Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
![]()
Сообщение
#2801
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 17 Регистрация: 15.2.2007 Пользователь №: 5312 Предупреждения: (0%) ![]() ![]() |
Если такая тема уже была, то я извиняюсь. Сейчас прохожу Кинг Конга (Только добрался до неё, ага) и играю в Ультиму Онлайн.
Сообщение отредактировал White Falcon - 23.7.2014, 3:50 |
|
|
![]() |
![]()
Сообщение
#2802
|
|
![]() There is no law we must obey ![]() Группа: Админы Сообщений: 4675 Регистрация: 30.9.2006 Пользователь №: 3596 Награды: 2 ![]() |
Цитата Просто я считаю, что иногда дубляж бывает очень хорошим, особенно если там есть команда профессионалов. Хотя ладно мне собственно пох. Ну, бывает. Это не отменяет того факта, что услуги должны предоставляться в нормальном виде. Есть две дорожки и две локали текста? Дай их в любых комбинациях. И не отменяет того факта, что локализация всё равно будет хуже оригинала, а то и на порядок — вспомним запинающихся актёров озвучки в русской локализации драгонейджа хотя бы. Это не снобизм, это элементарные требования качества. А вот говноедство — это плохо. Игру перевели промтом и продают? Официант плюнул в кофе? В гардеробе вытерли грязные руки о куртку? Да ладно... Или тебе принципиально? Ты чё, сноб, что ли? -------------------- All shall be well, and all manner of thing shall be well. |
|
|
![]() ![]() |
![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 19.4.2025, 10:55 |