жаль Википедия иногда мало дает инфы

Сообщение отредактировал @kell@ - 4.3.2007, 23:03

Где-та я его личико уже видел. Но не в эпизодах это точно.

Интересно...

Неплохо...

Хорошая статья. До сего момента я хз, кто это вообще, смотрю имя незнакомое, думаю дай ка почитаю.


А Лукас жесткий когда не надо)) Как дерьмо пропускать, так ему все равно. А как мечи он тут как тут. Если честно, я чё-то не пойму логику Лукаса. Какая разница, какой цвет будет.

Статья неплохая лучше пока не видел